NYT FANEBLAD - oversættelse til Spansk

• nueva pestaña
• nueva solapa
• nueva ficha

Eksempler på brug af Nyt faneblad på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Åbn"% 1" i et nyt faneblad.
Abrir« %1» en otra pestaña.

Åbn ramme i nyt faneblad.
Abrir marco en otra pestaña.

åbnes Google Maps i et nyt faneblad.
se abrirá Google Maps en una nueva pestaña.

påkal TINACloud i et nyt faneblad i din browser ved at klikke her.
invoque TINACloud en una nueva pestaña de su navegador haciendo clic en aquí.

Vis liste over alle URL' er som er blevet nævnt for nylig i et nyt faneblad.
Listar todos los URL que se han mencionado recientemente en una nueva solapa.

Om en popop lavet af JavaScript, hvis sådanne er tilladte, skal åbne i et nyt faneblad eller i et nyt vindue.
Determina si las ventanas emergentes de JavaScript se deben abrir en una nueva pestaña o en una nueva ventana.

det ændrer brugerens standard Søg motor, hjemmeside og nyt faneblad uden direkte tilladelse.
cambios por defecto del usuario buscar motor y página nueva pestaña sin su permiso directo.

et nyt Firefox-vindue eller et nyt faneblad.
una nueva ventana de Firefox o una nueva pestaña.

annoncer på dit system skærm, der kommer ud hver gang du åbner browseren eller et nyt faneblad i det.
anuncios en la pantalla de su sistema que salen cada vez que se abre el navegador o en una nueva pestaña en ella.

Dette vil åbne et nyt faneblad åbnet fra en side efter dette faneblad,
Abrirá una solapa nueva de una página detrás de la solapa actual,

klikke på" Åbn billede i nyt faneblad".
haga clic en"Abrir imagen en una pestaña nueva".

Ønsker du at tvinge links, der åbner i et nyt vindue for at åbne i et nyt faneblad i stedet?
¿Desea forzar enlaces que se abren en una nueva ventana se abra en una pestaña nueva en su lugar?

vælg Åbn link i nyt faneblad.
elige Abrir enlace en una nueva pestaña.

hjemmeside og nyt faneblad uden at bede om din tilladelse direkte.
la Página principal y la nueva pestaña sin pedir su permiso directamente.

hjemmeside og nyt faneblad uden din tilladelse.
la Página principal y la nueva pestaña sin su permiso.

Konflikter med' Nyt faneblad' og er derfor deaktiveret som standard. Name.
Choca con'Nuevo tabulador'y está inhabilitado por omisión. Name.

hjemmeside og nyt faneblad uden din tilladelse.
la Página principal y la nueva pestaña sin su permiso.

Når en anden åbner en forespørgsel til dig, laver& konversation; et nyt faneblad med deres alias. Hvis du ikke vil tale med personen,
Cuando alguien le envía una petición, & konversation; creará una nueva pestaña con su & nickname;. Si no desea charlar con esa persona,

du don't ønsker at starte et nyt faneblad for at se et kort,
usted dona€™t deseo para lanzar una nueva pestaña para ver un mapa,

Samme som ovenfor men åbner et nyt faneblad med' url' i et eksisterende Konqueror vindue på det skrivbebord der for øjeblikket er aktivt, om muligt.
Lo miemos que arriba pero abre una nueva pestaña con una'URL'en una sesión activa de Konqueror ventana en el escritorio activo actual si es posible.