OPDELT EFTER - oversættelse til Spansk

• desglosados por
• divididos por
• clasificadas por
• desagregadas por
• desglose por
• desglosadas por
• desglosado por
• desglosada por
• divididas por
• dividido por
• clasificados por

Eksempler på brug af Opdelt efter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

udviklingsaktiviteter med babyer ikke opdelt efter køn.
actividades de desarrollo con bebés no se dividen por género.

Værdien af UK's eksport og import af varer opdelt efter branche.
El valor de las exportaciones e importaciones de bienes del Reino Unido agrupadas por la industria.

Værelserne er opdelt efter køn.
Las habitaciones están separadas por sexo.

er opdelt efter arkitektur.
están separadas por arquitecturas.

der som regel er opdelt efter køn.
los personajes están habitualmente separados por sexos.

Ændringsforslag 12( Henvisning til brugen af statistikker og indikatorer opdelt efter køn og aldersgruppe): jf. artikel 2, stk. 1, nr. 2.
Enmienda nº 12(Mención del uso de estadísticas e indicadores desglosados por sexo y por grupo de edad): véase el artículo 2, punto 2.

Animationer baggrunde er opdelt efter kategorier, så du får et websted bredt udvalg af download screensavers.
Fondos de pantalla están divididos por categorías para que pueda obtener una amplia selección de sitios de protectores de pantalla descargables.

Som led i ordningen for tilsyn med transportmarkederne blev der udarbejdet omkostningsindekser hvert halve år i perioden 1982-1989 opdelt efter omkostningskategori og efter geografisk forbindelse.
Como parte del Sistema de Observación del Mercado, en el período 19821989 se elaboraron índices de costes semestrales, desglosados por categoría de coste y relación geográfica.

Planerne er opdelt efter land, og der er også en“ All-In-One-planen” der omfatter alle lande.
Los planes están divididos por países y también hay una“All-In-One Plan de” que incluye todos los países.

De øvrige afgørelser anføres blot med nummer, opdelt efter sagens art
Las demás decisiones únicamente se enumeran, clasificadas por tipo de recurso y sector de actividad,

andel af behandlet farligt affald, opdelt efter behandlingstype.
proporción de desechos peligrosos tratados, desglosados por tipo de tratamiento.

De nye afgørelser anføres blot med nummer, opdelt efter sagens art
Las demás decisiones únicamente se enumeran, clasificadas por tipo de recurso y sector de actividad,

Tredjelandsstatsborgere, som er nægtet indrejse i en medlemsstat ved den ydre grænse, opdelt efter alder og køn".
Nacionales de terceros países a los que se haya denegado la entrada al territorio del Estado miembro en la frontera exterior, desagregadas por edad, género y nacionalidad;».

Der er som regel omkring 12 børn i hver gruppe opdelt efter alder og niveau.
En general, existen alrededor de 12 grupos de estudiantes divididos por edades y habilidades.

Nedenfor er en tabel over procentdelen af de samlede besøgende på internettet, der bruger hver af de tre sidste operativsystemer opdelt efter måned.
A continuación se muestra una tabla del porcentaje de visitantes totales del sitio web que utilizan cada uno de los últimos tres sistemas operativos desglosados por mes.

De øvrige afgørelser opregnes blot, opdelt efter sagens art
Las demás decisiones sólo se enumeran, clasificadas por tipo de recurso

Ansøgninger om international beskyttelse, som er blevet trukket tilbage i referenceperioden, opdelt efter type tilbagetrækning".
Solicitudes de protección internacional que se hayan retirado durante el período de referencia, desagregadas por tipo de retirada;».

men er opdelt efter år.
sino que están divididos por años.

Det skal også være muligt at finde de i punkt 31-40 i bilag III omhandlede indikatordata opdelt efter investeringsprioritet og køn, hvis det er relevant.
También será posible recuperar los datos de los indicadores mencionados en los campos 31 a 40 del anexo III desglosados por prioridades de inversión y por género, en su caso.

De mængder, opdelt efter KN-kode og efter destinationskode,
Las cantidades, desglosadas por código NC