NOGLE EKSPERTER - oversættelse til Spansk

• algunos expertos
• algunos especialistas
• algunos profesionales
• algunos científicos
• algunos investigadores

Eksempler på brug af Nogle eksperter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nogle eksperter advarer endda imod en stigning i tropiske sygdomme som malaria,
Incluso hay expertos que advierten del creciente peligro de enfermedades tropicales

Nogle eksperter antager, at Valignano aktivt forsøgte at replikere den japanske institution dojuku
Ciertos especialistas suponen que Valignano trataba activamente de contestar la corporación nipona de dojuku

Avisen The Sydney Morning Herald oplyser at nogle eksperter er foruroligede over„ den voksende, verdensomspændende branche“ der reklamerer for alkohol til unge.
The Sydney Morning Herald señala que a algunos expertos les inquieta el que la publicidad de bebidas alcohólicas para el público joven se esté convirtiendo en una creciente industria mundial.

Foruden det ser nogle eksperter det som et naturligt antidepressivt middel,
También es considerado por algunos expertos como un antidepresivo natural,

Ifølge nogle eksperter er der 50 procent sandsynlighed for,
De acuerdo a algunos expertos, existe un 50% de probabilidades de

Nogle eksperter mener, at HDL fjerner overskydende kolesterol fra arteriel plaque,
Ciertos expertos creen que el HDL remueve el exceso de colesterol de las placas en las arterias,

Nogle eksperter ser ekskoriations syndrom som en slags afhængighed,
Hay expertos que ven el trastorno por excoriación un tipo de adicción,

Nogle eksperter insistere på, at forskerne skal sådanne begrænsninger,
Parte de los expertos insisten en que los científicos necesitan de estos límites,

Nogle eksperter mener at genmanipulation kan forstærke de naturlige plantetoksiners virkning på uventet måde.
Según algunos expertos, las modificaciones genéticas pudieran aumentar de formas inesperadas la cantidad de toxinas naturales de las plantas.

Af denne grund, Nogle eksperter mener, at vaccinere høj-risiko populationer er den bedste måde at kontrollere tyfus.
Por tal razón, ciertos especialistas piensan que la vacunación de poblaciones de alto peligro es la mejor forma de controlar la fiebre tifoidea.

Nogle eksperter er bekymrede over, at Johnson& Johnson vil følge samme spilplan.
A algunos expertos les preocupa que Johnson& Johnson siga el mismo plan de juego.

AIDS-viruset blev kaldt HIV, men nu kalder nogle eksperter det HIV-1.
El virus del SIDA fue designado VIH, pero algunos peritos lo llaman ahora VIH 1.

Disse værktøjer er designet til at udføre partition opsving på Mac, som nogle eksperter i branchen.
Estas herramientas están diseñadas para realizar la recuperación de partición en Mac, por algunos expertos de la industria.

størrelsen af den Cyberkriminalitet estimat har overrasket nogle eksperter.
el tamaño de la estimación de la ciberdelincuencia ha sorprendido a algunos expertos.

Nogle eksperter spekulere, at beslutningen om ikke at flytte data til et andet land, er det faktum,
Algunos expertos especulan que la decisión de no mover los datos a otro país es el hecho de

Nogle eksperter mener, at vores sol også blev født i et tæt stjerneskabende område som Plejaderne,
Algunos especialistas creen que nuestro so! También nació en un foco denso de formación estelar como las Pléyades

Nogle eksperter mener, at nøglen til, hvordan man bliver rig handel binære filer består af følgende lignende regler til dem succesrige spillere kan bruge, for ikke at nævne rentable forex,
Algunos expertos creen que la clave de cómo hacerse rico comercio de binarios consiste en seguir las reglas similares a las que los jugadores pueden usar con éxito, por no hablar de Forex rentable índice,

For at undgå bivirkninger fra ginseng foreslår nogle eksperter, at ginseng ikke bør bruges i mere end tre måneder eller nogle gange kun
Peligros Para mantenerse alejado de los síntomas del ginseng, algunos especialistas proponen que el ginseng no se use durante más de un cuarto de año,

mere tid udendørs end de fleste voksne, siger nogle eksperter, at næsten halvdelen af en persons levetid udsættes for ultraviolet stråling, kan finde sted inden 18 år.
la mayoría de los adultos, algunos investigadores afirman que casi la mitad de la exposición de por vida de una persona a la luz UV puede ocurrir antes de los 18 años.

Nogle eksperter anfører, at kvinder, der spiser æble cider eddike under graviditeten,
Algunos expertos afirman que las mujeres que consumen vinagre de manzana durante el embarazo,