ONKEL SAM - oversættelse til Spansk

• tío sam
• tio sam

Eksempler på brug af Onkel sam på Dansk og deres oversættelser til Spansk

lort i dag For vi sparker en støvle i din røv Det er den amerikanske metode Hey, Onkel Sam.
te pone una bota en el culo Es la manera americana Hey, tío Sam Nos vemos luego.

var de islamiske krigere uvidende om, at de bekæmpede den Sovjetiske hær på vegne af Onkel Sam.
estuvieran combatiendo al ejército soviético en nombre del Tío Sam.

Onkel Sam er en fælles national personificering af den amerikanske regering og kom i brug under krigen i 1812.
El Tío Sam es una personificación nacional de Estados Unidos que data de la guerra de 1812.

Kom, Chloe, lad os vise onkel Sam, hvordan man staver til kat.
Venga, Chloe, enseñemos al tío Sam cómo se hace la palabra"gato".

Hvordan skulle jeg kunne vide at onkel Sam Ville sende nogle af hans bedste?
¿Cómo iba a saber que el Tío Sam enviaría a los mejores?

Som tak for oplysninger om terrorister flyttede Onkel Sam meddelerne til USA.
En recompensa por información confidencial sobre terroristas el Tío Sam reubicó a los informantes en Estados Unidos.

Den værste fejl du kunne gøre er at glemme at betale onkel Sam.
El peor error que podrías cometer es olvidarte de pagarle al tío Sam.

Hvis jeg kan lave hurtig satellitkommunikation for onkel Sam over hele verdenen.
Si puedo hacer despliegues rápidos de comunicaciones por satélite… para el Tío Sam por todo el mundo.

Til jer ude i verden, under 1. verdenskrig… var billedet af onkel Sam med pegefingeren… på en rekrutteringsplakat for militærtjeneste… hæren og flåden." Jeg vil have dig.".
Para nuestro público extranjero, durante la 1ra. Guerra Mundial… la imagen del Tío Sam con el dedo señalando así… era un cartel de reclutamiento… del ejército y de la marina."Te quiero a ti.".

Da jeg var atten år, sagde Onkel Sam til mig, at han godt ville have mig til at trække i uniform for at bekæmpe en fyr ved navn Adolf.
Cuando cumplí dieciocho años, el tío Sam me dijo que le gustaría que me pusiera un uniforme para ir a pelear contra un tipo que se llamaba Adolfo.

Og helt sikkert betale den slags penge til onkel sam til imaginære forsvar mod en indbildt fare( som forstår den polske regering)
Y ciertamente pagar esa cantidad de dinero al tío sam por imaginaria de la defensa de la ficticia de peligro(que entiende la polaca manual)

der ligner vindere måske ikke i den nærmeste fremtid, når Onkel Sam og hans slægtninge rundt om i verden wrap deres hænder omkring ICOs
ganadores no podría en un futuro próximo una vez que el tío Sam y sus familiares de todo el mundo envolver sus manos alrededor de las OIC

de ikke kan foretage slumpskud imod Onkel Sam i den sikre forvisning, at han vil redde dem fra dem selv.
no pueden arremeter contra el Tío Sam en la confianza de que éste los salvará de sí mismos.

Japan vågner op til den realitet, at de ikke kan foretage slumpskud imod Onkel Sam i den sikre forvisning,
Japón despiertan a la realidad de no poder verter críticas alegremente contra el Tío Sam, seguros en la certeza de

der er bange for træde et skridt forkert af frygt for et spark fra onkel Sam.
aterrorizado de poner un pie fuera de lugar por miedo a una patada del Tío Sam.

I begyndelsen af 1990 havde" Onkel Sam" fisket adskillige tons laks i region 1 i Nordatlanten uden for de farvande, der hører under medlemsstater nes højhedsområde eller jurisdiktion.
A principios del año 1990, el Onkel Sam capturó varias toneladas de salmón en la región 1 del Atlántico Norte fuera de las aguas sometidas a la soberanía y a la jurisdicción de los Estados miembros.

Onkel Sams overraskelse: Skattereform for at påvirke Crypto-investorer.
Sorpresa del tío Sam: reforma fiscal para impactar a los inversores de Crypto.

Mr Hacker, du har fat i onkel Sams cojones.
Sr. Hacker, tiene al Tío Sam, agarrado de las pelotas.

Den her var på onkel Sams regning.
Oh, no. Ésta por el Tío Sam.

Endnu en P-40 fra Onkel Sams skrotplads.
Otro P-40 del depósito de chatarra del Tío Sam.