RAMT AF - oversættelse til Spansk

• afectadas por
• golpeado por
• alcanzado por
• atropellado por
• impactado por
• víctimas de
• sufriendo de
• atacado por
• azotada por
• asolado por
• arrollado por
• afligidos por
• damnificados por
• de afectados por
• perjudicados por
• sacudida por
• hit de
• tocado por
• herido por

Eksempler på brug af Ramt af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

To af familiens børn har været ramt af cancer.
Dos de sus hijos fueron víctimas de cáncer.

Over 368.000 danskere ramt af hackerangreb hos Adobe.
Más de 38 millones de afectados por"Hackers": Adobe.

Ramt af en rullestol.
Arrollado por un silla de ruedas.

Europa ramt af intens varmebølge.
Europa azotada por intensa ola de calor.

broen blev ramt af lyn inden den styrtede sammen.
el puente fue impactado por un rayo antes de colapsar.

Bilen er lige blevet ramt af en landmine.
El camión acaba de ser atacado por una mina terrestre.

Som medlemmer er vi selv meget ofte ramt af kriminalitet.
Como diputados hemos sido muchas veces víctimas de la criminalidad.

Millioner amerikanere ramt af vinterstorm.
Cien millones de estadounidenses afectados por tormenta invernal.

Carl bliver ramt af en bus.
Carl es arrollado por un autobús.

Atter er Europa ramt af muslimsk jihad.
Europa vuelve a ser azotada por el terrorismo yihadista.

Flere hundredetusind internet- og mobilkunder ramt af nedbrud.
Más de mil usuarios de telefonía e internet perjudicados por robo.

Betjent redder mand fra at blive ramt af tog.
Oficial salva a hombre de ser impactado por tren.

Colombia ramt af jordskælv.
Colombia sacudida por un sismo.

Millioner ramt af oversvømmelser.
Millones de afectados por las inundaciones.

I 1988 blev øen hårdt ramt af orkanen Gilbert.
De igual forma en septiembre de 1988 la ciudad fue azotada por el huracán Gilberto.

Han blev ramt af en bil.
¿Qué ha pasado?- Un chico ha sido arrollado por un coche.

Men vi jypsier er blevet hårdere ramt af Snapperne end andre.
Pero nosotros los Giptanos somos los más perjudicados por los Devoradores.

Den amerikanske destroyer USS SHAW eksploderer efter at være blevet ramt af japanske bomber.
El USS Shaw explota al ser impactado por bombas japonesas.

Ubestridelige ramt af selskabet Capcom.
Indudable hit de la compañía Capcom.

I Europa er 6 millioner mennesker ramt af sygdommen.
En la región existen seis millones de afectados por la enfermedad.