Eksempler på brug af Resistente over på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
der er resistente over for virus eller til at dyrke kartofler,
Der er tegn på håb, men nye hybridplanter viser sig resistente over for sygdommen, og i sidste år producerede Mexico over 82.000 tons kakaobønner, ifølge FAO.
Hay signos de esperanza, sin embargo: se han desarrollado nuevas plantas híbridas que están demostrando resistencia a la enfermedad, y el año pasado México produjo más de 80.000 toneladas métricas de cacao en grano, según la FAO.Nolitsin og andre fluoroquinoloner er resistente over for virkningerne af beta-lactamase- specielle enzymer,
La nolitsina y otras fluoroquinolonas son resistentes a los efectos de la beta-lactamasa, enzimas especialesMus genetisk manipuleret til at være resistente over for denne hæmmende proces viste sig at bevare deres høje blodtryk selv om de blev fodret med denne type nitro-fedtsyrer, der normalt dannes, når man spiser en middelhavskost.
No se encontraron ratones modificados genéticamente para ser resistente a este proceso inhibidor para mantener su presión arterial alta a pesar de ser alimentado por el tipo de ácidos grasos nitro que normalmente se forman cuando se consume una dieta mediterránea.men ikke resistente over for stærk oxidation med koncentreret svovlsyre
pero no resistente a fuerte oxidación con ácido sulfúrico concentradonaturlig våben i kampen mod infektioner, der er vokset mere og mere resistente over for antibiotika.
natural en la lucha contra las infecciones que han crecido cada vez más resistentes a los antibióticos.i det mindste en lille del af befolkningen er ved at blive resistente over for malaria, da nogle par blev spottet race i skove af medium højde,
una pequeña divide de la población se está volviendo resistente a la malaria, ya que algunas parejas han sido vistas apareándose en los bosques de las zonas intermedias,er Apple Watch og to nyeste iPhone generationer faktisk rimelig resistente over for vanddypning, men du ville ikke vide det fra de tekniske specifikationer for disse produkter;
dos generaciones de iPhone más recientes son realmente razonablemente resistentes a la inmersión en el agua, pero no lo sabrías de las especificaciones técnicas de estos productos;de er beskyttet af en biofilm, der gør bakterierne 1.000 gange mere resistente over for antibiotika.
sea 1,000 veces más resistente a los antibióticos de la libre flotando célula bacteriana.som blev anset som klinisk resistente over for botulismetoksin type A.
incluidos los considerados clínicamente resistentes a la Toxina Botulínica Tipo A.der stadig er i live til at blive resistente over for disse lægemidler, hvilket fører til TB, der er meget mere farlig
las bacterias que aún están vivos se vuelvan resistentes a esos medicamentos, lo que lleva a la tuberculosis que es mucho más peligrosoder er resistente over for denne infektion.
ninguno de estos archivos es resistente a este tipo de infección.er en stamme af staph infektion, der har udviklet sig til en superbakterie, som er blevet resistente over for mange almindelige antibakterielle lægemidler.
es una cepa de la infección por estafilococos que se ha convertido en una superbacteria que se ha vuelto resistente a muchos medicamentos antibacterianos comunes.der findes på sygehusene er ofte resistente over for de almindelige typer af antibiotika, der anvendes til behandling af community-erhvervet blære infektioner.
las bacterias encontradas en los hospitales son a menudo resistentes a los tipos comunes de antibióticos utilizados para tratar las infecciones de la vejiga adquiridas en la comunidad.de fleste patienter, som er resistente over for fludarabinfosfat har udvist resistens over for chlorambucil.
la mayoría de los pacientes que han sido resistentes a fludarabina han mostrado resistencia al clorambucil.en Hipshot multi-skala bro, som alle kombinere for at give dig et grundigt stabil instrument, der er resistente over for ændringer i luftfugtighed.
un puente de varias escalas de Hipshot que todos se combinan para darle un instrumento completamente estable que es resistente a los cambios de humedad.hvilket gør dem resistente over for lægemidler eller øge dets evne til at spredes i miljøet.
haciéndolos resistentes a medicamentos o incrementando su habilidad para esparcirse en el medio ambiente.der forårsager det kan være mere resistente over for antibiotika, og fordi de mennesker, der får det allerede syge.
la bacteria que la causa puede ser más resistente a los antibióticos porque las personas que la contraen ya están enfermas.de tabte praktisk talt deres kliniske betydning på grund af det øgede antal negative bakterier resistente over for penicilliner.
prácticamente perdieron su importancia clínica debido al aumento en el número de bacterias negativas resistentes a las penicilinas.der er særligt resistente over for at blive trængt når den….
es particularmente resistente a… Más.
