RYSTEN - oversættelse til Spansk

• temblor
• temblando
• agitación
• tembloroso
• estremecimientos
• sacudir
• temblores
• temblar

Eksempler på brug af Rysten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

øge din energi niveau uden rystesyge og rysten.
aumentar tu energía los niveles sin nerviosismo y temblores.

stopper rysten og falder hurtigt i søvn.
deja de temblar y se duerme rápidamente.

halvt lukkede øjne, rysten, gabende, manglende appetit taler om ubehag.
ojos medio cerrados, temblorosos, bostezando, la falta de apetito habla de malestar.

Men kvinden frygtede og rysten, at vide, hvad der var sket med hende,
La mujer, llena de temor y temblorosa, pues sabía lo que había sucedido,

Tremor eller rysten, begynder normalti i lemmer,
Un temblor, o sacudida, generalmente comienza en una extremidad,

Samtidig brug af de to lægemidler kan give problemer såsom stive lemmer og rysten på hænderne.
Tomar los dos medicamentos juntos podría causar problemas tales como extremidades rígidas y manos temblorosas.

søm bidende og ben, rysten.
las uñas morder y sacudiendo la pierna.

i dybet af en lænestol så jeg noget rysten, en mand, en gammel, lammet mand.
vi al fondo de un sillón algo que temblaba, un hombre, un hombre viejo paralítico.

Systemet kan ikke skelne mellem rysten og panorering, hvorfor billedet ikke er stabilt ved panorering; kræver batterier.
El sistema no es capaz de distinguir entre la vibración y el barrido, por lo que las imágenes aparecen borrosas al realizar barridos; requiere pilas.

ufrivillige muskler ryster i rysten opstår hovedsagelig,
temblor muscular involuntario en el temblor ocurre principalmente

Rysten, kold eller bleg hud dette kan være tegn på,
Tiritona, piel fría o pálida(signos que podrían indicar

Den rørte sig ikke, for jeg ville bestemt have mærket skrogets rysten under skruens indflydelse.
No se movía, pues evidentemente yo hubiera notado el vibrar del casco con el impulso de la hélice.

Alligevel, du kommandoen bliver købt en rysten over det du gerne vil vende sig i det følgende.
Sin embargo, que se compró un comando de temblores más que como usted se de inflexión en la siguiente.

Kameraets mekaniske rysten fra spejlets bevægelser kan påvirke billeder, der optages med et superteleobjektiv eller næroptagelse( makro) -objektiv.
Las vibraciones mecánicas de la cámara provocadas por la acción del espejo réflex pueden afectar a las imágenes tomadas con superteleobjetivos u objetivos para primeros planos(macro).

Andre tegn bemærkes også- en lav temperatur og rysten, underlige fornemmelser i maven
También se observan otros signos: temperatura baja y escalofríos, sensaciones extrañas en el estómago

Øget rysten ved Parkinsons( kun ved en høj dosis af CBD).
Aumento del temblor en la enfermedad de Parkinson(solo con una dosis alta de CDB).

Der var i hvert fald ingen rysten på hånden, da han fik spørgsmålet om,
Ciertamente no hay ningún temblor en la mano, cuando llegó la pregunta sobre

Vidunderligt praktisk for en fotograf at have i sit rysten af værktøjer.- Andy H.
Maravillosamente útil para que un fotógrafo tenga en su carcaj de herramientas.- Andy H.

kan jordskælv manifestere med en rysten eller forskydning af jorden;
los terremotos se pueden manifestar con una sacudida o el desplazamiento de la tierra;

øjne rysten, der nægter at sige farvel,
los ojos trémulos que se resisten a decir adiós,