NY EJER - oversættelse til Spansk

• nuevo propietario
• nuevo dueño
• nuevos dueños
• nuevos propietarios

Eksempler på brug af Ny ejer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ny ejer vil etablere lagerhotel.
El nuevo dueño pretende construir un hotel.

Virksomheden eksisterer stadig, men med ny ejer.
La farmacia todavía existe pero con otro propietario.

Forsikringen kan ikke overdrages til ny ejer.
La garantía no puede ser transferida a un nuevo propietario.

Vesten har fået ny ejer.
Occidente iba a tener otro dueño.

Når køretøjet er overdraget til ny ejer.
Transferir el vehículo al nuevo propietario.

Hotellet har siden fået ny ejer.
El hotel tiene un nuevo dueño.

Hun havde hørt at stedet næsten lige havde fået ny ejer.
Al instante supe que la casa tenía un nuevo propietario.

Onsdag har det fået ny ejer.
El miércoles se posesiona nueva titular.

Forsikringen kan ikke overdrages til ny ejer.
La garantía no es transferible a otro propietario.

Det finder sikkert snart en glad ny ejer.
Seguramente pronto tendrá un nuevo propietario.

Kinesiske Lenovo bliver ny ejer af Motorola Mobility.
De un modo u otro, Lenovo será el nuevo propietario de Motorola Mobility.

Dette hotel er åbnet igen, med ny ejer.
El restaurante vuelve a estar abierto, con un nuevo propietario.

Som en ny ejer nu kan få glæde af.
Unas obras de las que ahora podrían beneficiarse sus nuevos propietarios.

Ny ejer dårlig service.
Evante, nuevo dueño de Malo.

Undtagelser er tilfælde, hvor en ny ejer eller organisation, der har modtaget en lejlighed, er medlem af et ansættelsesforhold med en medarbejder-arbejdsgiver.
Las excepciones son casos en que un nuevo propietario u organización que ha recibido un apartamento es miembro de una relación laboral con un empleado-empleador.

De ting, der ikke finder en ny ejer på dagen, bliver doneret til velgørenhed.
Las cosas que no encuentran un nuevo dueño van a la caridad….

Som for at vænne sig til en ny ejer, der er en proces næsten øjeblikkelig,
En cuanto a acostumbrarse a un nuevo propietario, hay un proceso casi instantáneo,

Mange år senere, da en ny ejer flyttede ind, gravede man hendes jordiske rester op.
Años después, un nuevo dueño se mudó. Y exhumó los restos.

aktuelle status for aktiveringslås for at sikre dig, at enheden er klar til en ny ejer.
comprueba el estado del Bloqueo de activación para asegurarte de que está listo para un nuevo propietario.

Ernst Prost sælger sin koncern til denne milliardtunge multikoncernDecember 2017- LIQUI MOLY får ny ejer.
Ernst Prost vende su grupo empresarial a este grupo mixto de empresas valorado en miles de millones de euros Diciembre de 2017- LIQUI MOLY tiene nuevos dueños.