SUCH A RESTRICTION in Hungarian translation

• az ilyen korlátozás
• ilyen megszorításokkal
• az ilyen korlátozást
• az ilyen korlátozások

Examples of using Such a restriction in English and their translations into Hungarian

Likewise, diminution of tax revenue cannot be regarded as an overriding reason in the public interest capable of justifying such a restriction.
Hasonlóképpen, az adóbevételek csökkenése nem tekinthető olyan közérdeken alapuló nyomós indoknak, amely ilyen korlátozást igazolhatna.

Such a restriction of the scope of Article 5(1)(b) of Regulation No 44/2001 runs counter to the aims of that regulation.
A 44/2001 rendelet 5. cikke 1. pontja b alpontja hatályának ilyen korlátozása nincs összhangban a rendelet célkitűzéseivel.

On the basis of the case-law of the CJEU, such a restriction could be justified, in particular,
Az Európai Unió Bíróságának joggyakorlata alapján az ilyen korlátozás különösen akkor indokolható,

the General Court(53) such a restriction may result from the clear objective of the agreement
összhangban az ilyen korlátozás eredhet a megállapodás egyértelmű céljából

from agreeing among themselves to derogate from any provisions of this Convention which may imply such a restriction.
több Szerződő Állam egymás között megállapodjék az Egyezmény olyan rendelkezéseinek figyelmen kívül hagyásában, amelyek ilyen megszorításokkal járhatnak.

The right of the person concerned may be limited only, if such a restriction results from a separate law
Csak akkor korlátozható, ha az ilyen korlátozás eredménye egy különleges törvény vagy annak alkalmazása hátrányosan

from agreeing among themselves to any provision of derogat from this Convention which may imply such a restriction.
több Szerződő Állam egymás között megállapodjék az Egyezmény olyan rendelkezéseinek figyelmen kívül hagyásában, amelyek ilyen megszorításokkal járhatnak.

The Federal Republic of Germany contends in its defence that the contested requirements do not constitute a restriction on the free movement of goods and, in the alternative, that such a restriction is justified in order to protect public health.
A Németországi Szövetségi Köztársaság védekezésül előadja, hogy a vitatott feltételek nem korlátozzák az áruk szabad mozgását, illetve hogy az esetleges ilyen korlátozást igazolná a közegészség védelme.

May be restricted only if such a restriction results from a separate law
Csak akkor korlátozható, ha az ilyen korlátozás eredménye egy különleges törvény

from agreeing among themselves to derogate from any provision of this Convention which may imply such a restriction.
több Szerződő Állam egymás között megállapodjék az Egyezmény olyan rendelkezéseinek figyelmen kívül hagyásában, amelyek ilyen megszorításokkal járhatnak.

User's rights may be limited if such a restriction results from a specific regulation,
A felhasználó és/vagy tag jogai korlátozva lehetnek, amennyiben az ilyen korlátozások külön előírásból adódnak,

the prevention of tax evasion constitute overriding requirements of general interest capable of justifying such a restriction.
hogy az adóellenőrzések hatékonysága biztosításának szükségessége, valamint az adókijátszás elleni küzdelem olyan nyomós közérdekek, amelyek igazolhatják az ilyen korlátozást.

May be restricted only if such a restriction results from a separate law
Csak akkor korlátozható, ha az ilyen korlátozás külön törvény

the member may be limited if such a restriction results from a specific regulation,
tag jogai korlátozva lehetnek, amennyiben az ilyen korlátozások külön előírásból adódnak,

However, such a restriction may be justified where it serves overriding reasons relating to the general interest,
Ugyanakkor az ilyen korlátozás indokolt lehet akkor, ha annak közérdeken alapuló kényszerítő oka van,

The rights of the user and/or the member may be restricted if such a restriction results from a specific regulation
A felhasználó és/vagy tag jogai korlátozva lehetnek, amennyiben az ilyen korlátozások külön előírásból adódnak,

Since the question referred does not concern the assessment of whether such a restriction exists or whether it is justified,
Mivel az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés nem vonatkozik az ilyen korlátozás fennállásának vagy igazolásának kérdésére,

Such a restriction could render the digital content or digital service in
Az ilyen korlátozások sérthetik a szerződésszerűség ezen irányelvben meghatározott objektív követelményeit,

Should the Court nevertheless impose such a restriction, an exception would have to be made, in accordance with settled case-law, at least in
Amennyiben a Bíróság mégis alkalmazná az említett korlátozást, úgy ez alól az állandó ítélkezési gyakorlatnak megfelelően kivételt képeznének legalább azon személyek igényei,

In order to conclude that there is such a restriction, it is necessary in every case to examine the actual
Egy ilyen korlátozás fennállásának megállapítása érdekében a kifogásolt intézkedés tényleges