PROTOKOLLEN - oversættelse til Spansk

• protocolo
• acta
• actas
• protocolos

Eksempler på brug af Protokollen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Deres indsigelse vedrører ikke protokollen.
su observación no se refiere al Acta.

Den samlede anslåede årlige værdi af protokollen beløber sig til.
El valor total anual estimado del presente Protocolo asciende a.

Nu er vi imidlertid i gang med at godkende protokollen.
Pero ahora, si me permite, estamos en el trámite de aprobación del Acta.

se protokollen).
véase el Acta).

se protokollen.
véase el Acta.

Min bemærkning vedrører protokollen.
Mi cuestión de orden se refiere a las actas.

Hun kender ikke protokollen.
No está familiarizada con el protocolo.

Jeg kender fint protokollen.
Estoy muy familiarizada con el protocolo.

se protokollen.
véase el Acta.

se protokollen.
véase el Acta.

( For oplysninger om afstemningsresultaterne: se protokollen).
(Los detalles sobre el resultado de la votación pueden consultarse en el Acta).

Støtte SSL og TLS protokollen e-mail tjenester, webmail, Outlook.
Apoyar SSL y TLS servicios de correo electrónico de protocolo, webmail, Outlook.

Og sig til den idiotiske assistent at finde protokollen!
Y digale a ese imbecil que encuentre mi registro.

I protokollen fra 23. oktober i år har der indsneget sig nogle forstyrrende fejl, som jeg absolut må korrigere, fru formand.
En las Actas del pasado 23 de octubre se han colado unos errores molestos que tengo que corregir absolutamente, Señora Presidenta.

Denne protokol udgør sammen med protokollen af 2004 og 2008 en integrerende del af aftalen.
El presente Protocolo, junto con los Protocolos de 2004 y 2008, será parte integrante del Acuerdo.

jeg har et spørgsmål i forbindelse med den første side af protokollen.
una cuestión en relación con la primera página de las Actas.

Protokollen følger modellen for aftalen med EU15
Cada uno de los protocolos siguieron el modelo del acuerdo con la UE-15,

Hvis jeg justerer software protokollen kan jeg forhøje det til 20 men med terrænet mellem os og basecamp bliver det en bumpet rejse.
Si ajusto los protocolos de software puedo hacerlo llegar a veinte, pero con el terreno entre nosotros y el campamento base, va a ser un viaje rocoso.

April 17 I Bruxelles undertegnedes protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter
Abril 17 Se firman en Bruselas los Protocolos sobre los privilegios e inmunidades concedidos a las Comunidades Europeas

jeg vil gerne bede om, at det bliver optaget i protokollen, at Parlamentet beklager, at rådsformandskabet ikke er repræsenteret ved denne vigtige forhandling!
le ruego que se incluya en el acta que la Asamblea lamenta que la Presidencia del Consejo no esté representada en este importante debate!