SENDER OS - oversættelse til Spansk

• nos envía
• nos manda
• nos transmite
• nos envia
• nos envíe
• nos envían
• nos enviará
• nos mandan
• nos remite
• nos transporta

Eksempler på brug af Sender os på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gud sender os Helligånden.
Dios me envía el Espíritu Santo.

De retshåndhævende myndigheder sender os en anmodning om brugeroplysninger.
El organismo de cumplimiento de la ley nos envía una solicitud de información de los usuarios;

Den første der sender os en mail med det rigtige svar.
El primero que me envíe un correo con las respuestas correctas tendrá un 10.

Hvordan stiller du spørgsmål eller sender os kommentarer vedrørende denne Fortrolighedspolitik?
¿Cómo puedo enviar preguntas o comentarios relativos a esta Política de privacidad?

Vi lever i en tid, hvor en mand sender os i krig af fiktive årsager.
Vivimos en tiempos donde un hombre nos manda a la guerra por razones ficticias….

Denne 10-års dag sender os således et særdeles rammende budskab om håb i dag.
Así pues, este aniversario nos transmite un mensaje especialmente válido de esperanza en los tiempos actuales.

American Dining Set Asier sender os nogle billeder fra Navarre,
Conjunto Comedor Americano Asier nos envia unas fotos desde Navarra,

Udbyder af siderne registrerer og gemmer automatisk information i såkaldte server-logfiler, som din browser sender os automatisk.
El proveedor de las páginas recoge y almacena automáticamente informaciones en los denominados archivos de registro del servidor, que nos transmite automáticamente su navegador.

American Dining Set Asier sender os nogle billeder fra Navarre,
Conjunto Comedor Americano Asier nos envia unas fotos desde Navarra,

vores hjerne har en" voice område", der analyserer det vokal tone og sender os oplysninger, som person, du har….
nuestro cerebro tiene un“área de voz” que analiza el tono vocal y nos remite información de esa….

Når du sender os en email, vil denne også blive gemt på vores mailservere, som er beliggende i USA.
Cuando usted nos envíe un e-mail, éste también se conserva en nuestros servidores de e-mails que se alojan en los Estados Unidos de América.

Vores moderatorer sender os lister over jeres ideer på regelmæssig basis,
Nuestros moderadores nos envían regularmente listas con esas ideas,¡así

Vi kan kræve, at du sender os dokumentation for din rejse, hvis der opstår uenighed om din berettigelse til Business Rewards-point.
Podríamos pedirle que nos envíe una prueba de viaje en caso de conflicto con respecto a su derecho a obtener puntos Business Rewards.

Hver app til mobiltelefoner sender os desuden fejlrapporter, hvis den bryder sammen
Cada aplicación móvil también nos enviará información de informes de errores en caso de

Udover at vores læsere direkte sender os værdifulde input på supplerende mærker
Además de que nuestros lectores nos envían directamente información valiosa sobre marcas

Vær forsigtig, når du sender os oplysninger, især når du udfylder frie tekstfelter
Le pedimos tenga especial cuidado cuando nos envíe Información, en concreto

Når vores klienter sender os en sag, ved vi allerede hvad de har brug for;
Cuando nuestros clientes nos envían un caso, sabemos que necesitan su dinero rápido

Han sender os som altid mod øst til de baltiske lande,
Nos enviará al Este, como siempre, a las tierras del Báltico,

Vi melder hende ind online, de sender os materialet, og du underviser hende.
Estaremos on line. Ellos nos mandan los temas, y tú le enseñas.

du efter eget valg sender os sådanne data i kommunikation med os..
a su propia discreción, nos envíe dichos datos en su comunicación con Nosotros.