NYT SYN - oversættelse til Spansk

• nueva visión
• nueva perspectiva
• nueva mirada
• nuevo punto de vista
• nuevo punto de mira

Eksempler på brug af Nyt syn på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nyt syn på adoption.
Otra mirada sobre la adopción.

APEX giver os et nyt syn på stjernedannelse i Carina-tågen.
APEX nos da una nueva vista de la formación de estrellas en la Nebulosa de Carina.

en nyt syn på grønkål.
tendremos que adoptar… una nueva actitud hacia la col rizada.

Carmen har haft et nyt syn.
Carmen tuvo otra visión.

Min søn har givet mig et nyt syn.
Mi hijo me ha dado unos lentes nuevos.

Økonomiske tilpasninger ville være et nyt syn.
Los cambios económicos resultarían de la re-orientación.

Det var nemlig vigtigt for hende, at han fik et nyt syn på læring.
Ha sido para ellos muy importante, tener otra visión de la enseñanza.

vi ønsker det, og skaber et nyt syn på verden, der konstant bliver større og mere præcis.
generando una nueva visión del mundo que se hace cada vez más grande y más precisa.

Mit ERASMUS-år gav mig et nyt syn på verden, som går ud over mit hjemland
El año de ERASMUS me dio una nueva visión del mundo, más allá de mi país

hjælpe dig med at få et nyt syn på din situation.
ayudarle a obtener una nueva perspectiva de su situación.

I et nyt syn på de otte dynamikker giver L. Ron Hubbard en klassisk fremstilling af forholdet mellem dynamikkerne og Toneskalaen.
En una nueva mirada a las ocho dinámicas, el señor Hubbard entrega una descripción detallada clásica de la relación entre las dinámicas y la Escala Tonal.

Et nyt syn på malaria Som ekspert i nanoteknologi,
Una nueva visión de la malaria Como experto en nanotecnología,

kan være for dig et nyt syn på livet!
puede ser para usted una nueva perspectiva de la vida!

Kærlighed: et nyt syn på vores overordnede emotion,
Amor 2.0 Una nueva mirada a la emoción que determina lo que sentimos,

Ved at give dig et nyt syn på livet, Yoga giver dig mulighed for at udvikle tålmodighed,
Al darle una nueva visión de la vida, el yoga te da los medios para desarrollar la paciencia,

Den moderne videnskab om mental sundhed og Scientology: Et nyt syn på livet.
El Poder del Pensamiento sobre el Cuerpo y Scientology: Un Nuevo Punto de Vista sobre la Vida.

fik Yoga et nyt syn.
dio al yoga una nueva perspectiva.

er ansvarlig for at skabe og implementere et nyt syn på det portugisiske køkken.
es el responsable de la elaboración e implementación de una nueva visión de la cocina portuguesa.

hun erklærede, at hendes kamp med brystkræft gav hende et nyt syn på livet og nyere grunde til at leve.
declaró que su batalla contra el cáncer de mama le dio una nueva perspectiva sobre la vida y las razones para vivir nuevas..

Instruktørerne har givet historierne en personligt præg med et nyt syn på de grundlæggende filosofier
Los directores han agregado un toque personal a las historias con una nueva mirada a la esencia de sus filosofías