OVER DE DATA - oversættelse til Spansk

• sobre los datos

Eksempler på brug af Over de data på Dansk og deres oversættelser til Spansk

offentliggør Kommissionen hvert år en EU-oversigt over de data, som medlemsstaterne har fremsendt.
una visión general de la Unión basada en los datos presentados por los Estados miembros.

En sammenfattende oversigt, som medlemsstaten har udarbejdet på grundlag af det forlæg, som Kommissionen stiller til rådighed for medlemsstaterne gennem informationssystemerne, over de data, der omhandles i litra a, for alle dens betalingsorganer.
Un cuadro sinóptico realizado por el Estado miembro con arreglo al modelo facilitado por la Comisión a los Estados miembros a través de los sistemas de información de los datos mencionados en la letra a en relación con todos los organismos pagadores del Estado miembro;

vælge mellem aktuelle oplysninger, der kommer ind eller historikken over de data, du har gemt,
tendrá que elegir entre la información actual que entra o el historial de datos que ha almacenado

som indeholder en liste over de data, som producenterne er forpligtede til at overvåge
en el que se enumeran los datos que los fabricantes deberán supervisar

som indeholder 1 et overblik over de data, mobilappen indsamler,
una descripción general de los datos recopilados por la aplicación móvil,(ii)

Føre registre over de data, der behandles på vegne af deres kunder.
Mantener registros de los datos procesados en nombre de sus clientes.

Microsoft vil give dig kontrol over de data, nettet har om dig.
Microsoft nos ofrecerá mayor control sobre los datos que ha recopilado.

Kopier partitionen ud over de data, der er gemt på partitionen med det samme for at beskytte oplysningerne.
Copie la partición además de los datos almacenados en la partición inmediatamente para proteger la información.

Den kan anbefale, at der ud over de data, der er omhandlet i stk. 2,
Podrá recomendar que, además de los datos mencionados en el apartado 2,

Således har vi samlet det hele sammen i en video, der gav en oversigt over de data flow.
Así que nos reunimos todos juntos en un video que dio a la visión general de la secuencia de datos.

Ud over de data, der indsamles automatisk( se 3.1),
Además de los datos recogidos por medios automatizados,

Regeringen chokeret over de data, der er indeholdt i rapporten fra politiskolen i apeldoorn, i henhold til dw.
El gobierno de la nación шokиpoBaHo los datos contenidos en el informe de la academia de policía en aпeлдopHe, informa dw.

Ud over de data, der indsamles automatisk( se 3.1), behandler vi også data,
Además de los datos que recopilamos por medios automatizados(véase el apartado 3.1),

udarbejd en fortegnelse over de data, der mangler til en fuldstændig registrering.
haga un inventario de los datos que faltan para realizar un registro completo.

Udarbejder fortegnelser over de data, som deres offentlige instanser har, indeholdende” metadata”, der giver en bestemt type oplysninger om dataene.
Elaborar catálogos de los datos en poder de sus autoridades públicas y contener«metadatos» que aporten ciertos tipos de información relativa a los datos;

Ud over de data, som Zalando Payments GmbH allerede råder over,
Además de los datos ya disponibles para Zalando Payments GmbH,

Listen over de data, som behandles af Kaspersky Security Center Cloud Console til disse formål,
Lista de los datos recopilados en los dispositivos gestionados por Kaspersky Endpoint Security Cloud, de la provisión de datos".">

Ud over de data, som Bossa Noga sko allerede råder over,
Además de los datos ya disponibles para Zalando Payments GmbH,

Ud over de data, der modtages fra controlleren eHouse 1( arbejder på RS485),
Además de los datos recibidos desde el controlador de eHouse 1(trabajando en RS485),

Ud over de data du selv oplyser, kan Handicare registrere
Además de la información que usted proporciona, Handicare puede registrar