REGULÆR - oversættelse til Spansk

• regular
• normal
• habitual
• regulares

Eksempler på brug af Regulær på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Korea Express Ferries tilbyde regulær hurtig maritim forbindelse mellem den koreanske fastland havnen i Incheon til Deokjeokdo Island, Yeonpyeong Island,
Korea Express Ferries ofrecer conexión marítima rápida de línea regular entre el puerto de tierra firme coreana de Incheon a la isla de Isla Deokjeok,

Montenegro færger Der er en glimrende regulær færgeforbindelse, som kører mellem Ancona i Italien
Montenegro Ferries Hay un excelente servicio de ferry de línea regular que se extiende entre Ancona en Italia

Regulær revision sørger for, at der ikke opbevares nogen følsomme data om kortbetalinger i vores miljø.
Las auditorías periódicas aseguran que no se almacenen datos confidenciales de pago con tarjeta en nuestro entorno.

Regulær levering er GRATIS,
El envío ordinario es GRATIS,

i de tidlige dage, fordi de var kun såkaldte" optaget" til regulær raster dannet af de enkelte planter.
sólo eran los llamados"grabado" en la trama ordinaria formada por plantas individuales.

som i øjeblikket er stuvet sammen i de overfyldte fængsler i Rwanda får en regulær og retfærdig proces.
actualmente hacinados en las superpobladas cárceles de Ruanda, sean sometidos a un juicio regular y justo.

få det til at se ud som regulær HTTPS-trafik.
hacerlo parecer como tráfico ordinario HTTPS.

Cz offentliggørelse udsender en ny kanal ARTE UHD kan betragtes som regulær betinget, t….
Cz la transmisión de un nuevo canal ARTE UHD puede considerarse condicionalmente ordinario, t.

I det samme brev var Wilhelm fortaler for en“ regulær international verdensomspændende pogrom a la Russe” som“ den bedste kur,”
Abogó por un"pogromo de todo-mundos internacional regular à la Russe" como"la mejor cura"

velordnet og regulær migration i Marrakesh, Marokko,
Ordenada y Regular, el CESE exhorta a los Estados miembros a

følgende program til regulær programmering.
el programa siguiente en la programación habitual.

De holdt ikke kun en regulær ugentlig gudstjeneste,
Ellos no sólo sostuvieron un servicio de la iglesia semanal regular sino que, también empezaron,

velordnet og regulær migration og mobilitet.
movilidad seguras, ordenadas y regulares.

Barn på en ekstra seng Rabat for et barn på en regulær seng Rabat for barn på en regulær seng, når et andet barn er indkvarteret på ekstra seng Andet børn på ekstra seng Voksen på ekstra seng.
Niño a cama supletoria Reducción de niño en cama regular Descuento de niño a cama regular cuando hay niño alojado a cama adicional Segundo niño a cama supletoria Adulto a cama supletoria.

katakana blev udviklet ved undlade dele af regulær manyougana som en læsehjælp eller forklaring til buddhistiske sutraer.
de partes abreviadas o extraídas de los man'yōgana regulares como un sistema de glosa para añadir sonidos o explicaciones a las sutras budistas.

reduceret volumen og normalisere appetit i regulær beskæftigelse.
normalizar el apetito al empleo regular.

Ved omhyggeligt at vælge sin GSR og udstyre denne med regulær støtte og ledelse,
Al elegir cuidadosamente un RSG y ofrecerle con regularidad apoyo y orientación,

Selskaber og andre juridiske personer fra Isle of man, som har en regulær industri- eller erhvervsvirksomhed på Isle of Man, behandles, som om de havde en regulær industri- eller erhvervsvirksomhed på en medlemsstats område.
Las sociedades y otras personas jurídicas de la Isla de Man que tengan un establecimiento industrial o comercial efectivo y real en dicho país serán tratadas como si tuvieran un establecimiento industrial o comercial efectivo y real en el territorio de un Estado miembro.

at skelne mellem sådanne, der blev fremstillet til regulær postal brug, og dem, der blev fremstillet til filatelistiske formål.
entre aquellos objetos producidos para un uso postal genuino y aquellos producidos con objetivos filatélicos.-.

i verden- først og fremmest Eurasien- hvor regulær vækst i produktiviteten finder sted.
inspirado en las regiones del mundo(principalmente Eurasia) en donde sí está ocurriendo un crecimiento genuino en la productividad.