SUCH A RESTRICTION in Swedish translation

• sådan begränsning
• sådan restriktion
• sådan inskränkning

Examples of using Such a restriction in English and their translations into Swedish

allocated by the supplier to another distributor or repairer, where such a restriction does not limit sales by the customers of the distributor or repairer;
som leverantören tilldelat en annan återförsäljare eller reparatör, om en sådan begränsning inte begränsar återförsäljarens eller reparatörens kunders försäljning.

such as the Laboratoires Fournier ruling, indicate that the Court is likely to consider that such a restriction on the origin of goods and services is disproportionate.
t.ex. i målet Laboratoires Fournier, tyder på att den sannolikt anser att en sådan begränsning av varors och tjänsters ursprung är orimlig.

Such a restriction would be necessary to allow authorities to obtain a true picture of the balance sheet of the failing institution,
Sådana begränsningar skulle vara nödvändiga för att myndigheterna ska kunna få en rättvisande bild av balansräkningen för det fallerade institutet,

The Commission is of the opinion that the Swedish prohibition constitute such a restriction referred to in Article 28
Kommission har i ett motiverat yttrande upplyst Sve-rige att förevarande förbud utgör en sådan restriktion som avses i artikel 28

The Court found that such a restriction was indeed covered by Article 59
För första gången fastslår domstolen att en sådan inskränkning faller under artikel 59 i EG-fördraget,

The Court found that such a restriction was indeed covered by Article 59 but that in this particular case
För första gången ger domstolen uttryck för åsikten att en sådan inskränkning faller under artikel 59 i Romfördraget,

the exercise of those rights in a specific legal andeconomic context may none the less lead to such a restriction.
utövandet av dessa rättigheterkan i ett särskilt juridiskt och ekonomiskt sammanhang ändå leda till sådana begränsningar.

Such a restriction may be justified on the basis of the protection of workers,
Denna inskränkning kan vara motiverad med hänsyn till skyddet av arbetstagarna under förutsättning

On several occasions such a restriction has been criticised by Member State
Denna begränsning har vid ett flertal tillfällen kritiserats av medlemsstater

Such a restriction is not consistent with the approach of the general system for recognition,
En sådan inskränkning går stick i stäv med den generella ordningen för erkännande,

referred to in the Court's caselaw, and, if necessary, whether such a restriction is appropriate.
i förekommande fall, om en sådan restriktion är ägnad att uppnå det eftersträvade målet och inte går.

where such a restriction is necessary to safeguard the important economic
när en sådan begränsning är nödvändig för att skydda viktiga ekonomiska

wholly or partly, the obligation to provide such information to the extent that such a restriction constitutes a necessary
delvis begränsa skyldigheten att tillhandahålla sådan information i den utsträckning som en sådan begränsning utgör en nödvändig

The Belgian Government considers that such a restriction may be justified,
Den belgiska regeringen anser att ett sådant hinder kan vara motiverat,

Article 30 EC provides that such a restriction may be justified on grounds of,
Enligt artikel 30 EG kan sådana begränsningar bland annat grundas på hänsyn till intresset att skydda industriell

21 when such a restriction constitutes a necessary measures to safeguard.
21 i fall då en sådan begränsning är en nödvändig åtgärd med hänsyn till.

21 when such a restriction constitutes a necessary measure to safeguard.
21 i fall då en sådan begränsning är en nödvändig åtgärd med hänsyn till.

Such a restriction on selected practices in relation to linked contracts should extend to contracts with the same counterparty covered by security arrangements,
En sådan begränsning av viss praxis i samband med länkade avtal bör utsträckas till att även gälla avtal med samma motpart som täcks av säkerhetsarrangemang,

the General Court(53) such a restriction may result from the clear objective of the agreement
kan en sådan begränsning vara ett uttalat syfte med avtalet

restricting access to information pursuant to paragraph 1(a), where such a restriction, with due regard for the legitimate interests of the person concerned,
delvis begränsar skyldigheten att tillhandahålla sådan information i den utsträckning som en sådan begränsning utgör en nödvändig och proportionell åtgärd i ett demokratiskt