REGULÆRT UDTRYK - oversættelse til Spansk

• expresión regular
• expresiones regulares

Eksempler på brug af Regulært udtryk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du kan lave smarte sed- lignende regulært udtryk erstatninger ved brug af Kommandolinjen.
Puede realizar reemplazos de expresiones regulares como« sed» usando la línea de órdenes.

komplekst interval af adresser, kan du bruge et tilpasset filter til at ekskludere/inkludere via IP-adressen og angive et regulært udtryk som filtreringsmønster.
use un filtro personalizado para excluir o incluir por Dirección IP y especifique una expresión habitual como el de Patrón del filtro.

Klik på Tilføj handling- knappen for at tilføje et regulært udtryk som& klipper; skal matche.&
Pulse el botón Añadir operación para añadir una expresión regular para la que & klipper;

SBD- filtre virker ved at matche et regulært udtryk for sætningsafslutning og indsætte et tabulatortegn( decimalt 8)
Los filtros SBD trabajan encontrando una expresión regular de fin-de-frase e insertando caracteres de tabulación(8 decimal)

Indtast et udtryk at filtrere. Udtryk kan defineres enten som et filnavnejokertegn f. eks. http:// www. site. com/ ads* eller som et fuldt regulært udtryk ved at omgive strengen med'/' f. eks.// (ad_BAR_banner)\\./.
Introduzca una expresión a filtrar. Las expresiones se pueden definir como los comodines para nombres de archivo, por ejemplo, http://www. ejemplo. com/ ads* o como una expresión regular completa rodeando la cadena con'/'p. ej.//(ad_BAR_rotulo)\\./.

har brug for at udvikle et regulært udtryk ved brug af QRegExp.
necesita desarrollar una expresión regular usando QRegExp.

Klipper; kan udføre handlinger på indholdet af klippebordet, baseret på om der er en match med et bestemt regulært udtryk. For eksempel, kan man få vilkårligt klippebordsindhold der starter med http:// sendt videre til& Netscape; eller& konqueror; som& URL; er der skal åbnes.
Klipper; puede realizar operaciones sobre el contenido del portapapeles, de acuerdo con una expresión regular determinada. Por ejemplo, cualquier contenido del portapapeles que comience con« http://» puede ser pasado a & Netscape; o & konqueror; para ser abierta como una & URL;

Hvert filter kan enten udtrykkes som en streng med jokertegn ligesom for filer( f. eks. http:// www. site. com/ ads/*) eller som et fuldstændigt regulært udtryk ved at omgive filtret med skråstreg( f. eks.// (ads_BAR_dclk)\\./).
Cada filtro puede ser expresado como una cadena que contenga un estilo de archivo que incluya comodines(ejem: http://www. site. com/ ads/*) o como una expresión regular completa encerrada entre paréntesis(ejem://(ads_BAR_dclk)\\./).

Søgeteksten du skriver vil definere et regulært udtryk der bruges til at søge indeni mærket.
El texto que teclee definirá una expresión regular que se utilizará para efectuar la búsqueda en las etiquetas.

Regulært udtryk for opmærkning. Den anvendes til søgning i oversættelseshukommelsen og for funktionen" Indsæt mærke". En standardværdi( velegnet til XML- baserede tekster) er:([^]+) +_BAR_([ A- Za- z_:][ A- Za- z0- 9_\\.:-]*;)+ Den anvendes kun til PO- filer, da XLIFF formatet har sin egen måde at angive placeringen af opærkning.
Expresión regular de marcas. Se usa para emparejar memorias de traducción y para la función« insertar etiqueta». Un valor predeterminado(apropiado para textos basados en XML) es:([]) BAR[ A-Za-z:] A-Za-z0-9\\ Solo se usa en archivos PO de gettext, ya que el formato XLIFF tiene su propio modo de especificar dónde están las marcas.

Søgestrengen bliver altid fortolket som et versalfølsomt regulært udtryk. Erstatningsstrengen bliver indsat som den er undtagen forekomster af\,
La cadena de búsqueda se interpretará siempre como una expresión regular sensible a las mayúsculas. La cadena de reemplazamiento se inserta

et tegn eller et regulært udtryk mod hvilken den tekst der bliver analyseret skal matches. Den indeholder information
un carácter o una expresión regular contra la que se debe hacer coincidir el texto que está siendo analizado.

Når du har forstået dette er det forhåbentlig ikke svært for dig at skrive skal- joker- søgningen test??. res som et regulært udtryk. Svar: test…\\. res. Prikken for sig selv er et vilkårligt tegn. For at matche en enkel prik må du skrive\\. Dette kaldes at escape. Det regulære udtryk\\. matcher med andre ord et punktum, mens et punktum for sig selv matcher et vilkårligt tegn.
Teniendo en cuenta la información anterior, no le será difícil escribir el comodín de la shell test??. res como una expresión regular. Respuesta: test\\. res. El punto por sí solo representa a cualquier carácter. Para representar un único punto debe escribir\\. Esto se llama escapar. En otras palabras, la expresión regular\\. representa a un punto, mientras que el punto por sí mismo representa a cualquier carácter.

Regulært udtryk til at finde brugen af et gruppeelement i dokumentet Eksempel- klasser definere som klasse foo{…}- klasser er brugt som $objFoo Eksempel 2:- variabler er definere som int i- variabler er brugt som@ i Eksempel 3:- variabler er defineret som $i- variabler er brugt som $i. I dette tilfælde UsageRx er det samme som DefinitionRx.
Expresión regular para encontrar el uso de un elemento de grupo en el documento. Ejemplo 1:- las clases se definen como class algo{…}- las clases se usan como $objAlgo Ejemplo 2:- las variables se definen como int i- las variables se usan como @i Ejemplo 3:- las variables se definen como $i- las variables se usan como $i. En este caso, UsageRx tiene la misma definición que DefinitionRx.

Regulært udtryk der bruges til at finde områder i dokumentet der hører til denne gruppe… Det først fundne område bør være gruppeindgangens faktiske navn. Eksempel for en klasse gruppe:\\ bclass[ \\\\ s]+([ 0- 9a- zA- Z_\\ x7f-\\ xff]*)[ \\\\ s]* Det først fundne område( mellem"(" og")") indeholder klassenavnet.
Expresión regular que se usa para encontrar áreas de texto en el documento, al que pertenecerá este grupo. El primer área que se capture debería ser el nombre real de la entrada del grupo. Ejemplo para un grupo de clase:\\ bclass[\\\\ s]([ 0-9a-zA-Z \\x7f-\\xff])[\\\\ s] La primera área capturada(entre"(" y")") alberga el nombre de la clase.

Angiv et udtryk der skal filtreres. Filtre kan defineres som enten: et skal- agtigt jokertegn, f. eks. http:// www. eksempel. com/ ads*, jokertegnene*?[] kan brugeset fuldt regulært udtryk ved at sætte"/" omkring strengen, f. eks./\\/ (ad_BAR_banner)\\./ Alle filterstrenge kan have"@@" foran, for at hvidliste( tillad) matchende URL' er, hvilket har forrang over alle sortliste- filtre( blokering).
Introduzca una expresión a filtrar. Los filtros se pueden definir con: un comodín de la shell, como http://www. example. com/ ads*, pudiendo usar los comodines*? []una expresión regular completa con la cadena entre«/», como/\\/(ad_BAR_banner)\\./ Cualquier cadena de filtrado puede ir precedida de«@@ » para permitir cualquier URL coincidente, y tendrá más prioridad que cualquier filtro de bloqueo.

angive hvordan sorteringsnøglen skal bygges. Brug parenteser som i" Regulært udtryk for historikindgangens begyndelse" for at gruppere dele af det regulære udtryk som senere skal bruges i sorteringsnøglen. Angiv derefter" Sorteringsnøglernes regulære udtryk adskilt af kommategn",".">
Utilice paréntesis en« Entrada del historial que inicia una expresión regular» para agrupar partes del a expresión regular que se deberían utilizar posteriormente para la tecla de ordenación.

der er et matchende regulært udtryk i& klipper;' s liste, vil en menu komme frem der viser de muligheder du har( eg;
Si hay una expresión regular en la lista de & klipper;, aparecerá un menú mostrándole las opciones de que dispone(eg;

Brug følgende linjematchende præprocessorkommando til at forvandle al inddata til store bogstaver: sed' s/\\(.*\\)/\\ U\\ 1/' Her er".*" et regulært udtryk som matcher alle strenge, og i denne sammenhæng matcher alle tegn på linjen. Tegnet"\\ 1" i erstatningsstrengen svarer til den matchede tekst mellem det første par"\\(" og"\\)"."\\ U" konverterer den indsatte tekst til store bogstaver.
Utilice la siguiente orden de preprocesado de coincidencia de línea para convertir todas las entradas a mayúsculas: sed' s/\\(.\\)/ \\U\\1/' Aquí el«.» es una expresión regular que incluye a todos los caracteres en la línea. El« \\1» en la cadena de reemplazo hace referencia a el texto que coincide con el primer par de«\\(» y«\\)». La«\\ U» convierte el texto insertado a mayúsculas.

Her bruger vi den prøvede og testede teknik at angive et navn for både& kstart; og programmet. Det er i generelt den bedste måde at bruge& kstart; og ksystraycmd. Flaget-- window understøttes både af kstart og ksystraycmd, og kan være et regulært udtryk f. eks.( f. eks. window[ 0- 9]) samt et bestemt navn.( Et regulært udtryk er et kraftfuldt værktøj for mønstermatchning som du vil se bruges på mange steder i& kde;.).
Aquí hemos utilizado la técnica de ensayo y error para especificar el título tanto para & kstart; como para la aplicación de destino. Ésta es la mejor forma de utilizar & kstart; y ksystraycmd. El argumento--window está soportado tanto por & kstart; como por ksystraycmd y puede ser una expresión regular(eg;« window[0-9]») como parte de un título en particular.(Las expresiones regulares son herramientas para crear patrones de búsqueda adecuados que se utilizan en & kde;).