Eksempler på brug af Positiv udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den stigende forventede levealder er en positiv udvikling, der holder folk fysisk
El aumento en la esperanza de vida es un avance positivo que se traduce en que la población se mantiene activa,Prisen på boliger er fortsat en positiv udvikling med en stigning på 4% i gennemsnit i 2016.
El precio de la vivienda mantiene su tendencia positiva, con un incremento del 4% de media en 2016.Jeg håber meget, at vi når en positiv udvikling, når vi nu begynder at indlede samtaler mellem serberne og kosovoalbanerne.
Espero que logremos un avance positivo cuando pongamos en marcha, como ya estamos haciendo, las conversaciones entre los serbios y los albaneses de Kosovo.Dette er blot nogle få eksempler på en positiv udvikling, som EU harbidraget aktivt til. Der gives flere eksempler i de følgende kapitler.
Estos ejemplos son sóloalgunos de los acontecimientos positivos, a cuyo logro ha contribuido activamente la UE.P> Bitcoin: I fortsat positiv udvikling siden sidste uge med mindre korrektioner på vej.
P> Bitcoin: En continúa la tendencia positiva desde la semana pasada, con pequeñas correcciones en el camino.Det er en positiv udvikling, hvor der er en stor udfordring i at sikre, at miljøstøtten ikke bare bliver vinduespynt, der beskytter traditionelle pengestrømme.
Es un avance positivo, en el que el gran desafío reside en asegurar que la ayuda medioambiental no se convierta sólo en un adorno que proteja los flujos monetarios tradicionales.Der har været en positiv udvikling på visse områder,
Ha habido algunos acontecimientos positivos en algunos sectores: por ejemplo,De nederlandske myndigheder har konstateret en positiv udvikling i indholdet af ammoniak
Las autoridades neerlandesas observan una evolución favorable de la concentración de amoniacoEn positiv udvikling er, at en kritisk presse, som dækker et bredt politisk spektrum, er vendt tilbage til Kosovo.
Una tendencia positiva es la vuelta de una prensa kosovar crítica que cubre un amplio espectro político.Det er en positiv udvikling, som min gruppe og jeg er meget tilfredse med.
Este es un avance positivo, uno que mi grupo y yo acogemos con agrado.Hvis en positiv udvikling ikke opstår, bør du konsultere en læge for at justere behandlingen.
Si no se produce una tendencia positiva, debe consultar a un médico para ajustar el tratamiento.En positiv udvikling i de seneste måneder omfatter undertegnelsen af en hensigtserklæring om menneskerettigheder med FN's højkommissær i november sidste år.
Entre los acontecimientos positivos que se han producido durante los últimos meses destaca la firma de un memorando de acuerdo sobre los derechos humanos con la Alta Comisaría de las Naciones Unidas el pasado mes de noviembre.Beslutningen om at bringe virtuel valuta inden for rammerne af vores reglements struktur bør ses som en positiv udvikling for denne sektor.
La decisión de llevar la moneda virtual al ámbito del marco normativo debería verse como un avance positivo para dicho sector.Ordføreren anerkender, at der er sket en positiv udvikling med hensyn til kvindernes situation.
La ponente reconoce que se han producido avances positivos en la situación de las mujeres.Det er en positiv udvikling, som vi håber fortsætter ind i 2014, siger han.
Lo mejor de todo es que esta tendencia positiva continúa en este año 2014, dijo.jeg synes dog, at hans nylige angreb på Rådets manglende åbenhed er en positiv udvikling.
considero que su reciente ataque a la falta de apertura del Consejo supone un avance positivo.Universitetet i Tübingen støtter aktivt positiv udvikling i samfundet og fredelig sameksistens,
La Universidad de Tübingen apoya activamente los avances positivos en la sociedad y la coexistencia pacífica,Hvad angår en anden positiv udvikling, glæder jeg mig også over vedtagelsen af Montenegros forfatning blot få dage efter, at stabiliserings- og associeringsaftalen blev undertegnet.
En cuanto a otro acontecimiento positivo, celebro también la adopción de la Constitución de Montenegro pocos días después de la firma del AEA.Hvis konservativ terapi efter flere års flittig behandling ikke giver en positiv udvikling, foreslår læger behandling med en operation.
Si el tratamiento conservador despues de varios anos de tratamiento diligente no proporciona una tendencia positiva, los medicos sugieren que el tratamiento con la ayuda de la cirugia.og dette er en positiv udvikling.
y este es un avance positivo.
