RAMMEPROGRAMMER FOR FORSKNING - oversættelse til Spansk

• programas marco de investigación
• programa marco de investigación

Eksempler på brug af Rammeprogrammer for forskning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gennemførelse af rammeprogrammerne for forskning( kortfattet forelæggelse).
Simplificación de la ejecución de los programas marco de investigación(breve presentación).

Men Unionens rammeprogram for forskning har også klart en specifik rolle.
Pero el programa-marco de investigación de la Unión también tiene que desempeñar un papel específico.

Fjerde rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling indeholder et særligt program for transport.
Dentro del IV Programa Marco para la investigación existe un programa especial para el transporte.

På EU-plan er rammeprogrammerne for forskning og innovation katalysator for bæredygtig konkurrenceevne,
A escala de la UE, los programas marco de investigación e innovación son un catalizador de la competitividad,

Kommissionens meddelelse om forenkling af gennemførelsen af rammeprogrammerne for forskning( 1) indeholder forslag til tiltag,
La Comunicación de la Comisión«Simplificar la ejecución de los programas marco de investigación»( 1)

Kommissionens meddelelse om forenkling af gennemførelsen af rammeprogrammerne for forskning( 1) inde holder forslag til tiltag, der kan imødegå denne risiko.
La Comunicación de la Comisión«Simplificar la ejecución de los programas marco de investigación»(1) propone actuaciones para abordar este riesgo.

EU har i flere år ydet støtte til diabetesforskning gennem rammeprogrammerne for forskning.
La UE lleva varios años apoyando la investigación sobre diabetes a través de sus programas marco de investigación.

Projekter, der modtager støtte fra innovationsfonden, kan være berettigede til støtte fra rammeprogrammerne for forskning og innovation og omvendt.
Los proyectos que reciban el respaldo del Fondo de Innovación puedan ser admisibles para recibir el apoyo de los Programas Marco de Investigación e Innovación y viceversa.

tværeuropæiske vurderingsrapporter, som er udarbejdet af agenturet, indgår i formuleringen af prioriterede emner i rammeprogrammerne for forskning.
las evaluaciones paneuropeas que ha elaborado la Agencia han contribuido a determinar las prioridades de los programas marco de investigación.

Europa-Parlamentet og Rådet vedtog i 1998 femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling, der skal løbe fra 1998 til 2002.
(PT) El Parlamento Europeo y el Consejo aprobaron en 1998 el V Programa-marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico para que estuviera en vigor de 1998 a 2002.

Forskning«: Vedtagelse af programmet» ESPRIT«, rammeprogram for forskning og ret ningslinjer for telekommunikation og bioteknologi logi.
Consejo«investigación»: adopción del pro grama«Esprit»; programa-marco de investigación y orientaciones para las telecomunicaciones y la biotecnología.

På grundlag af konklusionerne fra denne debat vil Kommissionen i februar måned fremlægge formelle forslag til rammeprogrammet for forskning 2002-2006.
Sobre la base de las conclusiones de este debate, la Comisión presentará en el mes de febrero próximo propuestas formales para el programa-marco de investigación 2002-2006.

EU's rammeprogram for forskning og innovation, Horisont 2020,
Por otra parte, Horizonte 2020, el programa de investigación e innovación de la Unión Europea,

Det drejer sig ikke om igen at sætte spørgsmålstegn ved effektiviteten i rammeprogrammet for forskning og udvikling, da vi allerede har set dets resultater.
No se trata de volver a poner en entredicho la eficacia de los PMID, cuyos resultados se han podido observar.

Siden 1995 har Israel haft status som fuld associeret i rammeprogrammet for forskning og udvikling.
Desde 1995 este país ha disfrutado de una condición de asociado total en el Programa Marco para acciones de investigación y desarrollo.

Andre fællesskabsprogrammer, såsom det 7. rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling eller rammeprogrammet for konkurrenceevne
Otros programas comunitarios, como por ejemplo el VII programa marco de investigación y desarrollo tecnológico

Efter min mening viser rammeprogrammet for forskning det modsatte, nemlig
Creo que el Programa Marco de investigación muestra lo contrario,

Oprettelsen af SEIS bør modtage finansiel støtte bl.a. via rammeprogrammerne for forskning, LIFE+-programmet, rammeprogrammet for konkurrenceevne
La instauración del SEIS deberá recibir el apoyo financiero comunitario, especialmente mediante los Programas Marco de Investigación, el programa LIFE+,

Horisont 2020- rammeprogram for forskning og innovation( 2014-2020)- blev lanceret i 2014 for at styrke den videnskabelige ekspertise,
Horizonte 2020- el Programa Marco de Investigación e Innovación(2014-2020)» se puso en marcha en 2014 para reforzar la excelencia científica,

De væsentligste komponenter i denne gruppe af politikområder er rammeprogrammerne for forskning og teknologisk udvikling( RP),
Losprincipalescomponentesdeestegruposonlos programas marco de investigación y desarrollo tecnológico, que representan el 56% del total de