NOGEN FORMER - oversættelse til Spansk

• ningún tipo
• cualquier
• forma

Eksempler på brug af Nogen former på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det gælder især de mange OECD-medlemslande, som er grundlæggende imod nogen former for ændringer i handelsregimer eller subsidieordninger.
Específicamente, ello se refiere a los muchos países desarrollados que se oponen profundamente a cualquier cambio en los regímenes de comercio o en los sistemas de subsidios.

Heineken har en politik om ikke at anvende nogen former for GMO-råmaterialer.
No. Heineken posee una política que establece no usar cualquier materia prima de OMG(organismos modificados genéticamente).

Det betyder dog ikke, at nogen former for sundhedsbeskyttelse og lægeordinationer neutraliseres.
Sin embargo, esto no significa que las formas de protección de la salud y las recetas médicas queden anuladas.

Formuleringen i beslutningsforslaget er endnu stærkere- Europa-Parlamentet kan ikke acceptere nogen former for afgifter for overflyvning af Sibirien.
En la propuesta de resolución se expresa de forma más contundente: el Parlamento Europeo no acepta otras formas de pago en sustitución de las tasas de sobrevuelo de Siberia.

Formålet med dette er at undgå, at der opstår nogen former for ulovligheder på grund af en pludselig
El propósito de esto es evitar cualquier tipo de ilegalidad que pueda surgir de una repentina

Have nogen i familien med nogen former for kræft disponerer dig til kræftrisiko
Tener alguien en la familia con cualquier tipo de cáncer que predispone a los riesgos de cáncer,

Denne beskyttelsesmekanisme er meget følsomme over for nogen former for bevægelser eller miljømæssige variabler i nærheden af øjnene.
Este mecanismo de protección es muy sensible a cualquier tipo de movimientos o variables ambientales cerca de los ojos.

Brug aldrig tobaksprodukter eller nogen former for alkohol, de er vanedannende
Nunca uses productos que contengan tabaco ni ninguna forma de bebida alcohólica;

Vi må slå fast, at det ikke er acceptabelt, at MEP'ere har nogen former for lønnede bijob, som kan sætte spørgsmålstegn ved vores hæderlighed.
Debemos dejar claro que no es admisible que los eurodiputados tengan algún tipo de empleo extra remunerado que pueda poner en tela de juicio nuestra integridad.

Den tolvte månens dag anbefales det at helt at opgive nogen former for ceremonier, men hvis der er et presserende behov,
En el duodécimo día lunar se recomienda abandonar por completo cualquier tipo de ceremonias, pero si hay una necesidad urgente,

Det er strengt forbudt at foretage nogen former for ændringer af det kreative banner, som affiliate-programmet udleverer, eller på de udleverede koder til widgets.
Está estrictamente prohibido hacer cualquier tipo de modificación al material creativo de un anuncio proporcionado dentro del programa, así como los códigos proporcionados para los widgets.

Gratis spil Jagt dyr tillader spilleren at bruge nogen former for moderne våben,
Gratis Caza de animales juego permiten al jugador usar cualquier tipo de armas modernas,

Com, uden at kunden skal foretage nogen former for tekniske indstillinger eller handlinger.
Com sin necesidad de ningún tipo de configuración técnica o acción por parte del usuario.

Når rystelser ikke forårsager nogen former for alvorlige handicap,
Cuando los temblores no causan cualquier tipo de discapacidad severa,

Det er strengt forbudt at tilbyde kompensation eller nogen former for tilskyndelse til klik på annoncer.
Está estrictamente prohibido ofrecer compensaciones o incentivos de cualquier tipo a cambio de hacer clic en los anuncios.

Er det i orden at tage nogen former for stoffer eller medikamenter, når man er scientolog?
¿Está permitido el consumo de algún tipo de drogas cuando estás en Scientology?

individet ved noget eller har nogen former for valg.
desde luego, sin ningún tipo de elección.

jailbreake iPhone 5 betyder at du ikke kunne installere nogen former for iPhone 5 spion-software.
eso significa que no podrás instalar a cualquier tipo de software de espía 5 de iPhone.

versioner og platforme til Skype-softwaren understøtter Skype ikke nogen former for nødopkald.
plataformas del software de Skype, Skype no admite ningún tipo de llamada de emergencia.

er du formentlig blevet bange for at udføre nogen former for øvelser.
es probable que tenga miedo de hacer cualquier tipo de ejercicio.