NOGLE EKSPERTER - oversættelse til Tysk

• einige Experten
• einigen Experten
• einiger Experten
• einige Sachverständige

Eksempler på brug af Nogle eksperter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Måske skulle Kommissionen sende nogle eksperter, så de kan forklare finnerne,
Vielleicht wäre es gut, wenn die Kommission ein paar Fachleute beauftragen würde,

Nogle eksperter siger, at vi også vil kunne reducere olieprisen alene med dette tiltag.
Von einigen Sachverständigen erfuhr ich, dass wir auch den Ölpreis allein mit dieser Maßnahme senken könnten.

ikke nogen forberedelsesgruppe bestående af nogle eksperter.
dieser Konvent war keine, keine Vorbereitungsgruppe von irgendwelchen Experten.

Nogle eksperter mener, at nøglen til,
Einige Experten glauben, dass der Schlüssel zu,

Nogle eksperter siger, at der oven i købet er en del tegn på hormese,
Einige Experten sagen, dass es sogar gewisse Anzeichen für eine Hormesis gibt,

det øvre Østrig nævnte nogle eksperter, at den nye hindring langs de tidligere nationale grænser kunne være den såkaldte ikkeindblandingszone i Šumava-nationalparken.
Oberösterreichs erklärten einige Experten, dass das neue Hindernis entlang der früheren Landesgrenzen die so genannte Nichteinmischungszone im Nationalpark Šumava sein könnte.

i Euphorbia( forberedelse af en begrebsprotokol for fremtidig SES­afprøvning af poinsettia og E. Fulgens) med nogle eksperter.
informelles Treffen mit einigen Spezialisten zu Phytoplasma in Euphorbia Vorbereitung eines Konzepts für künftige Versuche mit Poinsettia und E. Fulgens.

der skal udøve kontrolret, og ikke nogle eksperter, der udnævnes i bestyrelsen.
wir müssen das Kontrollrecht ausüben, und nicht irgendwelche Experten, die dann in den Verwaltungsrat berufen werden.

våben under flypassagerers tøj har fået en debat om sikkerheden ved tildeling af små doser stråling til millioner af mennesker til at blusse op igen- en proces, som nogle eksperter siger med sikkerhed vil resultere i nogle få ekstra kræftdødsfald.
Waffen unter der Kleidung von Fluggästen zu erkennen, hat eine Debatte über die Sicherheit der Verabreichung kleiner Strahlendosen an Millionen von Menschen gestartet- eines Prozesses, so sagen einige Experten, der mit Sicherheit als Ergebnis einige zusätzliche Todesfälle durch Krebs haben werde.

Ifølge nogle eksperter, som f. eks. Thorvaldur Gylfason,
Einigen Experten zufolge- unter ihnen Thorvaldur Gylfason, Professor für Wirtschaftswissenschaften

Selv i en globaliseret verden, hvor nogle eksperter ser aksen ændre sig fra vest til magterne i øst,
Ich bin der festen Überzeugung, dass selbst in der globalisierten Welt, in der einige Experten eine Verschiebung der Achse vom Westen zu den Mächten im Osten sehen,

Jeg er ikke nogen ekspert som den forrige taler og kollega Pronk.
Ich bin nicht so ein Experte wie meine Vorrednerin und der Kollege Pronk.

Hun er ikke nogen ekspert om sundhed kosttilskud.
Sie ist nicht, dass jemand Experte über die Nahrungsergänzungen.

Den måde, hvorpå sket er typisk nogle ekspert, som havde besiddelse teknologi
Das passierte normalerweise so, dass irgendein Experte, der im Besitz einer Technologie war

Selv nogle eksperter gennemførte forskning.
Sogar einige Experten recherchierten.

Nogle eksperter citerer også maca s kræftforebyggelse egenskaber.
Einige Experten zitiert auch Maca Krebsprävention Eigenschaften.

Avisen fortsatte med at, citere nogle eksperter.
Die Zeitung weiterhin, Einige Experten zitieren.

Nogle eksperter erstatter styrtdykke to gode lange levels.
Einige Experten ersetzen zwei gute lange Niveaus sinken.

Nogle eksperter forsøger at finde en tilgang til hvert barn.
Einige Experten versuchen, für jedes Kind eine Herangehensweise zu finden.

Nogle eksperter hævder, at dendrobium bliver det næste varme stimulanttilskud.
Einige Experten behaupten, dass Dendrobium das nächste Stimulanzienpräparat sein wird.