SAMTIDIG ADMINISTRATION - oversættelse til Spansk

• administración concomitante
• coadministración
• co-administración
• administración simultánea
• administración concurrente
• administrado concomitantemente

Eksempler på brug af Samtidig administration på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tillad dyret at indånde spontant samtidig administration af ilt ved ansigtsmaske under hele proceduren( 100%, 2-3 L/min).
Permitir que el animal respire espontáneamente mientras que administrar oxígeno por mascarilla a lo largo de todo el proceso(100%, 2-3 L/min).

Er ikke nødvendig ved samtidig administration med H2- receptorantagonist,
Coadministra con un antagonista del receptor H2,

Samtidig administration af efavirenz og perikon eller naturlægemidler,
La coadministracion de efavirenz y la hierba de San Juan

Effekten ved samtidig administration af retapamulin og andre produkter til kutan anvendelse på samme hudområde er ikke undersøgt
No se ha estudiado el efecto del uso concomitante de retapamulina y otros productos tópicos en el mismo área de la piel,

Når samtidig administration af orlistat og levothyroxinnatrium kan udvikle hypothyroidisme og/ eller reduktion forekomme hypothyroidisme kontrol.
Cuando se administran concomitantemente orlistat y levotiroxina puede manifestarse hipotiroidismo y/o reducción del control del hipotiroidismo.

Mht. samtidig administration af efavirenz og lav- dosis ritonavir i kombination med en protease- hæmmer se afsnittet om ritonavir nedenfor.
Para la administración concomitante de efavirenz con una dosis baja de ritonavir en combinación con un inhibidor de la proteasa, ver la sección sobre ritonavir, más abajo.

De data, der præsenteres her, vedrører samtidig administration af vildagliptin og metformin, hvor vildagliptin er tillægsbehandling til metformin.
Los datos aquí presentados se refieren a la administración concomitante de vildagliptin y metformina, al añadir vildagliptin a un tratamiento con metformina.

Elektrolytter kan suppleres samtidig administration af væsker, og nogle patienter reagerer godt på B-kompleks vitaminer.
Los electrolitos pueden complementarse mientras se administran líquidos, y algunos pacientes responden bien a las vitaminas del complejo B.

Der kan derfor opstå interaktion ved samtidig administration af høje doser eslicarbazepinacetat og lægemidler, der hovedsageligt metaboliseres af CYP2C19( fx phenytoin).
Por lo tanto, pueden surgir interacciones al administrar conjuntamente dosis altas de acetato de eslicarbazepina con medicamentos que son metabolizados principalmente por la CYP2C19(ej Fenitoína).

Samtidig administration med den medicin, som absorption afhænger mavesyre forårsager interaktion af medicin.
La interacción de drogas La administración concomitante con las medicaciones que la absorción depende de la acidez del estómago causa interacción de medicamentos.

Fone toolkit- Android Sim-Unlock software til at åbne SIM på telefonen låst Samsung, samtidig administration af tabet af nil data
Fone- Android software SIM Unlock para abrir la tarjeta SIM en su teléfono Samsung bloqueado, mientras que simultáneamente gestionar la pérdida de datos nulo

Aldrig før har et vægttab supplement hjulpet så mange mennesker tabe sig samtidig administration af deres sult og øge deres energi.
Nunca antes un suplemento para bajar de peso ayudó a tantas personas perder peso mientras administra su hambre y aumentar su energía.

Der er ikke foretaget undersøgelse af lægemiddelinteraktionen for samtidig administration af VIRACEPT med benzodiazepiner.
No se han realizado estudios de interacción de fármacos para la co-administración de VIRACEPT con benzodiazepinas.

derfor kan plasmaniveauer være forhøjede ved samtidig administration af lægemidler, som reducerer renal filtration f. eks.
fundamentalmente por filtración renal, por lo que los niveles en el plasma pueden verse incrementados durante la administración simultánea con medicamentos que reducen la filtración renal.

Sygdomme i lever og galdesystem har været rapporteret, specielt ved præ- eksisterende forhold og ved samtidig administration af lægemidler, der metaboliseres via leveren.
Se han registrado enfermedades hepatobiliares, especialmente en condiciones preexistentes, y en administraciones concurrentes de fármacos que se metabolizan vía hepática.

Der er påvist bioækvivalens mellem Ebymect og samtidig administration af dapagliflozin og metformin( se pkt. 5.2).
Se ha demostrado que Ebymect es bioequivalente a dapagliflozina y metformina administradas de forma simultánea(ver sección 5.2).

Hvis en patient, der lider af hepatitis, har en partner, der forbereder sig på at blive moder, er samtidig administration af PegIntron og ribavirin kontraindiceret.
Si un paciente que sufre de hepatitis tiene una pareja que se esta preparando para convertirse en madre, la administracion simultanea de PegIntron y Ribavirin esta contraindicada.

Samtidig administration af fosaprepitant og lægemidler, der er stærke inducere af CYP3A4- aktivitet( fx rifampicin, fenytoin, carbamazepin,
Se debe evitar la administración concomitante de fosaprepitant con medicamentos que sean potentes inductores de la actividad del CYP3A4(por ejemplo,

Da samtidig administration af galdesyrebindende lægemidler kan reducere biotilgængeligheden af sure lægemidler,
Como la administración concomitante de secuestradores de los ácidos biliares puede reducir la biodisponibilidad de los medicamentos ácidos

Samtidig administration af rifampicin med en enkelt 450 mg Tarceva- dosis medførte en middel erlotinib- eksponering( AUC)
La coadministración de rifampicina con una sola dosis de Tarceva de 450 mg dio lugar a una exposición media de erlotinib(AUC)