SUCH A RESTRICTION in Polish translation

• takie ograniczenie
• takiego ograniczenia
• takie ograniczenia

Examples of using Such a restriction in English and their translations into Polish

except where such a restriction would have a negative impact on medical treatment.
z wyjątkiem sytuacji, w której takie ograniczenie miałoby negatywny wpływ na leczenie.

to the supplier or allocated by the supplier to another buyer, where such a restriction does not limit sales by the customers of the buyer.
wyłącznej grupy klientów zarezerwowanej dla dostawcy lub przydzielonej przez dostawcę innemu kupującemu, gdy takie zastrzeżenie nie ogranicza sprzedaży klientom kupującego.

The Court observes that the need to guarantee the effectiveness of fiscal supervision constitutes an overriding requirement of general interest capable of justifying such a restriction if the measure in question complies with the principle of proportionality,
Trybunał przypomniał tymczasem, że konieczność zagwarantowania skuteczności kontroli podatkowej stanowi nadrzędny wzgląd interesu ogólnego, który może uzasadniać takie ograniczenie, o ile sporny przepis jest zgodny z zasadą proporcjonalności,

exchange of information, where such a restriction is necessary to safeguard the important economic or financial interests of a Member State
wymiany danych w przypadkach, jeżeli takie ograniczenie jest konieczne do zapewnienia ochrony ważnych interesów gospodarczych i finansowych państwa członkowskiego

national legislation is not in conformity with the freedom of establishment, such a restriction cannot be attributed to the directive solely on the ground that the latter does not explicitly prohibit such a practice on the part of Member States.
instalacjami zlokalizowanymi w różnych państwach członkowskich, nie są zgodne z zasadą swobody przedsiębiorczości, tego rodzaju ograniczenia wspomnianej swobody nie można przypisać dyrektywie ze względu na to, że nie zakazuje ona wyraźnie stosowania takich praktyk przez państwa członkowskie.

which does not include such a restriction, and that it would mean that the inclusion of legal advice among the exceptions under Regulation No 1049/2001 had no practical effect,
art. 4 ust. 2, niezawierającym takiego ograniczenia oraz że doprowadziłaby ona do pozbawienia skuteczności zapisu na temat porad prawnych wśród wyjątków określonych w rozporządzeniu nr 1049/2001,

National legislation which imposes such a restriction on the exercise of freedoms by nationals of the Member State concerned can be justified,
Uregulowanie krajowe, które nakłada takie ograniczenia w korzystaniu ze swobód przez obywateli tego kraju, może być z punktu widzenia

The Commission informed the Slovenian authorities that such a restriction is not in line with Regulation(EC)
Komisja poinformowała władze słoweńskie, że taka restrykcja jest niezgodna z rozporządzeniem(WE)

21 when such a restriction constitutes a necessary measure to safeguard:
art. 11 ust. 1, art. 12 oraz 21, kiedy ograniczenie takie stanowi środek konieczny dla zabezpieczenia:

Articles 12 to 22, when such a restriction respects the essence of the fundamental rights
obowiązkom przewidzianym w art. 12-22- jeżeli ograniczenie takie nie narusza istoty podstawowych praw

However the heart of the problem is that such a restriction is currently politically
Jednakże problem leży w tym, że ograniczenie tego rodzaju jest obecnie nie do przyjęcia z politycznego

COMMISSION v FRANCE submits, the lack of Community provisions does not in itself constitute a justification for such a restriction.
KOMISJA PRZECIWKO FRANCJI zdaniem brak przepisów wspólnotowych nie stanowi sam w sobie uzasadnienia dla ograniczenia.

Article 30 EC provides that such a restriction may be justified on grounds of,
Artykuł 30 WE stanowi, że ograniczenie może być uzasadnione,

Such a restriction may, according to the Court's settled caselaw, be allowed only in the actual judgment
Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem Trybunału tego rodzaju ograniczenie może być dopuszczalne jedynie w samym wyroku,

Such a restriction is necessary to allow authorities to obtain a true picture of the balance sheet of the failing institution,
Takie ograniczenie jest niezbędne, aby umożliwić organom uzyskanie rzeczywistego wglądu w bilans instytucji będącej na progu upadłości,

However, such a restriction may be justified where it serves overriding reasons relating to the general interest, is suitable for
Jednakże takie ograniczenie gwarantowanej w traktacie podstawowej swobody może być uzasadnione, o ile odpowiada nadrzędnym względom interesu ogólnego,

Such a restriction may be justified on the basis of the protection of workers,
Ograniczenia te mogą być uzasadnione ochroną pracowników,

If such a restriction may, in principle,
Jeżeli takie ograniczenie może, co do zasady,

However, the application of such a restriction may not result in conditions for the temporary movement of workers, in the context of the transnational provision of services between Germany and Poland, which are more
Jednakże zastosowanie tego ograniczenia nie może spowodować wprowadzenia bardziej restrykcyjnych warunków dotyczących czasowego przepływu pracowników w kontekście transgranicznego świadczenia usług między Niemcami

Such a restriction must be necessary,
Ograniczenie to, zgodnie z art. 13 ust. 1 dyrektywy 95/46, musi być niezbędne, właściwe i proporcjonalne w ramach społeczeństwa demokratycznego do zapewnienia bezpieczeństwa narodowego(np. bezpieczeństwa państwa),