NU VISES - oversættelse til Spansk

• ahora aparece
• aparecer ahora

Eksempler på brug af Nu vises på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nu vises Navigationsmenuen, og du kan begynde at anvende Alpine Navigation Software.
A continuación, aparece el Menú de navegación y ya puede empezar a utilizar Alpine Navigation.

Nu vises kortet korrekt i Word 2010 SP1,
Word 2010 SP1 muestra ahora el mapa correctamente

Bemærk, at der nu vises måneder i pivottabellen, men det samlede antal minutter er det samme for hver måned.
Observe que la tabla dinámica ahora enumera meses, pero la suma total de minutos sigue siguen la misma para cada mes.

Den berømte" le Régent"( Regent Diamond), nu vises separat, oprindeligt prydet blomsten foran.
El famoso"le Régent"(Regent Diamond), ahora se muestra por separado, adorna originalmente la flor en el frente.

mens fjernsynsprogrammet nu vises på mere end 150-stationer.
mientras el programa de television ahora aparece en mas de 150 estaciones.

Et afkrydsningsfelt vises ud for Aftaler for at oplyse dig om, at disse kalenderelementer nu vises i værktøjslinjen.
Aparece una marca de verificación junto a Citas para notificarle que estos elementos del calendario ahora se muestran en la Barra de tareas.

er den slags historie, der nu vises på det fremragende Harley-Davidson Museum.
es el tipo de historia que ahora se exhibe en el excelente Museo Harley-Davidson.

Den webside, der nu vises på skærmen, hver gang du går online indeholder en søgefeltet og en værktøjslinje,
La página que ahora aparece en la pantalla cada vez que usted vaya en línea contiene un cuadro de búsqueda

Det er dog glædeligt, at ornamentalpontonen som rekreativ brug nu vises, og den nye ponton er som et bånd,
Sin embargo, es gratificante que ahora aparece el pontón ornamental como un uso recreativo

Det websted, der nu vises på skærmen, hver gang du går online kan ligne det adskiller sig ikke fra andre søgning portaler,
El sitio que ahora aparece en la pantalla cada vez que usted vaya en línea puede parecer no difiere de otros portales de búsqueda,

Det websted, der nu vises på skrivebordet, hver gang du går online indeholder ikke noget
La página web que ahora aparece en el escritorio cada vez que usted vaya en línea no contiene nada

Den hjemmeside, som nu vises på skærmen, hver gang du åbner browseren,
El sitio web, que ahora aparece en la pantalla cada vez que abres tu navegador,

Den webside, der nu vises på skærmen, hver gang du går online indeholder en søgefeltet og sådan søgeparametre som Web,
La página que ahora aparece en la pantalla cada vez que usted vaya en línea contiene un cuadro de búsqueda

Trin 3- Fra den menu, der nu vises, markere feltet af optionen“ Tillad software til at køre
Paso 3- En el menú que aparece ahora, marque la casilla de la opción“Permitir que el software se ejecute

den internationale solidaritet, der nu vises, bliver en løftestang for et socialt Europa.
la solidaridad internacional que ahora se manifiesta se conviertan en una palanca para la Europa social.

bølger kan nu vises på en stor skærm i en smuk foto-lignende kvalitet.
las olas pueden ahora visualizarse en una gran pantalla con una magnífica calidad similar a la de las fotos.

herunder en mindesstele til en hetitisk prins, som nu vises på Ankara Museum for Anatolske Civilisationer.
desenterrado muchos hallazgos interesantes, incluida una estela conmemorativa a un príncipe hitita, que ahora se exhibe en Ankara.

bekendtskab med videnskab skrev han værker som nu vises at være fyldt med videnskabelige sandheder;
escribió varias obras que, segun está probado hoy en día, están llenas de verdades científicas,

Og nu viser det sig, at der ikke er noget.
Ahora resulta que no hay nada de nada.

Kom nu, vis os hvor stor en pige, du er.
Vamos ya, demuéstranos la gran chica que eres.