PROTOKOL - oversættelse til Spansk

• protocolo
• acta
• protocolos
• actas

Eksempler på brug af Protokol på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Protokol om visse bestemmelser vedrørende det forenede kongerige storbritannien og nordirland med hensyn til den økonomiske
PROTOCOLO SOBRE DETERMINADAS DISPOSICIONES RELATIVAS AL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA

Protokol om fastlæggelse af hjemstedet for den europæiske unions institutioner
PROTOCOLO SOBRE LAS SEDES DE LAS INSTITUCIONES Y DE DETERMINADOS ÓRGANOS,

Ved afslutningen af prøveudtagningen opvarmes kvarts filteret gennem en foreskrevet temperatur protokol i en inaktiv, helium( HE) atmosfære.
Al finalizar el muestreo, el filtro de cuarzo se calienta a través de un protocolo de temperatura prescrito en una atmósfera inerte, helio(He).

Han skal i en protokol, som vil kunne være den, der foreskrives i direktiv 81/851/EØF,
En dicho registro, que podrá ser el prescrito en la Directiva 81/851/CEE,

Anvendelse af dyr til forskningsformål er direkte behandleti Amsterdam-traktatens protokol om dyrebeskyttelse ogdyrevelfærd.
La utilización de animales para fines de investigación estáregulada por el Protocolo del Tratado de Amsterdam sobrela protección y el bienestar de los animales.

Anvendelsen af en mere kompleks protokol er også påkrævet for at gennemføre tidsopløste SANS eksperimenter.
También se requiere el uso de un protocolo más complejo con el fin de llevar a cabo con resolución temporal SANS experimentos.

Oprettelse og overførsel af mønter er baseret på en open source kryptografisk protokol og administreres ikke af nogen central myndighed.
La creación y transferencia de Litecoin se basa en un protocolo de código abierto y no es administrada por ninguna autoridad central.

Sørge for, at dette kapitel og protokol II og III til denne aftale fungerer efter hensigten.
Velará por el funcionamiento correcto del presente capítulo y de los Protocolos II y III del presente Acuerdo;

Denne protokol skal for at trºde i kraft vºreratificeret af syv stater, for hvilke Rom-konventionen ergºldende.
BG6C;>$ 1. Para entrar en vigor, el presente Protocolo deberèser ratificado por siete Estados para los que estï en vigorel Convenio de Roma.

C- De tre vedtagelser optaget i protokol fra Rådets samling den 21. april 1970.
Las tres resoluciones insertas en el acta de la sesión del Consejo de 21 de abril de 1970.

Vedtagelser og erklæringer optaget i protokol fra Rådets mode den 22. april 1970.
Resoluciones y declaraciones consignadas en el acta de la reunión del Consejo de 22 de abril de 1970.

Brug en kvantitativ RT-PCR kit til at bestemme titer af lentivirus i henhold til producentens protokol, som ekstrakter og måler lentiviral RNA.
Utilice un kit cuantitativo RT-PCR para determinar el titer del lentivirus de acuerdo con el protocolo del fabricante, que extrae y mide el ARN lentiviral.

Disse omfatter navnlig bestemmelser om Anti-penge hvidvaskning( AML) protokol og forebyggelse af finansiering af terrorisme.
Esto incluye, en particular, las normas relativas al protocolo de Anti Lavado de Dinero(AML) y la prevención de la financiación del terrorismo.

Hr. formand, jeg blev ikke skrevet på gårsdagens protokol som tilstedeværende, på trods af at jeg naturligvis var til stede,
Señor Presidente, no figuro como presente en el acta de ayer, pero evidentemente estaba aquí

Oprettelse og overførsel af mønter er baseret på en open source kryptografisk protokol og administreres ikke af nogen central myndighed.
La creación y transferencia de monedas se basa en un protocolo criptográfico de fuente abierta y no está gestionado por ninguna autoridad central.

Få min protokol: Diabetes Online Course OG protokol: Parkinson, Alzheimer
Toma mi Protocol: La diabetes en línea del curso Y Protocol: Parkinson,

I Parlamentets protokol mandag den 3. maj 2004 afsløres hr. Martin som den bedrageriske person, han er.
El acta de esta Cámara correspondiente al lunes, 3 de mayo de 2004, ha puesto en evidencia lo mentiroso que es el Sr. Martin.

Indførelse af arbejdstagerne i en protokol med angivelse af art
Inscripción de los trabajadores en un registro en el que se indica la naturaleza

Jeg kan forstå på jeres reaktion, at der er en del medlemmer, der ikke har modtaget denne protokol, og det er helt indlysende, at I ikke kan godkende en protokol, som I ikke har modtaget.
Constato por la reacción de ustedes que muchos diputados no han recibido este acta, y es evidente que no pueden adoptar un acta a la que no han tenido acceso.

SSL, som står for' Secure Sockets Layer', er en forældet internet security protokol, der typisk bruges til at sikre forbindelser, hvor information og andre data blev transmitteret mellem to steder.
SSL, siglas de"Secure Sockets Layer", es un protocolo de seguridad de Internet obsoleta que normalmente se utiliza para asegurar las conexiones donde se transmitió la información y otros datos entre dos ubicaciones.