OPDELT I TO DELE - oversættelse til Spansk

• dividido en dos partes
• dividida en dos partes

Eksempler på brug af Opdelt i to dele på Dansk og deres oversættelser til Spansk

er opdelt i to dele, der forbinder udefra.
está dividida en dos partes que comunican por el exterior.

Værktøjet er udstyret med en brugervenlig grafisk grænseflade, opdelt i to dele: displayet og styringen.
La utilidad está equipada con una interfaz gráfica fácil de usar, dividida en dos partes: la pantalla y la administración.

skal samlingen være opdelt i to dele, der svarer til to forskellige perioder.
la colección merece ser dividida en dos partes, correspondientes a dos épocas diversas.

Fingrene er opdelt i to dele( 2/3), to uden og tre indeni, hvilket giver en følelse af at have hænderne.
Los dedos están divididos en dos partes(2/3), dos por fuera y tres por dentro, dando la sensación de que poseen manos.

S opdelt i to dele, den forreste flyder,
S dividido en dos partes, la parte delantera está fluyendo

være forsigtige side er opdelt i to dele, og din del for at fylde venstre.
ser cuidadoso página se divide en dos partes, y su parte para llenar la izquierda.

dette program er blevet opdelt i to dele, således at der skelnes mellem sundhed og forbrugerbeskyttelse.
celebro que este programa se haya dividido en dos partes, distinguiendo así entre la salud y la protección de los consumidores.

Fodboldkampe sidst i 90 minutter, opdelt i to dele med en pause i midten.
Los partidos de fútbol tienen una duración de 90 minutos, que se dividen en dos partes con un descanso a la mitad.

denne smukke by er opdelt i to dele en europæisk del
La hermosa ciudad se divide en dos partes, una parte europea

skal samlingen være opdelt i to dele, der svarer til to forskellige perioder.
la compilación merece ser dividida en 2 partes, pertinentes a 2 temporadas distintas.

ti skridt er march opdelt i to dele.
entonces la marcha se divide en 2 partes mediante una plataforma giratoria.

og det foreslås opdelt i to dele( henstilling 8 og 9).
que pasa así a dividirse en dos partes(recomendaciones 8 y 9).

Med henblik herpå er alle samlinger i Rådet opdelt i to dele, der vedrører henholdsvis.
Con este fin, cada sesión del Consejo se dividirá en dos partes, dedicadas respectivamente….

Omkring 1700, blev kroppen opdelt i to dele og ekstramateriale fødder,
Alrededor de 1700, el cuerpo fue dividido en dos partes y pies extras,

Alfabetet har vi opdelt i to dele, af“ a” a la“ n” og“ ñ” a la“ fra”
El abecedario lo hemos dividido en dos partes, de la“एक” a la“n”

med vinduet opdelt i to dele, en, der viser den eksterne server
con la ventana dividida en dos partes, la que muestra el servidor remoto

blive opdelt i to dele med navnet“ Honne og Tatamae”, ifølge resultaterne af en“ kryptopuzzle” offentliggjort med posten.
será dividido en dos partes y se denomina“Honne y Tatamae,” de acuerdo a los resultados de un“cryptopuzzle“, publicado con el post.

Banjol hovedvejen, opdelt i to dele, en del er spredt ud over bjergene over hovedvejen,
Banjol la carretera principal, dividido en dos partes, una parte se dispersa sobre las colinas de la carretera principal

kwatchgnupg;' s indstillingsdialog er opdelt i to dele, som hver vil blive beskrevet nedenfor.
El diálogo de configuración de & kwatchgnupg; está dividido en dos partes, que se describen abajo.

De fleste landsbyhuse er opdelt i to dele, en til fremstilling af nubiske produkter, såsom håndlavede hatte
La mayoría de las casas están divididas en dos partes, una de ellas está destinada a la fabricación de productos nubios