PROTESTERER MOD - oversættelse til Spansk

• protestan contra
• protesta contra
• opongo a
• opone a

Eksempler på brug af Protesterer mod på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tusinder protesterer mod anholdelsen af Puigdemont.
Miles de personas marchan en contra del arresto de Puigdemont.

Boyle protesterer mod Ginas nye kæreste.
Boyle se opone al nuevo novio de Gina.

Jeg er ligeglad med, hvad du siger, eller hvad du protesterer mod.
No me importa lo que digas. No me importan tus objeciones.

Demonstranter protesterer mod USA's deltagelse i Vietnamkrigen i marcher og demonstrationer.
Manifestantes contra la guerra protestan contra la participación de Estados Unidos en la guerra de Vietnam en marchas masivas, concentraciones y manifestaciones.

Hvis et enkelt medlemsland protesterer mod optagelse på sortslisten, hvilken EUprocedure træder så i kraft, og hvilke kriterier skal så lægges til grund?
Si un solo Estado miembro protesta contra la inclusión,¿cuál es el procedimiento aplicable y en qué criterios está basada esta decisión?

Den tyrkiske regering betragter fortsat græsrødder, der protesterer mod krænkelser af kurdernes rettigheder, som terrorister.
El Gobierno turco continúa catalogando como terroristas a las fuerzas populares que protestan contra las violaciones de los derechos de los kurdos.

Slaven protesterer mod de vilkår han er underkastet i kraft af sin stilling;
El esclavo protesta contra la condición que se le impone dentro de su estado;

Han protesterer mod denne differentiering i præmierne i forskellige regioner i Italien på basis af frekvensen af ulykker og ønsker, at Kommissionen griber ind.
Se opone a esas diferencias en las primas según la frecuencia de los accidentes en las diversas regiones de Italia y solicita que la Comisión intervenga.

Den sorte afrikanske befolkning i den sydlige del af landet protesterer mod diskrimination fra den arabiske befolkning, som nu har magten i Khartoum.
La población africana más morena, del sur del país, protesta contra la discriminación por la población árabe que está ahora en el poder en Jartum.

Du protesterer mod behandlingen af dine personlige data,
Se opone al procesamiento de sus datos personales

Selv de tiltræder i efterspørgslen efter frihed, protesterer mod bureaukratiske praksis
Hasta él se suma a la reclamación de libertad, protesta contra la burocracia y la arbitrariedad de los funcionarios,

Hvis behandlingen kun er til direkte markedsføring, og du protesterer mod behandlingen af dine persondata til dette formål;
Si el Tratamiento solo es para realizar actividades de marketing directo y se opone al Tratamiento de sus Datos personales para este fin;

Demonstranter protesterer mod fransk forbud mod burkinier uden for den franske ambassade i London.
Protesta contra la prohibición del"burkini" frente a la embajada de Francia en Londres.

Protesterer mod den russiske statsadvokaturs afgørelse, hvori Den Ukrainske Verdenskongres erklæres for at være en trussel mod Ruslands nationale sikkerhed;
Protesta contra la decisión del fiscal general de Rusia por la que se declara el Congreso Mundial Ucraniano una amenaza para la seguridad nacional de Rusia;

Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre, en venstreorienteret gruppe, protesterer mod disse inhumane praksis.
El Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica, un grupo del ala izquierda, protesta contra estas prácticas inhumanas.

De kom fra en gruppe, der protesterer mod mishandling af fanger på Guantanamo.
Lo averiguaremos. Viene de un grupo de derechos humanos que protesta contra abusos a prisioneros en Guantánamo.

Vi protesterer mod de enorme mængder mad,
Nos oponemos a la cantidad de recursos alimenticios que consumís

De protesterer mod en britisk guvernørs kontrol
Se oponen al control de un gobernador británico

Under aktivister protesterer mod kødforbrug i Danmark,
Durante activistas protestar contra el consumo de carne en Dinamarca,

Jeg protesterer mod alt, så retssagen trækker ud,
Me opondré a todo lo que alguien dice, el juicio continuará para siempre,