NUKLEARE ANLÆG - oversættelse til Spansk

• instalaciones nucleares
• centrales nucleares
• plantas nucleares
• emplazamiento nuclear
• instalación nuclear
• central nuclear

Eksempler på brug af Nukleare anlæg på Dansk og deres oversættelser til Spansk

forbud mod at drive nukleare anlæg uden tilladelse.
de prohibición de explotación de instalaciones nucleares sin licencia;

Kommissionen har i henhold til artikel 37 i EuratomTraktaten afgivet en udtalelse1 om fire projekter til bortskaffelse af radioaktivt spild fra nukleare anlæg.
Basándose en el artículo 37 del Tratado Euratom, la Comisión emitió un dictamen 2 sobre cuatro proyectos de eliminación de efluentes radiactivos proceden tes de instalaciones nucleares.

På trods af vanskelighederne har man for de fleste typer nukleare anlæg kunnet fastlægge og godkende de nye praktiske vilkår for koordineret inspektion.
A pesar de las dificultades encontradas, se pudieron elaborar y aprobar nuevas modalidades prácticas de inspección coordinada para la mayor parte de los distintos tipos de instalaciones nucleares.

Han blev også forvirret, da han blev spurgt om, hvorvidt nukleare anlæg i Japan anvender USB-drev.
También parecía estar un poco perdido cuando se le preguntó si en las centrales nucleares japonesas se usaban memorias USB.

Han blev også forvirret, da han blev spurgt om, hvorvidt nukleare anlæg i Japan anvender USB-drev.
También pareció confundido por la pregunta cuando se le preguntó si las unidades USB estaban en uso en las instalaciones nucleares japonesas.

Han blev også forvirret, da han blev spurgt om, hvorvidt nukleare anlæg i Japan anvender USB-drev.
También pareció no saber demasiado cuando se le preguntó si en las centrales nucleares japonesas se usaban memorias USB.

Han blev også forvirret, da han blev spurgt om, hvorvidt nukleare anlæg i Japan anvender USB-drev.
También parecía estar un poco perdido cuando se le preguntó si en las centrales nucleares japon….

Hr. formand, man undgår bedst truslen fra radioaktivt affald ved helt at undgå nukleare anlæg.
Señor Presidente, evidentemente la mejor manera de evitar la amenaza de contaminación radiactiva es prescindir de las instalaciones nucleares.

Jeg mener dog alligevel, at placeringen af nukleare anlæg er endnu et område, hvor der er
No obstante, considero que el emplazamiento de las instalaciones nucleares es otro sector en el que los aspectos de protección radiológica

Er hun klar over, at dets forpligtelse til at rense op efter lukningen af nukleare anlæg og afskaffelsen af nukleart affald løber op i 34 milliarder engelske pund,
¿Sabe que sus obligaciones después de la clausura de las centrales nucleares y de la evacuación de desechos nucleares ascienden a 34.000 millones de libras

almene principper på området sikkerhed for nukleare anlæg i EU og et forslag til direktiv om forvaltning af radioaktivt affald.
las obligaciones en el marco de la seguridad de las instalaciones nucleares en la Unión Europea y una propuesta de directiva sobre la gestión de los residuos radioactivos.

Kommissionen foreslog i sit direktiv, at administrationen af midlerne til nedlukning af nukleare anlæg skulle reformeres på en sådan måde, at de bliver finansielt uafhængige af andre midler.
La Comisión propuso en su Directiva que la gestión de los fondos de desmantelamiento de las centrales nucleares se reformara de tal manera que se hicieran independientes de otros fondos de las empresas nucleares..

stjernerne, mens menneskeskabte former kan findes i reaktorer, der bruges til magten nukleare anlæg.
se pueden encontrar muchas formas hechas por el hombre en los reactores utilizados para darle energía a las plantas nucleares.

de praktiske detaljer i forbindelse med gennemførelse af stresstesterne for nukleare anlæg, som vil give os mulighed for at sikre det højeste sikkerhedsniveau i verden.
los detalles prácticos de aplicar las pruebas de resistencia a las instalaciones nucleares, lo que nos permitirá asegurar los niveles de seguridad más altos del mundo.

Her er der måske et nukleart emne- hvordan nukleare anlæg tages sikkert ud af drift,
Ante nosotros tenemos quizá una cuestión esencial-cómo retirar las centrales nucleares de forma segura cuando llegan al final

også harmoniseringen inden for Unionen skal der efter Kommissionens opfattelse opstilles nogle generelle retningslinjer for nedlukning af nukleare anlæg.
los Estados miembros así como la armonización dentro de la Unión, la Comisión cree que se deberán establecer algunas directrices generales para el cierre de instalaciones nucleares.

dens medlemslande eller Den Internationale Atomenergiorganisation til nukleare anlæg i tredjelande, når der ikke er økonomiske forudsætninger for anvendelsen af dem i de pågældende lande.
de la Agencia Internacional de Energía Atómica a plantas nucleares de terceros países, pero su uso en los países elegibles no está sujeto a ninguna condición previa de tipo económico.

Artikel 1 angiver konventionens formål, artikel 2 definerer begreberne» nukleare anlæg«,» kompetent myndighed« og» godkendelse«, og artikel 3 fastlægger konventionens anvendelsesområde.
El artículo 1 enumera los objetivos de la Convención, el artículo 2 define los términos«instalación nuclear»,«órgano regulador» y«licencia», y el artículo 3 define el ámbito de aplicación de la Convención.

Lande deltog fuldt ud i stresstestene( alle 14 EU-lande med nukleare anlæg i drift, Litauen, der har et anlæg under nedlukning, samt Ukraine og Schweiz).
Países participaron plenamente en estas pruebas de resistencia(los 14 Estados miembros de la UE con centrales nucleares en funcionamiento, Lituania con una central en proceso de desmantelamiento, Ucrania y Suiza).

opretholde den vedvarende forbedring af sikkerheden på nukleare anlæg i EU.
mantenga la mejora continua de la seguridad en las instalaciones nucleares de la Unión Europea.