PROBLEMERNE KAN - oversættelse til Spansk

• problemas pueden

Eksempler på brug af Problemerne kan på Dansk og deres oversættelser til Spansk

bedsteforældre og pædagoger med at forstå, hvad problemerne kan være for børn, der bruger mobiltelefoner af 3. generation.
educadores a conocer qué problemas pueden tener los niños que utilizan teléfonos móviles de tercera generación.

Kun med en integreret og værdig håndtering af problemerne kan Europa virkelig bidrage til beskyttelsen af mindreårige i vor tid,
Solamente con una concepción sincera de los problemas, podrá Europa contribuir decisivamente a la protección de los menores en una época de internacionalización

Problemerne kan være retablerbare,
Los problemas podrían ser corregibles,

de fleste mennesker bare tror, at problemerne kan blive helbredt af dette,
muchas personas solo piensan que la dificultad puede ser curada por esto,

Titlen Viagra blev udskiftet med betingelsen, da de fleste mennesker bare tror, at problemerne kan blive helbredt af dette, uanset årsagen til, at den enkelte lider af sygdommen.
El nombre de Viagra se volvió intercambiable con la condición ya que la mayoría de la gente simplemente piensa que el problema se puede curar con esto, independientemente de la causa por la que Cialis Comprar En Farmacia esté sufriendo la enfermedad.

Mange af problemerne kan tilskrives virkningerne af omfattende strukturændringer, der strækker sig over flere tiår,
Un gran número de estas dificultades pueden atribuirse a los efectos de cambios estructurales importantes generados a lo largo de varias décadas,

Mange tror at man kun kan svede meget i hænder eller underarme, men problemerne kan lige så godt vise sig på hovedet/ ansigt,
Son muchas las personas que creen que solo se puede sudar mucho en, por ejemplo, las manos o las axilas, pero las molestias pueden afectar también a la cabeza, las ingles, el tronco,

du har brug for at være en vanskelig opgave, fordi nogle af problemerne kan løses af sig selv, som et resultat af inaktivitet.
los desafíos para el último, tiene que ser complicado, porque algunos de los problemas se pueden resolver por sí mismo, como consecuencia de la inactividad.

hvilke af Fællesskabets nuværende ordninger, der kunne anvendes på dem. Denne gennemgang viser, at problemerne kan løses ved hjælp af allerede eksisterende ordninger.
el marco de la política comunitaria, habiéndose puesto de manifiesto que la mayor parte de los problemas se pueden resolver con los existentes.

Ved» interventionsområde« forstås et afsnit af fiskerisektoren, hvor problemerne kan behandles samlet, f. eks.:- tilpasning af fiskeriindsatsen- fornyelse
Por«ámbito dc intervención» se entiende un subconjunto del sector pesquero cuyos problemas pueden tratarse dc forma conjunta, por ejemplo;- ajuste

Kommissionen på dette område såvel som på andre områder ikke vil fremsætte lovforslag om forbrugerspørgsmål, hvis problemerne kan løses effektivt på medlemsstatsplan eller industrielt plan.
esta Comisión no propondrá normas legislativas sobre cuestiones relativas a los consumidores en los casos en que los problemas se pueden abordar eficazmente en el plano de los Estados miembros o en el plano industrial.

Selv om nogle af problemerne kan løses inden for rammerne af den fleksibilitet, DCFTA'en rummer, og andre som led i det løbende bilaterale,
Aunque algunas de las cuestiones pueden abordarse en el contexto de la flexibilidad existente en la zona de libre comercio de alcance amplio

I Baskerlandet, hvor vi til trods for problemerne kan vælge det sprog, som vi ønsker, at vores børn skal uddannes på,
En el País Vasco donde, a pesar de los problemas, podemos elegir la lengua en que queremos que se eduquen nuestros hijos,

Og dette livets problem kan løses bare ved at forstå Kṛṣṇa.
Y ésos problemas pueden ser resueltos simplemente por entender a Kṛṣṇa.

Dette problem kan kun løses ved forenkling og effektivisering.
Estos problemas pueden abordarse a través de la simplificación y democratización.

Dette problem kan opstå ofte eller lejlighedsvis.
Estos problemas pueden ocurrir a menudo o solo de vez en cuando.

Disse problemer kunne lses ved en plantebaseret kost sammenkoblet med genplantning af træer.
Estos problemas pueden resolverse con una dieta basada en plantas combinada con replantar árboles.

Eventuelle problemer kan hurtigt løses med SaferVPNs 24/7 live chat-support.
Cualquier problema puede resolverse fácilmente con la asistencia vía chat 24/7 de SaferVPN.

Alverdens problemer kan løses med omhyggelig brug af eksplosiver.
Cualquier problema puede resolverse con el uso de explosivos.

Problemet kan blive øget yderligere,
El problema podría ser mayor aún