NOK MEST - oversættelse til Spansk

• probablemente más
• más bien
• probablemente mejor

Eksempler på brug af Nok mest på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Brian Ketelsen er nok mest kendt for sin rolle i Go-community'et:
Brian Ketelsen es, probablemente, más conocido por su labor en la comunidad de Go,

Nok mest kendt for dens brug i øl,
Lúpulo Probablemente es el más conocido como componente de la cerveza.

Hun er nok mest kendt for at spille rollen som Rhonda Volmer i HBO-serien' Big Love'.
Ahora es mejor conocida por interpretar a Rhonda Volmer en la serie de HBO"Big Love".

Middelalder og tidlig-renæssance sang tilbehøret var nok mest improviseret, dermed manglen på skriftlige optegnelser.
Acompañamientos de canciones medievales y principios del Renacimiento eran probablemente su mayoría improvisados, por lo tanto, la falta de registros escritos.

Dette afsnit omhandler to af de nok mest populære videnskabsmænd i historien,
Recordemos el famoso enfrentamiento de dos de los más geniales inventores de la historia:

var Run-DMC nok mest kendt for deres banebrydende image.
Run-DMC fue quizás mejor conocido por su imagen innovadora.

Derudover er frie radikaler teori nok mest almindeligt accepteret forklaring om aldring.
Por otra parte, la teoría de los radicales libres es probablemente la más ampliamente aceptada explicación sobre el envejecimiento.

så hvad er nok mest vigtigt for dig i denne sag, er at finde en måde at fjerne infektionen
entonces lo que es probablemente más importante para usted en este caso es encontrar una forma de eliminar la infección

Men det er nok mest kendt for mærket maurerne tilbage på landsbyen,
Sin embargo, es probablemente mejor conocido por la marca de los árabes a la izquierda en el pueblo,

Pisa er nok mest kendtfor sin berømte skæve tårn,
Pisa es probablemente más conocidopor su famosa torre inclinada,

er det nok mest effektivt at tilføje
es probable más eficaz agregar

Blind, Blind 2.0, Blind 3.0 og Blind 4.0 virus er nok mest berygtede ransomware-type computer trusler, der allerede har berørt tusinder af computer-brugere.
Blind, Blind 2.0, Blind 3.0 y Blind 4.0 virus son probablemente los más infame de tipo ransomware equipo de las amenazas que ya han afectado a miles de usuarios de computadoras.

Plus, og nok mest vigtigt for mig, var, at vi var koblet til McLaren med gearkassen og absolut uden nogen form for interne ressourcer til at producere vores egen.”.
Además, y probablemente lo más importante para mí, fue que estábamos vinculados a McLaren en el tema de la caja de cambios sin ningún tipo de recursos internos para nosotros poder fabricar la nuestra".

Så i øjeblikket skal denne forskning nok mest ses som en interessant ny indsigt i hvordan HS-genet fungerer-
Así que de momento esta investigación es probablemente mejor vista como un interesante descubrimiento sobre la labor del gen de la EH-

nu er nok mest kendt for serien af film skabt af EON Productions,
ahora es probablemente más conocido por la serie de películas creadas por EON Producciones,

føler jeg, at det nok mest er kontormanden, de identificerer sig med, med deres nøjagtige,
tengo más bien la sensación de que es la profesión de oficinista con la que se identifican,

Så dette ligner nok mere en dagbog.
Se parece más bien a un diario.

Nok mere en massemorder efter sidste uges maltraktateringer.
Es más un asesino serial luego de los maltratos de la semana pasada.

Nok mere da hun blev sådan Fatal Attraction på mig.
Más bien cuando se puso en plan"Atracción Fatal".

Nok mere, begrave stridsøksen.
Más bien a enterrar el hacha de guerra.