SAGDE OP - oversættelse til Spansk

• renunció
• renuncié
• renunciara

Eksempler på brug af Sagde op på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Da hun sagde op hos CIA, mistede hun beskyttelsen.
Al renunciar a la CIA, ella perdió su custodia policial.

Agenter sagde op i morges.
Seis agentes renunciaron esta mañana.

Og Clarabelle sagde op.
Y Clarabelle renuncio.

Jeg er ikke bare bekymret, jeg sagde op.
No solo estoy preocupada por eso, renuncio.

Alternativet var, at han selv sagde op.
La opción sería que él mismo renuncie.

Han sagde op, og på hans sidste nat tog jeg smykkerne.
Él había renunciado y, en su última noche, robé las joyas.

Jeg sagde op, fordi du bad mig om det.
Le dije que lo dejaba. Porque también me lo dijiste..

fru. Fukushima sagde op sidste måned.
la señora Fukushima dimitió el mes pasado.

Hørte dine mænd sagde op.
Escuché que tus hombres te renunciaron.

Det kan vaere et falsum lavet af terroristen eller vildelser fra et partimedlem, der sagde op af mentale årsager.
ser producto de la fantasía de una ex miembro del partido que renunció por razones sicológicas.

jeg fik det at vide så ringede jeg til netværket og sagde op.
en cuanto me enteré… Llamé al canal, y renuncié.

En halv time efter at han sagde op, kørte hans bil væk fra GATE.
Y casi una hora después de que él renunciara su auto fue visto saliendo del garaje de GATE.

laboratoriet ikke kunne køre og ventede på, at jeg sagde op.
mi laboratorio fue inviable, esperando que yo renunciara.

Vi hørte, at du sagde op for et par uger siden. Ja.
Escuchamos que renunciaste a tu trabajo como conductor, un par de semanas atrás.

I gamle dage var der aldrig nogen, der sagde op ved Twentieth Century-
En los viejos tiempos, nadie renunciaba a la Twentieth Century- y de alguna manera,

Okay, hør her. Hvis du vil sige op, skal jeg ikke forhindre det.
Bueno, mira si quieres renunciar no te voy a detener.

Du bør sige op, imens du stadig kan redde det med en come-over!
Niña tienes que renunciar mientras puedas pasarte el peine!

Sagt op, hvorfor?
¿Renunció?¿Por qué?

Du kan sige op nu, hvis du vil.
Ahora puedes renunciar, si quieres.

Jeg siger op, fordi…”.
Renuncio porque me voy del….