Eksempler på brug af Protocolo de kioto på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No ha firmado todavía el protocolo de Kioto.
Har endnu ikke underskrevet af Kyoto-aftalen.¿Qué países firmaron el protocolo de Kioto?
Hvilke lande er med i Kyotoaftalen?Este producto podría contener gases fluorados de efecto invernadero tratados en el Protocolo de Kioto;
Dette apparat kan indeholde fluorholdige drivhusgasser, der er omfattet af Kyotoprotokollen.Muchos de vosotros habréis oído hablar sobre el Protocolo de Kioto.
La UE ratifica el Protocolo de Kioto.
Den Europæiske Union ratificerer Kyoto Protokollen.Fue principalmente una reunión técnica sobre los mecanismos del protocolo de Kioto.
Entre tanto, el Presidente americano Bush ha rechazado el Protocolo de Kioto, lo cual, con todo derecho, se puede calificar como una gran vergüenza.
I mellemtiden har den nye amerikanske præsident Bush forkastet Kyoto-aftalen. Det kan med rette kaldes en stor skandale.Reemplazar el Protocolo de Kioto con un sistema basado en promesas en la línea del Acuerdo de Copenhague sería devastador para el clima
Hvis man erstatter Kyoto-aftalen med et løftebaseret system i stil med Copenhagen Accord får det katastrofale konsekvenser for klimaetPor otro lado, este presidente americano ha dejado bien claro qué piensan los Estados Unidos del Protocolo de Kioto.
På den anden side siger denne amerikanske præsident klart, hvad USA mener om Kyoto-aftalen.Europea han ratificado ni llevado a cabo el Protocolo de Kioto.
EU-landene heller ikke har ratificeret eller gennemført Kyoto-aftalen.el objetivo de luchar contra él, con o sin el Protocolo de Kioto.
målsætningen om at bekæmpe dem, med eller uden Kyoto-aftalen.Como ya manifesté durante esas discusiones, el Protocolo de Kioto es sólo el comienzo.
Som jeg hele tiden har påpeget under disse diskussioner, er Kyoto-aftalen bare starten.la aceptación del Protocolo de Kioto.
det samme gælder accepten af Kyoto-aftalen.tampoco lo hará la negativa de Rusia a ratificar el Protocolo de Kioto.
det vil Ruslands afvisning af at ratificere Kyoto-aftalen heller ikke.La Unión Europea debe situarse en la vanguardia para persuadir a nuestros socios internacionales de que acepten todos los aspectos del Protocolo de Kioto.
EU skal gå forrest i forsøget på at overtale vores internationale partnere til at overholde alle aspekter af Kyoto-aftalen.No creemos que el Parlamento Europeo deba pedir a aquellos países que siguen sin ratificar el Protocolo de Kioto que lo hagan.
Vi mener ikke, at Europa-Parlamentet skal opfordre de lande, som endnu ikke har ratificeret Kyoto-aftalen, til at gøre det.El Protocolo de Kioto establecía, asimismo,
Kyoto-protokollen indeholder en række såkaldte” fleksible mekanismer”,Entra en vigor el Protocolo de Kioto, acuerdo internacional para limitar el calentamiento global
Kyoto-protokollen træder i kraft i februar 2005. Det er den internationale traktat,Es probable que haya un segundo protocolo de Kioto, pero con menos países.
En forlængelse af Kyoto Protokollen men i en svagere form og sikkert med færre lande.El Protocolo de Kioto contiene un buen número de“mecanismos de flexibilidad” pensados para hacer más fácil el cumplimiento de sus compromisos a los países industrializados.
Kyoto-protokollen indeholder en række såkaldte” fleksible mekanismer”, som primært gør det lettere for nogle lande at opfylde deres reduktionsmål.
