REGULÆR - oversættelse til Engelsk

• regular
• genuine
• real
• full-blown

Eksempler på brug af Regulær på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg får Astrid til at rydde noget regulær studietid til os, når vi er tilbage i London, så vi kan lave noget ny musik.
I'm gonna have Astrid clear us some proper studio time when we're back in London so we can make some new music.

Jeg får Astrid til at rydde noget regulær studietid til os, når vi er tilbage i London, så vi kan lave noget ny musik.
When we're back in London so we can make some new music. I'm gonna have Astrid clear us some proper studio time.

Professionel søhandel defineres her som en regulær, profitabel og integreret virksomhed i en omfangsrig vareudveksling, i modsætning til en begrænset overskudshandel udført fra hovedsageligt selvforsynende landejendomme.
Specialised merchant seafaring was defined here as a regular, profitable and integrated engagement in large-scale goods exchange in opposition to limited surplus trade of mainly self-sufficient agricultural estates.

Aftalen tilsigter indgåelse af en regulær politisk dialog
It is aimed at the establishment of a regular political dialogue

Alle aftalebetingelser, der vurderes som unfair, bliver samlet på en regulær"sort liste" og må ikke anvendes i nogen type aftale.
All contract conditions deemed unfair will be listed in a proper'black list' and may not be used in any type of contract.

Hvad angår Slovakiet, giver den nye situation efter valget også mulighed for at indlede forhandlinger, hvis landets institutioner kan bevare en regulær, stabil og demokratisk funktion.
On Slovakia, the new situation created following the election also allows for the prospect of opening negotiations on condition that the regular stable and democratic functioning of its institutions are confirmed.

indbyrdes stridigheder eller regulær krig.
civil strife or full-scale war.

erklærede:"Dette er ikke en regulær videnskabelig konference.
stated:"This is not a regular scientific conference.

Krimien er en genre, der i langt højere grad end de fleste andre er i stand til at inkorporere regulær samfundskritik, uden at det virker påklistret eller postuleret.
Crime fiction is a genre that to a far greater degree than most others can incorporate actual social critique without it seeming tacked on or postulated.

i mange situationer det eneste alternativ til regulær ensomhed.
in many situations it is the only alternative to true loneliness.

der har bopæl eller hovedsæde eller en regulær industriel eller kommerciel virksomhed i Fællesskabet,
principal place of business or a real and effective industrial or commercial establishment in

UN siger, det er en regulær humanitær krise,
The UN says it's a full-blown humanitarian crisis,

For Frankrig betød de to verdenskrige en regulær katastrofe. Den første især på grund af omfanget af de menneskelige tab;
For France, the two world wars constituted a disaster: the first, especially by the sheer volume of human losses,

For Frankrig betød de to verdenskrige en regulær katastrofe. Den første især på grund af omfanget af de menneskelige tab;
For France, the two world wars constituted a disaster: the first, especially because of the sheer volume of human losses,

Indstillingen"planlagt backup" giver dig mulighed for at oprette en regulær forprogrammeret backup tidsplan, herunder en time-,
The"scheduled backup" setting allows you to set up a regular pre-programmed backup schedule,

er bortset herfra en regulær, velskrevet romean,
otherwise it is a regular, well-written novel,

er det ligeledes sandt, at mange iblandt dem. mindst 16 000, har en regulær erhvervsmæssig bedrift med ansatte,
at least 16 000, have a genuine business undertaking with employees,

Jeg har ikke oplevet regulær regn meget længe,
I have not seen real rain for a very long time,

Hvad er det vel værd at anlægge en subtil skelnen mellem immigration og regulær asyl, sådan som det sker i denne betænkning, når den sociale virkelighed er en anden? Når en skæv økonomisk verdensorden bevirker,
And what price the subtle distinctions in the report between'immigration' and'asylum proper', when social reality means that a surreal economic organisation condemns millions of people to torture

bosættelser i de besatte områder og regulær israelsk annektering af disse.
the colonisation of the occupied territories and the straightforward annexation of these people by Israel.