PASSAGERSKIBE - oversættelse til Spansk

• buques de pasaje
• buques de pasajeros
• pasajeros
• buque de pasaje

Eksempler på brug af Passagerskibe på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Passagerskibe, som befordrer mere end 36 passagerer, skal yderligere være forsynet med to brandmandsudrustninger for hver lodret hovedzone.
En los buques de pasaje que transporten más de 36 pasajeros habrá dos equipos de bombero adicionales por cada zona vertical principal.

Andenstyrmand på fragt- og passagerskibe- ingen begrænsninger( Second Mate- Freight/ Passenger ships- Unrestricted).
Teniente- buques mercantes y de pasajeros- sin restricciones(«Second mate- Freight/Passenger ships- unrestricted»).

Lastskibe og passagerskibe, der udelukkende sejler i indenrigsfart,
Los buques de carga y de pasaje que realicen exclusivamente viajes nacionales,

Små både, historiske dampskibe og moderne passagerskibe sejler dig til de mest interessante steder i havneområdet i en time eller to.
Barcazas pequeñas, barcos de vapor históricos y barcos modernos para pasajeros le llevan a los lugares más interesantes del área del puerto en una o dos horas.

I begyndelsen af 2017 tog to store passagerskibe og en mindre corporate jet landing, den ene lige efter den anden, uden den almindelige konstante hjælp fra en flyveleder.
A principios de 2017, dos grandes aviones de pasajeros y un reactor privado aterrizaron uno tras otro sin recibir la ayuda constante de un controlador aéreo.

Om overflytning af last- og passagerskibe mellem registrene i Fællesskabet
Sobre la transferencia de buques de carga y de pasaje entre registros de la Comunidad

Førstestyrmand på fragt- og passagerskibe- ingen begrænsninger( First Mate- Freight/Passenger ships- Unrestricted).
Segundo patrón- buques mercantes y de pasajeros- sin restricciones(«First mate- Freight/Passenger ships- unrestricted»).

( 6) Et betydeligt antal passagerskibe, der er bygget af aluminiumslegering, sørger for faste og hyppige søvejsforbindelser mellem
(6) Un número considerable de buques de pasaje fabricados en aleación de aluminio efectúan conexiones marítimas regulares

Queen Mary II er et af de største og hurtigste passagerskibe, der nogensinde er bygget.
El Queen Mary II es uno de los barcos de pasajeros más grandes y veloces jamás construidos.

Førstestyrmand på fragt- og passagerskibe(» first mate- freight/passenger ships- unrestricted«).
Buques mercantes y de pasajeros- sin restricciones(«first mate- freight/passenger ships- unrestricted»).

I passagerskibe, som befordrer mere end 36 passagerer, skal der opretholdes en effektiv brandrundering,
En buques que transporten más de 36 pasajeros se mantendrá un eficiente sistema de patrullas,

Hotellet skibe i Amsterdam varierer fra luksuriøse tre-master og en række veludstyrede hotel passagerskibe til noget enklere sejlskibe.
Los vasos en Ámsterdam gama de lujo grandes tres maestros y un número de buques de pasaje de hoteles bien equipados, que navegan a más sencillo.

Den samme værdi vil gælde for alle passagerskibe i rutefart mellem EU-havne fra august 2006.
A partir de agosto de 2006, se aplicará el mismo límite a todos los buques de pasaje en servicios regulares entre los puertos comunitarios.

Lastskibe og passagerskibe, der sejler i fast skibsrutefart til eller fra EU-havne, uanset hvilket flag de fører.
Los buques de carga y de pasaje que presten servicios regulares de transporte marítimo con origen o destino en puertos de la UE, con independencia de su pabellón;

der forbinder med serviceydelser passagerskibe til Europa.
conectando con los servicios de barcos de pasajeros a Europa.

Parlamentet ikke passagerskibe i teksten.
el Parlamento no incluyeron los buques de pasajeros en el texto.

( 1) Det indre markeds oprettelse og funktion indebærer fjernelse af tekniske hindringer for overflytning af last- og passagerskibe mellem medlemsstaternes registre.
(1) La instauración y el funcionamiento del mercado interior exigen eliminar las barreras técnicas a la transferencia de buques de carga y de pasaje entre los registros nacionales de los Estados miembros.

et halvt år siden bestilte vi 3 SOLAROLA solcreme til et af vores passagerskibe, og vi er meget tilfredse med resultaterne mod varmen.
medio pedimos protectores solares 3 SOLAROLA para uno de nuestros barcos de pasajeros y estamos muy satisfechos con los resultados contra el calor.

Dette ændringsforslag gik ud på at fremskynde ikrafttrædelsen af bestemmelsen for passagerskibe.
Esta enmienda prop one anticipar la fecha de entrada en vigor de la disposición relativa a los buques de pasajeros.

fragtskibe og passagerskibe) til ophugning.
de carga y de pasajeros).