Eksempler på brug af Nogen begrundelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pilot” Faktisk mente ikke nogen begrundelse eller joke, må ikke anvendes som en primær ordning,
Piloto” En realidad no significa ninguna justificación ni coña, no lo utilice como un sistema primario,som nægter at åbne på grund af nogen begrundelse.
din Photoshop-fil er beskadiget på grund af nogen begrundelse.
Og uden nogen begrundelse pålagde Rådet Parlamentet en meget kort tidsfrist,
Sin ninguna justificación, el Consejo fijó un plazo muy breve para el Parlamento,Tilbagetrækning Du er nødt til at træde tilbage fra kontrakten inden fjorten dage uden at give nogen begrundelse.
El cliente tiene derecho a devolver su pedido dentro de los 14 días siguientes sin dar ninguna explicación.Gør det muligt at reparere store PSD/ PDD fil, der er beskadiget på grund af nogen begrundelse.
Le permite reparar grandes PSD/ PDD archivo que está dañado debido a cualquier motivo.Reparation AVI værktøj er specielt designet til avi format videoer efter korruption på grund af nogen begrundelse.
Reparación herramienta AVI se diseña especialmente para vídeos en formato AVI después de la corrupción debido a cualquier razón.Der henviser til, at der ikke gives nogen begrundelse for denne skærpede kontrol;
Que no se proporciona ninguna justificación en relación con el refuerzo de los controles en este caso;Er der nogen begrundelse for aktioner på EU-niveau på grundlag af artikel 137,
Beboere i EU har ret til at fortryde køb af digitalt indhold fra EA inden for 14 dage uden at give nogen begrundelse.
Los residentes de la Unión Europea tienen derecho a devolver las compras de contenido digital de EA en el plazo de 14 días sin necesidad de proporcionar un motivo.også gendanne muisc filer, der er tabt fra iTunes på grund af nogen begrundelse.
música iTunes de y también restaurar los archivos muisc que han perdido de iTunes debido a cualquier razón.Vi kan derfor ikke se nogen begrundelse for at harmonisere punktafgifterne for diesel og benzin.
Por lo tanto, no vemos ninguna justificación para aproximar los tipos de impuestos especiales para el gasóleo y la gasolina.Remo Repair MOV har kapacitet til at fastsætte gendannede MP4-filer, der er ødelagt eller beskadiget på grund af nogen begrundelse.
Remo Repair MOV tiene la capacidad de arreglar los archivos recuperados MP4 que están dañados o dañados debido a cualquier motivo.Jeg er enig med dem, der siger, at den aktuelle krise ikke er nogen begrundelse for at kaste Lissabonstrategien over bord.
Estoy de acuerdo con aquellos que dicen que la crisis actual no es razón para tirar por tierra la Estrategia de Lisboa.Grundet nogen begrundelse, hvis dine mapper, der består af dine værdifulde data slettes fra Seagate-drev,
Debido a las razones, si las carpetas que se componen de sus valiosos datos se eliminan de la unidad Seagate,uden at skulle give nogen begrundelse, afvise at åbne en konto,
sin tener que dar ninguna justificación, negarse a abrir una cuentautilgængelige på grund af nogen begrundelse.
formateadas o inaccesibles debido a cualquier motivo.Der findes ikke nogen begrundelse for at basere de direkte betalinger på historiske produktionsniveauer,
No existen razones para basar las ayudas directas en los niveles históricos de producciónKommissionen mener generelt, at man ikke kan påberåbe sig nogen begrundelse af budgetmæssig art for at opretholde en forskelsbehandling, der er i modstrid med de generelle retsprincipper.
La Comisión considera de modo general que ninguna justificación de tipo presupuestario puede invocarse para mantener una discriminación de trato contraria a los principios generales del derecho.Hr. formand, det er af afgørende betydning, at Europa-Parlamentet sender et klart signal om, at der ikke er nogen begrundelse for en militær aktion mod Irak.
Señor Presidente, es de vital importancia que el Parlamento Europeo envíe un claro mensaje de que no hay razones para una acción armada en Iraq.
