Eksempler på brug af Ratificar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Todos los Estados miembros de la Unión, que debían ratificar el Tratado para su entrada en vigor,
Al firmar, ratificar o adherirse a la Convención, todo Estado podrá formular reservas a las siguientes disposiciones de la misma.
Enhver stat kan ved undertegnelse, ratifikation eller tiltrædelse tage forbehold med hensyn til følgende bestemmelser i denne konvention.¿Por qué va ahora Finlandia a ratificar un texto que solo apoya el 22% de los finlandeses y al que se opone el 48%?
Señor Presidente, quiero ratificar lo que acaba de decir mi compañero Manuel Medina.
Prop, dc dec: ratificar el Convenio internadonal de 2001 sobre responsabiCOM(2001)675 lidad civil nacida de daños debidos a contaminadón por los hidroarburos Bol.
Foni, lil besl.: ratificering af den internationale konvention fra 2001 om civilretligt ansvar for skader fonoldl af bunkcrolieforurcning.La Comisión de Presupuestos les propone ahora ratificar la propuesta de la Comisión de liberar 600 millones de ecus del programa PHARE para el período 1996-1999.
Budgetudvalget foreslår Dem nu at stadfæste Kommissionens forslag om No haré nada inconstitucional Me haré presente en el Senado donde pueden ratificar mi posición o no.
Jeg skal indfinde mig i senatet hvor De kan godkende min udnævnelse eller ej.Sin duda, estoy encantada de poder participar en el debate esta noche el mismo día en que la República Checa ha terminado de ratificar en el Parlamento el Tratado de Lisboa.
Jeg er naturligvis henrykt for at deltage i denne forhandling i aften på den dag, hvor Tjekkiet afsluttede dets parlamentariske ratificering af Lissabontraktaten.El objetivo de Internet es ratificar el conocimiento mediante la acumulación
Internettets formål er at stadfæste viden gennem akkumulationSegundo, todos los Estados miembros deben ratificar la Convención internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios.
For det andet skal den internationale konvention om beskyttelse af vandrende arbejdstagere ratificeres af alle medlemsstater.el Parlamento puede ratificar todos los mandatos.
kan Parlamentet godkende alle mandaterne.Ratificar la Ley de Hidrocarburos que sanciona la propiedad privada de estos recursos a cambio de unas regalías del 18% sobre los beneficios de las compañías multinacionales.
At stadfæste Hydrocarbon loven, der styrker det nationale ejerskab over disse ressourcer til gengæld for bare 18% af deres profitter.es necesario ratificar este Convenio con rapidez para que pueda entrar en vigor.
at denne aftale ratificeres hurtigt, så den kan træde i kraft.Señor Presidente, Rusia pretende ratificar el Protocolo de Kyoto en breve
Aceptar hoy la puesta en práctica del proyecto israelí en desarrollo supone ratificar la abolición del derecho primario de los pueblos: el derecho a existir.
De hecho, en Irlanda y en varios otros países se tendrá que ratificar el Tratado en referéndum.
Faktisk skal traktaten ratificeres ved en folkeafstemning i Irland og en række andre lande.Invitamos también a los Estados miembros que aún no lo hayan hecho, a ratificar dicho Convenio,
Vi opfordrer også de medlemsstater, der endnu ikke har ratificeret nævnte konvention, til at gøre det,A los Estados miembros a ratificar el segundo Protocolo del Convenio sobre la protección de los intereses financieros;
At medlemsstaterne ratificerer anden protokol af konventionen om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser.más apertura- explican por qué debemos ratificar esta Constitución.
hvorfor forfatningen bør ratificeres.Los Estados miembros de la Unión deben ratificar con rapidez el Convenio de Naciones Unidas para la represión de la financiación del terrorismo.
Medlemsstaterne i EU bør fremskynde ratificeringen af FN-konventionen til bekæmpelse af finansiering af terrorisme.
