Eksempler på brug af Nogen behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er derfor, at der skal opnås en ordentlig diagnose for at bekræfte infektionen, inden der anvendes nogen behandling.
Esa es la razón por la cual se debe alcanzar un diagnóstico adecuado para confirmar la infección antes de usar cualquier tratamiento.hvor længe patienter overlever med en sygdom i almindelighed eller efter nogen behandling.
se refiere al tiempo que los pacientes sobreviven con una enfermedad en general o después de cierto tratamiento.vil de forsvinde naturligvis uden nogen behandling.
naturalmente desaparecerán sin tratamiento.For aids er der endnu ikke nogen behandling, der muliggør helbredelse,
Y aún más por cuanto, si bien para el sida todavía no existe un tratamiento que permita su curación,Og hvis der i tide ikke udføres nogen behandling for snoede fingre,
Y si no hacer a tiempo el tratamiento de den aldrig behøver nogen behandling eller genforsegling, idet den er vandtæt,
nunca necesitará ningún tratamiento o resellado, manteniéndolo impermeable,Så længe der ikke er nogen behandling, er den bedste medicin at fortælle hende,
Mientras no haya un tratamiento para la enfermedad de Huntington, la mejor medicina que puedo ofrecerleHvis du undergår nogen behandling eller stadig tager vedligeholdelsesmedicin,
Si se somete a algún tratamiento o toma constantemente medicamentos de mantenimiento,hvor der ikke er nogen behandling- eller hvor der kun er sparsom adgang til behandling-
para algunas enfermedades no existe ningún tratamiento, o este sólo está disponible de forma incompleta,Der gives ikke nogen behandling til patienter med en vægt på under 34 kg, ammende kvinder.
No se administra ningún remedio a pacientes con peso inferior a 34 kg, mujeres lactantes.I de fleste episoder med hikke, der ikke kræver nogen behandling, nøjagtigt som de sker med mennesker.
En la mayoría Observationsstudier er studier, hvor patienter bliver studeret uden at give dem nogen behandling, simpelthen for i større grad at forstå detaljerne i sygdomsforløbet.
Los estudios observacionales son aquéllos en los que se estudia a los pacientes sin darles ningún tratamiento, son para entender con mayor detalle el proceso de la enfermedad.selv uden nogen behandling, men andre symptomer kan tilføjes efter dage eller måneder efter infektion.
aún sin mediar tratamiento alguno, pero otros síntomas pueden sumarse al transcurrir días o meses después de la infección.Der har ikke været nogen behandling, som har vist sig at være effektiv til nedsættelse af progressionen af sygdommen
No ha habido ningún tratamiento que ha demostrado ser eficaz para retrasar la progresión de la enfermedadDen mulighed er ikke at gennemgå nogen behandling, bare en” vent og se” valgmulighed.
La opción es no someterse a ningún tratamiento, sólo una opción de“esperar y ver”.Du har også ret til at gøre indsigelser over for nogen behandling og, hvor vi har anmodet om dit samtykke til at behandle dine data, til at trække samtykket tilbage.
También tiene derecho a oponerse al tratamiento y retirar el correspondiente consentimiento, cuando lo hayamos solicitado para procesar sus datos.At tilbagekalde dit samtykke påvirker ikke lovligheden af nogen behandling, der udføres på baggrund af samtykket, indtil en sådan tilbagekaldelse.
La retirada del consentimiento no afectará a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento previo a su retirada.der endnu ikke har fået nogen behandling mod deres kræft.
en pacientes que no hayan recibido previamente ningún tratamiento para el cáncer.de ikke er genstand for nogen behandling eller forarbejdning.
siempre que no sean objeto de un tratamiento o de Hvad skyldes disse gener og kan der gives nogen behandling, der lindrer symptomerne?
¿A qué es debido este diagnóstico y hay algún tratamiento que retarde los síntomas?
