OPSNAPPET - oversættelse til Spansk

• interceptado
• capturado
• interceptados
• interceptada
• interceptó
• captado

Eksempler på brug af Opsnappet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skibene blev opsnappet af engelske krydsere
El resto de los barcos fue capturado por los ingleses y los tripulantes

Der blev opsnappet syv ADU-meldinger i marts og april. Foruden de sidste fire den 17. april, som De fandt.
Siete mensajes con la señal de llamada A.D. U fueron interceptados en marzo y abril sin contar los últimos cuatro el 17 de abril, que Ud. encontró.

Marts 2011: israelske styrker opsnappet skibet Victoria i internationalt farvand i Middelhavet,
En marzo del 2011, la Marina de Israel interceptó en el Mediterráneo el buque Victoria y afirmó

efter filtreret af posen, således er urenheden opsnappet i filterposen.
por lo tanto la impureza es interceptada en la bolsa de filtro.

Selv om ikke alle de missiler, der blev opsnappet af det Israelske system af anti-missil-forsvar, som i disse dage deltager særlig aktivt.
No todos los misiles fueron interceptados Israelí sistema aérea-de defensa de misiles, que en estos días está involucrada especialmente activa.

Meldinger opsnappet mellem redningshold antyder, der i fængslet befandt sig- 300 vagter,
Echelon interceptó al equipo de respuesta de emergencias informando

post blive opsnappet af tredjeparter.
pueda ser interceptada por terceros.

filer er opsnappet, aflyttes, lækkes.
los archivos son interceptados, Escuchado, filtrado.

August 9, amerikanske jagere opsnappet og ødelagt en gruppe af fem maskiner B7a i området holmen kinkasan.
El 9 de agosto de aviones de combate estadounidenses interceptó y destruyó un grupo de cinco máquinas B7a en la zona de la isla kиHkacaH.

opkaldet blev opsnappet.
la llamada fue interceptada.

andre personfølsomme informationer opsnappet.
otra información confidencial interceptados.

Før saudi air defense opsnappet br" Burkan-2" kategori taget i retning af den internationale lufthavn, 35 kilometer nord for düsseldorf.
Antes de saudíes de defensa aérea interceptó br"бypkaH-2", lanzado a la xoycиTaMи en la dirección del aeropuerto internacional, a 35 kilómetros al norte de RIAd.

Sikkerhed: Evnen til at beskytte dine data mod at blive opsnappet af uvedkommende.
Sikkerhed: La capacidad de proteger sus datos de ser interceptados por personas no autorizadas.

Men den røde opsnappet det strategiske initiativ,
Sin embargo, los rojos interceptó la iniciativa estratégica,

i hvert fald hans assistent sagde til os, at hun faktisk opsnappet e-mailen.
al menos su asistente nos dijo que ella realmente interceptó el correo electrónico.

piloter i den tjekkoslovakiske luftvåben opsnappet en amerikansk" Klassekammerat"- f-100d super sabre.
los pilotos checoslovacos de la fuerza aérea interceptó americano"Compañero"- f-100d super sabre.

Agent Bauer. Vi har opsnappet en samtale, der tydede på
Agente Bauer, acabamos de interceptar una llamada indicando

kan blive opsnappet et stort antal af sådanne mål som cruise-missiler,
puede ser capturada por un gran número de estos objetivos, como misiles de crucero,

De kan blive opsnappet, og nogen kan bruge ens netværk
Pueden ser interceptadas, y alguien puede hacer uso de tu red

Så vi har måttet udvikle en protokol med flere stadier for at minimere risikoen for, at vores samtaler bliver opsnappet.
Así que tuvimos que desarrollar un protocolo multietapa que redujera el riesgo de que nuestras conversaciones fueran interceptadas.