BLEV OPDELT - oversættelse til Spansk

• se dividió
• se subdividió
• se dividieron
• se dividían
• se dividía
• fueron separados

Eksempler på brug af Blev opdelt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forbrugeren gruppe blev opdelt i to forbrugere i mindre end otte år og forbrugere i otte år eller mere.
El grupo de los consumidores se subdividió en dos: consumidores por menos de ocho años y consumidores por ocho años o más.

I 1934 instituttet blev opdelt i to separate Institutter for Fysik
En 1934 el Instituto se dividió en dos Institutos de Física

Deltagerne blev opdelt i to grupper, hver med ni mænd
Los sujetos fueron separados en dos grupos,

Spiller vandt over$ 2500, som blev opdelt i 4 betalingsbetalinger, hvoraf kun tre af dem blev modtaget,
El jugador ganó más de$ 2500, que se dividió en 4 cuotas de pago,

den nye del blev opdelt i 2008.
la parte nueva se subdividió en 2008.

Hvert berørt område blev opdelt i to halvdele, hvor den ene blev behandlet med Mepilex ®Lite bandager, og den anden med almindelig vandbaseret creme.
Cada área afectada se dividió en dos mitades, una tratada con apósitos Mepilex® Lite y la otra con la crema acuosa estándar.

Deltagerne blev opdelt i to grupper, hver med ni mænd
Los participantes fueron separados en dos grupos,

Patienterne blev opdelt i fire grupper baseret på deres BMI'er,
Los pacientes se dividieron en cuatro grupos según su IMC,

hjælper Mezim-tabletter med at forbedre absorptionen af de elementer, hvori fødevaren blev opdelt i tarmvæggen.
las tabletas Mezim ayudan a mejorar la absorción de los elementos en los que se dividió el alimento en la pared intestinal.

Disse dyr blev opdelt i to underarter, Dinohippus
Estos animales se dividían en dos subespecies,

Kvinderne blev opdelt i tre grupper- hurtig,
Las mujeres se dividieron en tres grupos:

traditionelle kultur med Nordkorea, men de to koreas har udviklet særskilte nutidige kulturformer siden halvøen blev opdelt i 1945.
las dos Corea han desarrollado formas contemporáneas distintas de la cultura ya que la península se dividió en 1945.

Du er nødt til at kæmpe på forskellige steder, som blev opdelt i fire verdener- tætte skove,
Tienes que luchar en diferentes lugares que se dividieron en cuatro mundos- densos bosques,

Hver stamme blev opdelt i tre tritias og hver tritieret i en
Las tribus se dividían en 3 tritias,

så i 1934, og den liga blev opdelt i nogle nazistiske partier.
por lo que en 1934 la liga se dividió en varios de esos mismos partidos nazis.

Klanen blev opdelt i to grupper og engagere sig i en hel dags kamp. Og det var uden anden grund
El clan se dividía en dos grupos que libraban una batalla de sol a sol,

Blackberries blev opdelt i grupper og dannede dem med et andet antal vipper:
Las moras se dividieron en grupos, formándolos con un número diferente de pestañas:

Rejs langs stien til den tidligere Berlinmuren for at få en følelse af, hvordan byen blev opdelt i Øst og Vestberlin.
Recorra el camino del antiguo Muro de Berlín para tener una idea de cómo se dividió la ciudad en Berlín Este y Oeste.

Aktiverne blev opdelt på to lister for at tage højde for forskelle i de finansielle strukturer i medlemslandene ved begyndelsen af ØMU.
Los activos se dividieron en dos listas para tener en cuenta las diferencias en las estructuras financieras de los Estados miembros al comienzo de la Unión Económica y Monetaria.

Denne etniske gruppe blev opdelt i to samfund: Subiya i øst
Esta etnia, se dividía en dos comunidades: