OM DERES PROBLEMER - oversættelse til Spansk

• de sus problemas
• sus preocupaciones

Eksempler på brug af Om deres problemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vær ikke bange for at fortælle hende om deres problemer, bare ikke klage!
No tengas miedo de hablar acerca de sus problemas, sólo no noi!

Også hun kan fortælle dig om deres problemer, eller om, noget andet der generer.
De la misma manera se puede hablar contigo sobre sus problemas o que, que de ella algo molesta.

er på Sally Jessy Raphael for at tale om deres problemer.
todos acuden al psiquiatra y salen en la tele contando sus problemas.

som er skrevet i nogle blogs om deres problemer som angivet her.
publicado en algunos blogs acerca de sus problemas como se da aquí.

bliver de mere interesserede i at tale om deres problemer.
les interesará más abrirse y compartir sus problemas.

de kan tale åbent om deres problemer.
pueden hablar abiertamente sobre sus problemas.

det er åbenbart en lettelse for dem at kunne fortælle nogen om deres problemer.
para ellos resulta un alivio poder compartir sus problemas con alguien.

Mange patienter, der har haft slagtilfælde, er bange for at fortælle lægerne om deres problemer og dårligt helbred.
Muchos pacientes con accidente cerebrovascular tienen miedo de hablar con los médicos sobre sus problemas y sentirse mal.

andre kvinder vil lære om deres problemer.
las otras personas sepan sobre sus problemas.

der ikke skrev om deres problemer.
quienes no escribieron sobre sus problemas.

hvor han fortalte lægen om deres problemer, skrevet omkring samme tid.
donde él contaba a su médico acerca de sus problemas, escrita aproximadamente en el mismo tiempo.

ikke om deres problemer.
no por sus problemas.

i høj grad tale om deres problemer, og de skal altid rådgive,
con gran detalle hablan de sus problemas, todo el tiempo pidiendo consejo,

At jeg med hensyn til disse betænkninger skulle fortælle Parlamentet, at de gerne ville have, at man talte meget mere om deres problemer og ønsker i fjernsynet.
Me pidieron que con referencia a estos textos dijera al Parlamento que les gustaría que en las televisiones se hablara mucho más de sus problemas y de sus deseos.

Mange mænd har svært ved at tale om deres problemer og forsøger at være' stærke
Para muchos hombres resulta difícil compartir sus problemas y tratan de“ser fuertes

Ofte er det lettere for et" barn" i en hvilken som helst alder at tale om deres problemer med denne sofistikerede kvindes liv( både i alderen 3
A menudo es más fácil para un“niño” de cualquier edad hablar sobre sus problemas con la vida de esta mujer sofisticada(tanto a los 3 años

Mange mænd har svært ved at tale om deres problemer og forsøger at være' stærke og tavse' i stedet for at bede om hjælp,
Muchos hombres encuentran difícil el compartir sus problemas y tratan de continuar siendo"fuertes en silencio" en lugar de obtener apoyo

Ud over at bruge søgemaskiner til at søge efter oplysninger om deres problemer, søger de fleste af dine potentielle udsigter også YouTube for at finde underholdende indhold i et videoformat, der giver dem mulighed for straks at løse deres problem..
Además de utilizar los motores de búsqueda para buscar información sobre sus problemas, la mayoría de sus clientes potenciales también buscan en YouTube para encontrar contenido entretenido Un formato de video que les permitirá resolver de inmediato su problema..

der ikke skrev om deres problemer.
aquellos que no escribieron acerca de sus problemas.

flertallet af test personerne havde ikke talt med en læge om deres problemer.
tomado medidas para resolverlos, y la mayoría de los encuestados no habían consultado sus problemas con un medico.