SUCH A RESTRICTION in Dutch translation

• dergelijke beperking
• een dergelijke belemmering
• dergelijke restrictie

Examples of using Such a restriction in English and their translations into Dutch

Such a restriction may be justified on the basis of the protection of workers,
Deze beperkingen kunnen worden gerechtvaardigd door de bescherming van werknemers,

On several occasions such a restriction has been criticised by Member State and by operators,
Op deze beperking hebben de lidstaten en de marktdeelnemers reeds herhaaldelijk kritiek geuit,

In order to justify such a restriction on freedom to provide services, the Grand Duchy of Luxembourg cites
Ter rechtvaardiging van een dergelijke beperking van het vrij verrichten van diensten wijst het Groothertogdom Luxemburg op de noodzaak,

Such a restriction is justifiable only if it is necessary
Een dergelijke beperking is slechts gerechtvaardigd wanneer zij nodig is

If you use anti(retro)viral drugs, you run the risk when travelling to a country with such a restriction that you will be sent back if they discover that you are HIV positive for example by finding your medication in your carry-on luggage.
Als je hiv remmers gebruikt, loop je in een land met een dergelijke inreisbeperking het risico dat je wordt teruggestuurd wanneer ontdekt wordt dat je hiv positief bent bijvoorbeeld door het ontdekken van je medicatie in jouw handbagage.

Such a restriction cannot therefore be taken into account by the Court in its examination of the substance of the action see, to that effect,
Derhalve mag het Gerecht bij het onderzoek van de gegrondheid van het beroep geen rekening houden met een dergelijke beperking zie in die zin arrest monBeBé,

it was considered essential to indicate explicitly such a restriction of use.
toch van mening dat het essentieel was om deze beperking van het gebruik uitdrukkelijk te vermelden.

The Federal Republic of Germany contends in its defence that the contested requirements do not constitute a restriction on the free movement of goods and, in the alternative, that such a restriction is justified in order to protect public health.
De Bondsrepubliek Duitsland voert als verweer aan, dat de litigieuze voorwaarden geen beperking zijn voor het vrije verkeer van goederen, en stelt subsidiair dat deze beperking uit hoofde van de bescherming van de volksgezondheid gerechtvaardigd is.

where such a restriction does not limit sales by the customers of the distributor or repairer;
hersteller toegewezen, wanneer deze beperking niet de verkoop door de klanten van de distributeur of de hersteller beperkt;

wording of Article 4(2), which does not include such a restriction, and that it would mean that the inclusion of legal advice among the exceptions under Regulation No 1049/2001 had no practical effect,
zij in strijd was met de tekst van artikel 4, lid 2, die deze beperking niet bevat, en tot gevolg zou hebben dat de vermelding van juridische adviezen bij de in verordening nr. 1049/2001

provisionally restrict or suspend the operations of the buffer stock, if such a restriction or suspension is in his opinion necessary to prevent buying
voorlopig de operaties met dc buffervoorraad beperken of schorsen indien zulk een beperking of schorsing naar zijn mening nodig is om het kopen

Such a restriction on the freedom of press is rather unique in The Netherlands.
Een dergelijke aantasting van de persvrijheid is een unicum in Nederland.

However the heart of the problem is that such a restriction is currently politically
De kern van het probleem is echter dat concrete restricties momenteel politiek

COMMISSION v FRANCE submits, the lack of Community provisions does not in itself constitute a justification for such a restriction.
COMMISSIE/ FRANKRIJK geval vormt het ontbreken van communautaire bepalingen op zich geen rechtvaardiging voor een beperking.

Such a restriction is permissible only where it pursues a legitimate objective compatible with the Treaty
Een dergelijke beperking kan slechts worden aanvaard wanneer er een rechtmatig doel mee wordt nagestreefd

Such a restriction must be justified and proportionate with regard
Een dergelijke beperking moet gezien de specifieke omstandigheden van de Europese filmproductieactiviteiten gerechtvaardigd

Such a restriction would in practice mean that many of the most important national environmental movements would not have the opportunity to take legal proceedings, and that is unacceptable to us.
Een dergelijke beperking zou in de praktijk immers betekenen dat veel van de belangrijkste milieubewegingen uitgesloten worden van de mogelijkheid om zich tot de rechter te wenden, en dat is voor ons onaanvaardbaar.

other phthalates to be used'where such a restriction would have a negative impact on medical treatment' is entirely appropriate.
andere ftalaten toe te staan“wanneer een(…) beperking negatieve gevolgen zou hebben voor de medische behandeling” dus volledig op haar plaats.

The Court states that such a restriction is justified only if it pursues an objective in the public interest,
Het Hof brengt in herinnering dat een dergelijke beperking slechts gerechtvaardigd is indien zij een doel van algemeen belang nastreeft,

Germany states that this is not a restriction on freedom of establishment, and that such a restriction as is imposed is limited to the case where a loss has a direct economic.
Volgens Duitsland vormt dit geen beperking van de vrijheid van vestiging, en is een beperking als die welke is opgelegd, beperkt tot het geval waarin een verlies een..