OVERDREVEN EKSPONERING - oversættelse til Spansk

• exposición excesiva

Eksempler på brug af Overdreven eksponering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Patienterne bør overvåges nøje for tegn og symptomer på overdreven eksponering af lægemidlerne, og reduktion af dosis af disse lægemidler bør overvejes.
Los pacientes deben ser estrechamente monitorizados para detectar signos y síntomas de una exposición excesiva a los medicamentos y se debe considerar la reducción de la dosis de estos medicamentos.

aldringens effekt på øjnene og risiciene ved overdreven eksponering for UV-stråler.
los efectos de la edad sobre los ojos y los riesgos de la exposición excesiva a los rayos UV.

aldringens effekt på øjnene og risiciene ved overdreven eksponering for UV-stråler.
los efectos del envejecimiento en los ojos y los peligros del exceso de exposición a los rayos UV.

tjener også til at kende de faktorer, der øger risikoen for, at hver enkelt person udvikler denne type kræft, fordi selv om overdreven eksponering og beskyttelse mod solstråling det kan forårsage dets udseende,
también sirve para conocer los factores que aumentan el riesgo de cada individuo a desarrollar este tipo de cáncer, ya que aunque una exposición excesiva y sin protección a las radiaciones solares puede provocar su aparición,

Iført solbriller udenfor, da overdreven sol eksponering kan forårsage grå stær.
Usar gafas de sol afuera, ya que la exposición excesiva al sol puede causar cataratas.

Det er normalt forbundet med graviditet, p-piller, hormonbehandling og overdreven sol eksponering.
Está asociada con el embarazo, las píldoras anticonceptivas, la terapia hormonal y excesiva exposición al sol.

Undgå overdreven sol eksponering, da det kan forårsage,
Evita la exposición excesiva al sol,

Desuden kan årsagen til forsinkelsen være overdreven sol eksponering eller misbrug af en solarium.
Además, la razón de la demora puede ser la exposición excesiva al sol o el abuso del solarium.

hedeslag er to forskellige episoder af overdreven varme eksponering på kroppen.
la insolación son dos episodios diferentes de la exposición al calor excesivo en el cuerpo.

Dit barn kan lide af overbelastning, overdreven sol eksponering eller infektion fra en virus eller bakterier.
Su hijo puede estar sufriendo de exceso de esfuerzo, excesiva exposición al sol o infección por un virus o una bacteria.

Undgå overdreven sol eksponering og solbrændinger, som kan være så meget mere smertefulde hos fibromyalgi patienter," siger han.
Evite la exposición excesiva al sol y las quemaduras solares, que puede ser mucho más dolorosa en pacientes con fibromialgia”, dice.

Eksponering for overdreven lys om aftenen eller for lidt lys om dagen kan forstyrre kroppens normale melatonincyklus.
La exposición a una luz excesiva por la noche o muy poca luz durante el día puede alterar los ciclos normales de melatonina del cuerpo.

Disse er normalt lokaliserede growths forårsaget af overdreven kumulative eksponering for solen og har en tendens ikke til at sprede.
Estos generalmente son tumores localizados causados por la exposición excesiva al sol acumulada y no tienden a extenderse.

Overdreven sol eksponering kan føre til elastose( et fald i hudens elasticitet)
La exposición excesiva al sol puede llevar a la elastosis(reducción de la elasticidad de la piel)

Men hvis en relativt ung pige opdager sådanne pletter i hende, så indikerer dette overdreven aktiv eksponering for ultraviolette stråler,
Pero si una niña relativamente joven descubre esos puntos en ella, esto indica una exposición excesivamente activa a los rayos ultravioleta,

Men netop hvor meget de ved om de farer, der er forbundet med overdrevne solen eksponering?
¿Pero solo cuánto sabe acerca de los peligros asociados con la exposición excesiva al sol?

Overdreven eksponering for sol kan øge ansigtshudens tørhed.
La exposición excesiva al sol también puede contribuir a la sequedad cutánea.

Fra overdreven eksponering for hormonet kan T3-celler endog ødelægges.
De la exposición excesiva a la hormona T3, las células pueden incluso destruirse.

Dagens metoder giver maksimal beskyttelse af moderen mod overdreven eksponering.
Los métodos actuales permiten la máxima protección de la madre contra la exposición excesiva.

forhindre overdreven eksponering.
evitar la exposición excesiva.