RATIFICERER DEN - oversættelse til Spansk

• lo ratifiquen
• ratificación
• lo ratifican
• la ratifiquen

Eksempler på brug af Ratificerer den på Dansk og deres oversættelser til Spansk

derfor opfordrer vi til, at alle medlemsstaterne ratificerer den.
que es por lo que solicitamos su ratificación a todos los Estados miembros.

også Den Tjekkiske Republik snart ratificerer den.
de que la República Checa también finalizará pronto la ratificación.

Og der er nye undersøgelser, der ratificerer den, og nu, specielt i Israel,
Y es que hay nuevos estudios que lo ratifican, y ahora, concretamente uno de Israel,

For ethvert medlem, der senere undertegner den uden forbehold af ratifikation eller ratificerer den, traeder overenskomsten i kraft den foerste dag i den maaned, der foelger efter datoen for undertegnelsen
Respecto de los Miembros que lo firmen con posterioridad sin reserva de ratificación o lo ratifiquen, el Acuerdo entrará en vigor el primer día del mes siguiente al de la firma

De stater, som har underskrevet nærværende pagt, og som ratificerer den, efter at den er trådt i kraft, vil blive oprindelige medlemmer af de Forenede Nationer på den dato, deres respektive ratifikationer bliver deponeret.
Los Estados signatarios de esta Carta que la ratifiquen después que haya entrado en vigor adquirirán la calidad de miembros originarios de las Naciones Unidas en la fecha del depósito de sus respectivas ratificaciones.

Hvis Europa ratificerer den hurtigt, vil andre nationer følge efter,
Si Europa ratifica rápidamente, las demás naciones nos seguirán

blot ét eneste af disse 15 parlamenter ikke ratificerer den, vil få en europæisk krise.
deberán ratificar esa Conferencia, porque, en caso de que uno sólo de ellos no la ratifique, habrá una crisis europea.

det amerikanske Senat ratificerer den.
la necesidad de que el Senado de los EEUU lo ratifique en un futuro.

hvori det kræver, at medlemsstaterne hurtigst muligt og inden den 31. december 1986 ratificerer Den europæiske fælles Akt,
el Parlamento Europeo adoptó una resolución en la que pide una rápida ratificación antes del 31 de diciembre de 1986,

Derefter skal mindst 55 lande ratificere den, så den træder i kraft.
Es necesario que 55 países ratifiquen el acuerdo para que éste entre en vigor.

Kongressen ratificerede den 13. ændring, som forbød slaveri.
El Congreso ratificó la Enmienda 13, que prohibía la esclavitud.

Forbundsrepublikken Nigeria ratificerede den 12. maj den anden AVSEØFkonvention.
La Comisión federal de Nigeria ratificó el 12 de mayo el segundo Convenio ACP-CEE.

Bill of Rights blev ratificeret den 15. december 1791.
La Declaración de Derechos fue ratificada el 15 de diciembre de 1791.

Danmark ratificerede den i 1983.
Honduras la ratificó en 1983.

Foreløbig har kun tre EU-lande ratificeret den.
Hasta la fecha solamente ha sido ratificada por tres países.

Irland har endnu ikke ratificeret den.
Irlanda aún tiene que ratificarlo.

Kun medlemsstaterne kan ratificere den.
Sólo los Estados miembros pueden ratificarlo.

Fru formand! Filippinerne har ratificeret de centrale internationale menneskerettighedspagter og -konventioner.
Señora Presidenta, Filipinas ha ratificado los principales pactos y convenios internacionales sobre derechos humanos.

Endelig anbefaler vi og opfordrer til, at EU's medlemsstater ratificerer de forskellige internationale aftaler
Por último, recomendamos y pedimos a los Estados miembros de la Unión Europea que ratifiquen cuanto antes los distintos acuerdos

Vi må desuden forsøge at få USA til først at underskrive den og derefter ratificere den.
Debemos intentar conseguir que los Estados Unidos lo firmen primero y, a continuación, que lo ratifiquen.