OVERDREVEN OPHOBNING - oversættelse til Spansk

• acumulación excesiva

Eksempler på brug af Overdreven ophobning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

med det formål at forebygge en fremtidig overdreven ophobning af misligholdte lån uden tilstrækkelig dækning af tab på bankernes balancer
con el fin de evitar toda acumulación excesiva en el futuro de préstamos dudosos sin la suficiente cobertura de pérdidas en los balances de los bancos

er der også en klar EU-dimension ved det at mindske de aktuelle beholdninger af misligholdte lån samt at forhindre enhver overdreven ophobning af misligholdte lån i fremtiden i betragtning af de indbyrdes forbindelser i EU's banksystem
actuales volúmenes de préstamos dudosos tiene también una clara dimensión europea, al igual que evitar una excesiva acumulación de préstamos dudosos en el futuro, habida cuenta de la interconexión del sistema

der har til formål at mindske de aktuelle beholdninger af misligholdte lån og forhindre enhver overdreven ophobning af misligholdte lån i fremtiden set i lyset af de indbyrdes forbindelser mellem EU's banksystem,
tiene también una clara dimensión europea, al igual que evitar una excesiva acumulación de préstamos dudosos en el futuro, habida cuenta de la interconexión del sistema bancario de la UE

RetenixAdvance hjælper med at fjerne denne overdrevne ophobning af væske i kredsløbssystemet, kropsvæv eller hulrum i kroppen
Este complemento supone la mejor forma de eliminar esta acumulación excesiva de líquidos en el sistema circulatorio,

RetenixAdvance hjælper med at fjerne denne overdrevne ophobning af væske i kredsløbssystemet,
RetenixAdvanced ayuda a eliminar esta acumulación excesiva de líquido en el sistema circulatorio,

RetenixAdvance hjælper med at fjerne denne overdrevne ophobning af væske i kredsløbssystemet,
RetenixAdvance ayuda a eliminar esta acumulación excesiva de fluido en el sistema circulatorio,

objektive undersøgelser af årsagerne til lipedem og denne overdrevne ophobning af fedt i benene,
objetivos sobre qué origina el lipedema y esa acumulación excesiva de grasa en las piernas,

objektive undersøgelser af årsagerne til lipedem og denne overdrevne ophobning af fedt i benene,
objetivos sobre los orígenes del lipoedema, esta acumulación exceso de grasa en las piernas,

Specielt for mandlige bryster er årsagen oftest en overdreven ophobning af brystvæv.
Para los pechos masculinos específicamente, la causa es casi siempre una acumulación excesiva de tejido mamario.

Fødselsmærker er en overdreven ophobning af melanin, der er ansvarlig for hudens farve.
Las marcas de nacimiento son una acumulación excesiva de melanina, responsable del color de la piel.

Ødem- en abnorm, overdreven ophobning af væske i væv, der omgiver kroppens celler.
El edema es una acumulación anormal y excesiva de líquido en los tejidos que rodean las células del cuerpo.

I type 2-diabetes mellitus er der en overdreven ophobning af fedtvæv, som har insulinresistens.
En la diabetes mellitus tipo 2, hay una acumulación excesiva de tejido adiposo, que tiene resistencia a la insulina.

Dette forslag vil forhindre fremtidig overdreven ophobning af misligholdte lån på bankernes balancer på to måder.
La presente propuesta evitará en el futuro, de dos maneras, una acumulación excesiva de préstamos dudosos en los balances de los bancos.

coproliter, overdreven ophobning af hærdet afføring.
coprolitos, acumulación excesiva de heces endurecidas.

Pre-diabetes og diabetes er kroniske lidelser, der stammer fra en overdreven ophobning af sukker i dit blod.
La prediabetes y la diabetes son trastornos crónicos que se originan por la acumulación excesiva de azúcar en la sangre.

Ofte dannet hos ældre mennesker på grund af overdreven ophobning af kolesterol i kroppen,
A menudo se forma en personas mayores debido a la acumulación excesiva de colesterol en el cuerpo,

Vores krop er ikke forberedt på en overdreven ophobning af adrenalin og cortisol,
Nuestro cuerpo no está preparado para una acumulación excesiva de adrenalina y de cortisol

Men generelt, du allerede ved, at denne ændring skyldes en overdreven ophobning af fedt i leveren celler.
Pero por lo general, ya sabes que es básicamente una alteración debida a una acumulación excesiva de grasa en las células del hígado.

serotonin forårsaget af overdreven ophobning af neurotransmitteren.
que son causados por una acumulación excesiva de la serotonina mensajera.

er der en overdreven ophobning af glukose, hvilket fører til alvorlige konsekvenser.
hay una acumulación excesiva de glucosa, lo que conduce a graves consecuencias.