POSITIVE OG NEGATIVE VIRKNINGER - oversættelse til Spansk

• efectos positivos y negativos
• impactos positivos y negativos

Eksempler på brug af Positive og negative virkninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

fandt forskerne, at den positive og negative virkning af kosten begge stammer fra immunceller kaldet gamma delta T-celler, vævsbeskyttende celler,
los investigadores descubrieron que los efectos positivos y negativos de la dieta se relacionan con las células inmunes llamadas células T gamma delta,

der har en mening om spørgsmålet, vurderer, at det indre marked vil få både positiv og negativ virkning på forholdet- 28% af de adspurgte i forretningsverdenen og 23% i den brede offentlighed.
opinión formada consideran que el mercado único tendrá un efecto positivo y negativo a la vez(el 28% del total de los encuestados en los círculos empresariales y el 23% del público).

Det skal foregå ved en afvejning af de positive og negative virkninger.
Por tanto, se utilizará una prueba que equilibre los posibles efectos positivos y negativos.

Solindstråling har positive og negative virkninger på klimaet, økosystemer
La radiación solar tiene efectos tanto positivos como negativos sobre el clima, los ecosistemas

Kommissionen overvåger også ændringer i råvarepriserne i forbindelse med anvendelsen af biomasse til energi og eventuelle positive og negative virkninger for fødevaresikkerheden forbundet hermed.
Asimismo la Comisión supervisará la evolución de los precios de las materias primas como consecuencia del uso de la biomasa con fines energéticos y cualquier efecto positivo o negativo asociado en la seguridad alimentaria y en el uso competitivo de los materiales.

Kommissionen overvåger også ændringer i råvarepriserne i forbindelse med anvendelsen af biomasse til energiformål og eventuelle positive og negative virkninger for fødevaresikkerheden forbundet hermed. è1--- ç.
Asimismo la Comisión supervisará la evolución de los precios de las materias primas como consecuencia del uso de la biomasa con fines energéticos y cualquier efecto positivo o negativo asociado en la seguridad alimentaria. è1--- ç.

Disse politikere forstår, at de får bedre muligheder for at nå deres mål inden for EU, end hvis de isoleret skulle forsøge at imødegå globaliseringens positive og negative virkninger.
Estos dirigentes consideran que tienen mejores oportunidades de lograr sus objetivos dentro de la Unión Europea que teniendo que hacer frente solos a los efectos, tanto favorables como desfavorables, de la mundialización.

hvor der var almindelig enighed om at søge frem til en balance mellem de positive og negative virkninger af Internet.
del cual se desprendió un consenso general sobre el equilibrio que debe buscarse entre las aportaciones positivas de la red y sus efectos negativos.

den bl.a. vil overvåge ændringer i råvareprisen, som er forbundet med anvendelsen af biomasse til energi, og eventuelle tilknyttede positive og negative virkninger på fødevaresikkerheden.
entre otras cosas, las variaciones de precios de los productos básicos asociados con el uso de la biomasa para fines energéticos y sus consiguientes efectos, positivos o negativos, sobre la seguridad alimentaria.

At vokse op i en enlige familie kan have både positive og negative psykologiske virkninger på både dig og dit barn.
Crecer en una familia con un solo padre o madre puede tener consecuencias psicológicas, tanto positivas como negativas tanto en ti como en tu hijo.

En analyse af forbrugerfordele kræver en afvejning af en aftales negative og positive virkninger for forbrugerne.
Este análisis impone estudiar los efectos positivos y negativos del acuerdo para los consumidores.

Analysen af fordelene for forbrugerne kræver en afvejning af aftalens negative og positive virkninger for forbrugerne.
El análisis de dicha participación requiere sopesar los efectos positivos y negativos de un acuerdo sobre los consumidores.

Som kan give dig et bedre indblik i CBD oliens positive virkninger og dens negative bivirkninger i forhold til migræneanfald.
Que le puede dar una mejor idea de los efectos positivos del aceite de CBD y sus efectos secundarios negativos en relación con los ataques de migraña.

For hver undersøgelse beskrives positive og negative virkninger, både teknologiske og biologiske.
Para cada estudio se describirán los efectos positivos y negativos, tanto biológicos como tecnológicos.

Så, Lyrica viser både positive og negative virkninger på vores krop.
Por lo tanto, Lyrica muestra efectos positivos y negativos en nuestro cuerpo.

Støttens positive og negative virkninger.
Efectos positivos y efectos negativos de la ayuda.

Positive og negative virkninger af stress.
Los efectos positivos y negativos del estrés.

Positive og negative virkninger af e-handel.
Efectos positivos y negativos del comercio electrónico.

Positive og negative virkninger af en lavine.
Efectos positivos y negativos de una avalancha….

Positive og negative virkninger af e-handel.
Efectos positivos y negativos de e-Commerce.