EN UN PROTOCOLO - oversættelse til Dansk

• i en protokol

Eksempler på brug af En un protocolo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En un protocolo del acuerdo, concertado de conformidad
En protokol til aftalen, som er indgået i henhold til art. 6

los datos de enrutamiento se redistribuyen en un protocolo con un propósito de contacto
routingsdataene omfordeles til en protokol med et formål med kontakt

En un protocolo del acuerdo, concertado de conformidad
En protokol til aftalen, som er indgået i henhold til artikel 6

El Banco de España ha contactado con 15 bancos de inversión para poner en marcha un protocolo de actuación para, en caso necesario, rescatar a las cajas intervenidas en menos de 48 horas a través del Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria(FROB).
I denne linje den spanske centralbank har kontaktet 15 investeringsbanker til at gennemføre en protokol for, om nødvendigt, rednings banker intervenerede inden for 48 timer.

Solamente las Partes Contratantes en un protocolo podrán tomar las decisiones relativas a ese protocolo,
Afgørelser vedrørende en protokol i medfør af artikel 14, 16 og 17 i denne konvention kan kun træffes af

han anunciado recientemente que han puesto en marcha un protocolo de texto segura para cifrado de extremo a extremo para todos sus usuarios.
har for nylig meddelt, at de har gennemført en sikker tekst protokol for end-to-end kryptering for alle dets brugere.

organizaciones sin fines de lucro siguen una etiqueta que es en parte de instinto natural y en parte un protocolo bien establecido.
til velgørende årsager og ideelle organisationer følger en etikette, der er et naturligt instinkt og en del veletableret protokol.

que están establecidos en un protocolo anejo al Tratado,
der er fastsat i en protokol som bilag til traktaten,

en las inversiones directas prevemos tres páginas de excepciones en un protocolo, convertimos a fin de cuentas la reforma del artículo en lo contrario.
i forbindelse med intellektuel ejendomsret og direkte investeringer optager tre sider med undtagelser i en protokol, ændrer vi i sidste instans reformen af artiklen til det modsatte.

por las Partes Contratantes, con el consentimiento de Dinamarca, en un Protocolo anejo a dicho Acuerdo;
fastsættes af de kontraherende parter med Danmarks samtykke i en protokol til aftalen.

serán acordadas por las Partes contratantes y establecidas en un Protocolo que entrará en vigor a más tardar al principio de la segunda fase.
toldunionen kan fungere på en smidig måde, vedtages mellem de kontraherende parter og nedfældes i en protokol, der senest træder i kraft ved begyndelsen af anden fase.

el Reino de Noruega, con el consentimiento del Reino de Dinamarca, en un Protocolo anejo a dicho Acuerdo.
Island med Danmarks samtykke fastlægger betingelserne for en sådan deltagelse i en protokol til denne aftale.

Por el contrario-y planteo la pregunta a los autores, en espera de hablar de ello mañana- basarse en un protocolo del año 1952 que,
Omvendt forekommer det mig- og jeg stiller dette spørgsmål til talerne, idet jeg i morgen vil berøre emnet igen- virkelig en smule anakronistisk at basere sig på en protokol fra 1952, hvori det blandt andet hedder,

a los Estados miembros por una parte, y la Federación de Rusia por otra, las pattes convinieron también en un protocolo relativo a la asistencia mutua administrativa para la aplicación correcta de la legislación aduanera comunitaria.
Den Russiske Føderation på den anden side har parterne ligeledes indgået aftale om en protokol om gensidig administrativ bistand med henblik på en korrekt anvendelse af Fællesskabets toldlovgivning.

En una Conferencia ad hoc de las Naciones Unidas celebrada en Ginebra del 8 al 10 de marzo de 1993 se estableció, en un protocolo, que el Acuerdo de 1986 se renovaría,
Det blev på en ad hoc-konference i FN-regi, som fandt sted den 8. -10. marts 1993 i Genève, i en protokol fastsat, at overenskomsten af 1986 videreføres med enkelte mindre, redaktionelle tilpasninger indtil den 31. december 1998; Det Internationale Olivenråd

que se integrarían en un protocolo anejo.
der indgår i en protokol vedlagt som bilag.

otras cuestiones.¿Está usted dispuesto a incluir en un protocolo o en el Tratado alguna disposición en este sentido a fin de que exista algún tipo de fundamento jurídico?
sundhedsvæsen mv. Er De indstillet på via en protokol til traktaten at indføje et grundlag herfor af en eller anden art, således at der også er en form for retsgrundlag herfor?

las poblaciones locales dependientes de los bosques no consigan ponerse de acuerdo en unos protocolos que garanticen una gestión medioambiental
skovningsvirksomhederne, regeringen og de skovafhængige lokalsamfund når frem til en aftale om protokoller, der sikrer en tilfredsstillende miljømæssig

Cualquier Parte en un protocolo podrá proponer enmiendas a dicho protocolo..
Enhver part i en protokol kan foreslå ændringer til den pågældende protokol..

Los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones figuran en un Protocolo.
Den Europæiske Investeringsbanks vedtægter er indeholdt i en protokol.