NORMALE DRIFT - oversættelse til Spansk

• funcionamiento normal
• operaciones normales
• explotación normal

Eksempler på brug af Normale drift på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du accepterer ikke at bruge dette websted på nogen måde, der forstyrrer sin normale drift eller med andre brugers brug og nydelse af webstedet.
Usted acepta no utilizar este Sitio de ninguna manera que interfiera con su funcionamiento normal o con el uso y disfrute del Sitio por parte de otros usuarios.

Afbryde eller forstyrre Webstedets normale drift og navigation eller Webstedets tilgængelighed for andre brugere.
Interrumpir o interferir en el funcionamiento normal y en la navegación del Sitio o en la disponibilidad del sitio web para otros Usuarios.

Hvis der opstår en alarm, skal man for at genoprette træpilleovnens normale drift følge nedenstående procedure.
Si se produce una alarma, para restablecer el funcionamiento normal de la estufa hay que llevar a cabo el siguiente procedimiento.

Nulstilling af routeren vil gendanne routerens normale drift, mens de programmerede indstillinger bevares.
Al reiniciar el router se restablecerá el funcionamiento normal del mismo manteniendo los ajustes programados.

Du accepterer ikke at bruge dette websted på nogen måde, der forstyrrer sin normale drift eller med andre brugers brug og nydelse af webstedet.
Usted acepta no usar este sitio web de ninguna manera que interfiera con su funcionamiento normal o con el uso y disfrute del sitio web por parte de cualquier otro usuario.

Manglende NW vil medføre, at motorens normale drift ikke er mulig.
El fallo del NW conducirá al hecho de que el funcionamiento normal del motor será imposible.

Disse overgangsforanstaltninger har gjort det muligt at fortsætte det sædvanlige arbejde og AVS/EØF-institutionernes normale drift i 1985.
La aprobación de medidas transitorias hizo posible la prosecución de los trabajos habituales y el funcionamiento normal de las instituciones del Convenio durante el año 1985.

High Voltage Isolering Test er en evalueringsproces ved at påføre spænding til at teste objekt, der overstiger dets normale drift spænding.
La prueba de aislamiento de alto voltaje es un proceso de evaluación aplicando voltaje al objeto de prueba que excede su voltaje de operación normal.

sørg for støvopsamlerens normale drift.
el colector de polvo funcione normalmente.

Disse mærker skal være fastgjort på en motordel, som er nødvendig for motorens normale drift, og som normalt ikke behøver at skulle udskiftes i løbet af motorens levetid.
Dichas marcas deberán colocarse en una parte del motor necesaria para su funcionamiento normal y que no exija normalmente su sustitución durante el período de vida del motor.

Losning paa land af affald opstaaet ved skibes og offshore platformes normale drift, herunder spildevand og reststoffer,
La descarga en tierra de los residuos generados por el funcionamiento normal de los buques y plataformas no costeras,

sikre Huaweis normale drift og forhindre at retten til at sende anmodninger misbruges eller anvendes til svindel.
asegurar las operaciones normales de Huawei y evitar que el derecho de solicitud se utilice de forma fraudulenta o incorrecta.

sikrer internettet som helhed dets grundlæggende funktioner og understøtter dets normale drift.
posibilita la funcionalidad esencial de internet en su conjunto, y en él se sustenta su funcionamiento normal.

ved hjælp af radioaktive materialer generere lavaktivt affald som led i deres normale drift.
usando materiales radiactivos generan desechos de bajo nivel, como parte de sus operaciones normales.

internationale netværk af flyvninger. Natlukning af alle lufthavne i EU kan være en alvorlig hindring for nævnte internationale netværks normale drift.
red internacional de aviación; el cierre nocturno de todos los aeropuertos de la Unión Europea puede obstaculizar seriamente el funcionamiento normal de dicha red internacional.

deres tilstedeværelse om bord på fiskerfartøjerne ikke er til hinder for eller skaber forstyrrelser i fiskeriet og fartøjets normale drift.
su presencia a bordo de los buques pesqueros no interfiera en las actividades pesqueras y las operaciones normales del buque ni las obstaculice.

er der ikke så meget behov for dets normale drift.
entonces no se necesita tanto para su funcionamiento normal.

Dermed holdes mobiltelefonernes sendeeffekt så lav, at man ved brugen hverken påvirker sikkerheden ved flyets udstyr eller de jordbaserede mobilnets normale drift.
La potencia de transmisión se mantendrá así en un nivel suficientemente bajo para que los teléfonos puedan utilizarse sin que la seguridad de los equipos aeronáuticos o el funcionamiento normal de las redes móviles terrenales se vean afectados.

uddannelse kan disse ressourcer blive ekstra" øjne og ører" til fremme af sikkerheden i nærheden af transportsystemer, uden at virksomhedernes normale drift påvirkes nævneværdigt.
oídos" adicionales para intensificar la seguridad en los alrededores de los sistemas de transporte evitando repercusiones importantes en el funcionamiento normal de las empresas.

der sikrer den vellykkede påkaldelse mellem relevante SWF-filer og normale drift af alle SWF-filer efter kryptering.
Esto aseguraría la invocación exitosa entre archivos SWF pertinentes y funcionamiento normal de todos los archivos SWF después de encriptación.