BLEV OPDELT - oversættelse til Finsk

• jaettiin
• jakautui
• jakautuivat

Eksempler på brug af Blev opdelt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den tid, hvor samfundet blev opdelt i" stammer", der konstant krigede hinanden.".
Aika, jolloin yhteiskunta oli jaettu"heimoihin", jotka jatkuvasti taistelivat keskenään.".

Han tiltrådte Faculty of Arts i Paris, som blev opdelt i fire administrative enheder,
Hän liittyi Faculty of Arts, Pariisi, jotka oli jaettu neljään hallinnollisia yksiköitä,

og før Balkan blev opdelt, tilhørte byen Jugoslavien.
ja ennen Balkanin erottamista, se kuului Jugoslaviaan.

Gennem en undersøgelse med 57 frivillige( for det meste tyve somethings), som blev opdelt i to grupper, foreslog forskerne at udføre en øvelse, inden de gik i seng.
Tutkimuksessa, johon osallistui 57 vapaaehtoista(enimmäkseen kaksikymmentä vuotta), jotka oli jaettu kahteen ryhmään, tutkijat ehdottivat harjoitusta ennen nukkumaanmenoa.

De fleste slotte i Europa blev bygget efter det karolingske imperiums fald i 888, da kontinentet blev opdelt blandt mange krigsførende fraktioner.
Useimmat Euroopan linnut rakennettiin Karolingian valtakunnan pudotuksen jälkeen vuonna 888, jolloin maanosa oli jaettu monien sotivien ryhmien kesken.

da gardinet blev opdelt for at afsløre den mest ikoniske supermodel siden 1990'erne.
kun verho oli jaettu paljastamaan kaikkein ikonin supermalli vuodesta 1990-luvulla.

som vil give dig en typisk situation- en fæstning, som blev opdelt i mange niveauer
joka tarjoaa sinulle tyypillisen tilanteen- linnoituksen, joka oli jaettu monille tasoille ja varustettu vastustajilla

landskabsinddelingen nåede at blive forældet, inden Västerbotten blev opdelt i Västerbottens og Norrbottens län.
maakuntajako oli jäänyt pois käytöstä ennen Västerbottenin jakamista Västerbottenin ja Norrbottenin lääneihin.

På et tidspunkt sit produktsortiment blev opdelt i Classic, LC,
Jossain vaiheessa sen tuotelinjan jaettiin Classic, LC,

Da kvinderne blev opdelt efter tilstedeværelse eller fravær af eksisterende frakturer ved indledningen af undersøgelsen udviklede 15/53( 28,3%)
Kun naiset jaettiin sen mukaan oliko heillä tutkimuksen alkaessa nikamamurtumia, niistä naisista, joilla oli ennestään nikamamurtumia,

I stedet er det en terabyte HD, der blev opdelt i to sektioner, da jeg gjorde min installation af Windows 7 Pro(
Sen sijaan se on yksi teratavuinen HD, joka jakautui kahteen osaan, kun asennin Windows 7 Pro:

jorden for kultur blev opdelt mellem børnene efter faderens død,
koska jos kulttuuri-maa jaettiin lasten kesken isän kuoleman jälkeen,

mange familier blev opdelt, og de fik ikke lov til at afstå fra deres pligter.
monet perheet jakautuivat ja heitä ei voitu hälventää tehtäviään.

I en tid hvor loyaliteter blev opdelt, og kolonisterne var usikre på, om krigen med England var svaret, måtte de, som troede på ideen om frihed fra tyranni,
Kristy Littlehalein Oppitunnit Ajassa, jossa lojaliteettien jaettiin, ja siirtolaiset olivat epävarmoja, jos sota Englannin oli vastaus,

Deltagerne blev opdelt i grupper på grundlag af hvor meget de spiste forskellige mejeriprodukter,
Tutkittavat jaettiin ryhmiin eri maitotuotteiden käyttömäärien perusteella, minkä jälkeen verrattiin eniten

I stedet er det en terabyte HD, der blev opdelt i to sektioner, da jeg gjorde min installation af Windows 7 Pro( selvom du kan gøre det samme med Windows XP,
Sen sijaan se on yksi teratavun HD, joka jaettiin kahteen osaan, kun tein asentaa Windows 7 Pro(vaikka voit tehdä saman Windows XP,

Forsøgspersonerne som alle var over 50 år, blev opdelt i tre grupper: dem, som læser mere end 3,5 timer ugentligt; dem, som læser op til 3,5 timer ugentlig; og dem, som slet ikke læser.
Social Science& Medicine -journalissa julkaistuun tutkimukseen osallistui 3 635 yli 50-vuotiasta ihmistä, jotka jaettiin kolmeen ryhmään: heihin, jotka eivät lukeneet ollenkaan, heihin, jotka lukivat enintään 3,5 tuntia viikossa sekä heihin, jotka lukivat yli 3,5 tuntia viikossa.

mindre hyppighed, blev tilvejebragt sent i form af revisioner eller blev opdelt for at opfylde hyppighedskravet( månedlig indberetning).
harvemmin saatavilla olleet tiedot ilmoitettiin myöhemmin oikaisuina tai jaettiin vaaditun( kuukausittaisen) toistuvuuden saavuttamiseksi.

videnskab og lov blev opdelt og opdelt i 8 universiteter i Paris.
humanistiset tieteet ja laki jaettiin ja jaettu 8 yliopistojen sijaitsee Pariisissa.

Vi vil tale om 20 forretningsidéer, som blev opdelt i 2 dele. Den første del vil være for folk uden startkapital
puhumme 20 liiketoiminta-ajatuksesta, jotka on jaettu kahteen osaan, joista ensimmäinen osa on ihmisille, joilla ei ole käynnistyspääomaa,