PERSISTENTE - oversættelse til Spansk

• persistente
• persistentes
• permanentes
• contaminantes
• bioacumulables

Eksempler på brug af Persistente på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som forårsages af visse persistente og toksiske stoffer.
tóxicas y bioacumulables».

du sletter dem fra din cache( persistente cookies eller sporingskode)
las elimine de la memoria caché(cookies permanentes o código de seguimiento)

Den persistente førsteparts-cookie" CookieConsent" udløber automatisk til fornyelse efter 12 måneder fra den dato brugeren afgiver sit samtykke, mens den sikre og persistente tredjeparts-cookie" CookieConsentBulkTicket" udløber 12 måneder efter samme dato.
La cookie persistente de primera parte llamada"CookieConsent" expira automáticamente para renovación después de 12 meses a partir del consentimiento de los usuarios, mientras que la cookie persistente de solo http, segura contra terceros, llamada"CookieConsentBulkTicket", expira tras 12 meses.

Ved brug af persistente cookies med unikke identifikatorer kan man følge
La utilización de cookies permanentes con identificadores únicos permite realizar un seguimiento

for at få den tredje sal skulle være meget persistente og dygtige.
tercera planta tendría que ser muy persistente y hábil.

der er persistente forfølgelse tvunget til at forlade ræven hul.
que son la persecución persistente obligados a salir del agujero de zorro.

du sletter dem fra din cache( persistente cookies eller sporingskode)
las borra usted de su cache(cookies permanentes o código de seguimiento)

mens den sikre og persistente tredjeparts-cookie" CookieConsentBulkTicket" udløber 13 måneder efter samme dato.
mientras que la cookie persistente de solo http, segura contra terceros, llamada"CookieConsentBulkTicket", expira tras 13 meses.

kognitive evner restaurering og tinnitus( persistente ringen eller støj i øret).
la restauración de la capacidad cognitiva y el tinnitus(timbre persistente o ruido en el oído).

at methoxychlor udviser egenskaber, der er karakteristiske for persistente organiske miljøgifte.
anexo D del Convenio, el metoxicloro posee las características de un contaminante orgánico persistente.

Anvendte pesticider, der er persistente eller bioakkumulerende eller toksiske
Los plaguicidas utilizados de carácter persistente o bioacumulativo, o tóxicos

Hvis du begynder at få smerter eller kramper i maveregionen, der er persistente, kan dette være et tegn på lever beruset
Si de manera persistente, tienes dolores o cólicos en la zona abdominal,

begrænse giftige, persistente og bioakkumulerbare forurenende stoffer og indføre en kontrolprocedure fra medlemsstaternes side,
limitar las sustancias persistentes, bioacumulativas y tóxicas e introduce un procedimiento de control por parte de los Estados miembros,

Dette plugin opretter eller opdaterer tre persistente cookies( bcookie,
El plugin crea o actualiza tres galletas persistentes(bcookie, visita,

Dataforvalter En søgemaskineudbyder, der bearbejder brugerdata, og herunder IP-adresser og/eller persistente cookies, der indeholder en unik identifikator, falder ind under definitionen på en dataforvalter, da en sådan udbyder reelt bestemmer bearbejdningsformål og -metode.
Responsable del tratamiento Un proveedor de buscadores que trata datos de los usuarios incluyendo direcciones IP y/ o cookies permanentes que contengan un identificador único se encuentra dentro del ámbito material de la definición de responsable de tratamiento, puedo que determina de forma efectiva las finalidades y los medios del tratamiento.

pletterne er meget persistente er tilrådeligt at arbejde på forebyggelse,
las manchas son muy persistentes es recomendable trabajar en la prevención,

Der henviser til Stockholm-konventionen om persistente organiske miljøgifte af 22. maj 2001 og den kommende første konference mellem konventionens parter( COP-1),
Visto el Convenio de Estocolmo relativo a los contaminantes orgánicos persistentes, de 22 de mayo de 2001, y la primera Conferencia entre las Partes(COP-1)

som foraarsages af visse persistente og toksiske stoffer.
tóxicas y bioacumulables;

i forordning( EF) nr. 850/2004 om persistente organiske miljøgifte skal koncentrationsgrænserne i bilag V fastsættes med henblik på stk. 4, litra b,
nº 850/2004 sobre contaminantes orgánicos persistentes prevé que los límites de concentración a que se refiere el anexo V se establezcan, a los fines del apartado 4,

Fastlæggelse af kriterier for medtagelse blandt de meget problematiske stoffer af stoffer, der er persistente og bioakkumulerende og toksiske, og stoffer, der er meget persistente og meget bioakkumulerende, samt overvejelser om eventuelt
Establecer criterios para incluir entre las sustancias que planteen un nivel de preocupación muy elevado las que tienen carácter persistente, bioacumulativo y tóxico, y las sustancias que tienen un carácter muy persistente y muy bioacumulativo,