NOK MEST - oversættelse til Engelsk

• probably most
• probably mostly
• most likely
• guess mostly
• probably more

Eksempler på brug af Nok mest på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Roundsnuderne" skulle blive de nok mest succesrige Volvo-lastbiler indtil F-lastvognene, som blev produceret fra 1970'erne og fremad.
The"Roundnoses" were to be perhaps the most successful Volvo trucks until the F trucks of the 1970s onwards.

Chambord 36km fra huset Loire-dalen største og nok mest imponerende slot med sin karakteristiske franske renæssance-arkitektur.
Km from house The Loire valley's largest and arguably most impressive chateau with its distinctive French Renaissance architecture.

Jeg tror heller ikke, jeg tager helt fejl, når jeg siger, at medlemsstaterne nok mest vil hælde til vores opfattelse.
I also presume that I am right in predicting that the Member States will be more inclined towards our approach.

fangede vores kameraer Gilliam… da han kom med dagens nok mest kontroversielle udtalelse.
our cameras caught Gilliam… making what was arguably the most controversial statement of the day.

Ovebro Hage Få hundrede meter øst for Ovebro Hage udmunder Villestrup Å- fjordens nok mest produktive tilløb.
Ovebro Hage A few hundred metres east of Ovebro Hage the River Villestrup- probably the most productive tributary- runs into the Bay of Mariager.

Jeg gik hen til ham og sagde:'Se, det er nok mest logisk at anbringe det her.
I went to him and said,‘Look, this is probably the most logical place to put this.

Beats betydelige Definition-hovedtelefoner er præcisions- manipuleret til at udsætte hele lyd af nyere elektroniske ny lyd, som inkorporerer nok mest lydmæssigt krævende rock,
Beats significant definition headphones are precision-engineered to expose the whole audio of recent electronic new audio which incorporates probably the most sonically demanding rock,

Nå det er nok om statistikken, du er nok mest interesseret i, hvordan det føles,
Well that's enough about the stats you are probably most interested in just how it feels,

det er den kopiering, der er nok mest interessant for brugerne.
it is the copying that is probably most interesting to users.

Kan også nævne, at foruden dem først 5 så det var meget mange fælles steder ned til 15:e og det er nok mest her vores personlige smag var af stor betydning.
Can also mention that besides them first 5 so it was very many shared locations down to the 15:e and it's probably most here our personal taste was of great importance.

dels strukturfondene- Fællesskabets nok mest holdbare instrumenter- dels fællesskabsinitiativet Equal
with the Structural Funds, which are probably the most sustainable instruments the Community has,

Det er nok mest korrekt at beskrive denne model som elitær,
Probably the most accurate model to describe this is elitism,

I København er vi rykket ud på Holmen i byens nok mest spændende, hurtigst udviklende
In Copenhagen, we have moved out to Holmen in the city's probably the most exciting, fastest developing,

Colette er en af de nok mest populære og kendte butikker i Paris.
Colette is pretty much one of the most famous hops in Paris.

långivning i 1992 og 13% i femårsperioden 1988-1992, har Fællesskabets institution for langfristet finansiering nær kontakt til Fælles skabets nok mest dynamiske erhvervssektor. sektor.
the relationship between the EC's long term financing institution and what is probably the most dynamic sector of Europe's economy is a close one.

Den spanske multiinstrumentalist Jorge Rossy er herhjemme nok mest kendt for sit mangeårige virke som trommeslager i Brad Mehldau Trio.
The Spanish multi-instrumentalist Jorge Rossy is most likely known for his work as the drummer in Brad Mehldau Trio.

Jeg er nok mere erfaren.
I'm probably more used to it.

Jeg var sgu nok mere forelsket i hende.
I was probably more in love with her.

Nok mere action-ting.
Probably more action stuff.

Du er nok mere moden end mig.
You're probably more mature than I am.