SIDDENDE I - oversættelse til Spansk

• sentado en
• asentado en
• sentados en
• sentada en
• sentadas en
• atorado en

Eksempler på brug af Siddende i på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Buddha billede, siddende i en yogiske arbejdsstillinger( virasana),
La imagen de Buda, sentado en una postura de yoga( virasana),

Kommissionen opfatter ikke sig selv som siddende i et elfenbenstårn i færd med at brygge bestemmelser sammen, den vil pålægge al folket.
La Comisión no se considera sentada en su torre de marfil elaborando reglamentos que imponga al buen pueblo.

En gammel mand og en kvinde, siddende i et hjørne af et værelse med deres ansigter imod muren,
Un anciano y una mujer, sentados en el rincón de una habitación con la cara contra la pared,

Siddende i køkkenet gør kedelige småsnak med sin gnaven far,
Sentado en la cocina haciendo charla aburrida con su padre gruñón,

Et bykort er fastsat for gæster, som kan læses siddende i en have fyldt med smukke blomster.
Un mapa de la ciudad se otorga a los huéspedes que se puede leer sentados en un jardín lleno de flores bonitas.

hvad hun vidste var afdødes sjæle, siddende i sin stue som om de ventede på noget.
a veces soñaba con almas de difuntos sentadas en su casa como a la espera de algo.

enlige, siddende i bladhjørner eller form corymbose blomsterstande vises i juni.
solo, sentado en las axilas de las hojas o inflorescencias forman corimbosas aparecen en junio.

Mrs. Singh siddende i sofaen.
muestra a Pradeep y la Sra. Singh sentados en el sofá.

denne myte blev indført af de baskiske Ferreiros siddende i Asturien i det syttende århundrede,
este mito fue introducido por los ferreiros vascos asentados en Asturias en el siglo XVII,

San Andres Tuxtla militær tilhørte jurisdiktion af tredje afdeling af milits nordkyst siddende i Tlacotalpan og at hans far var kommandant.
San Andrés Tuxtla pertenecía militarmente a la jurisdicción de la tercera división de milicias de la costa del norte asentada en Tlacotalpan y de la que era comandante su padre.

De blev alle siddende i haven til omkring middagstid,
(1747.1) Estaban todos sentados en el jardín a eso del mediodía,

Siddende i hovedtorget ser folk at komme frem
Sentarme en la plaza principal de la ciudad viendo a la gente ir

Den ældre mand der dør under en biografforestilling, kan lige så godt blive siddende i sædet til filmen er færdig,
Ese anciano que se muere en el cine durante la proyección podría quedarse sentado en su asiento hasta que acabe la película,

At forblive siddende i sofaen på grund af frygt for at leve,
Quedarnos sentados en el sofá por miedo a vivir,

Lyslys eller siddende i mørket, gør denne nattes sorg anderledes
Algunas costumbres particulares, como encender velas o sentarse en la oscuridad, hacen que el duelo de esta noche

Siddende i en første klasses sæde,
Fue sentado en un asiento de primera clase,

Siddende i" Soak Zone", hvor Shamu springer dig, er fantastisk på en varm dag.
Sentarse en la"Zona de remojo" donde Shamu te salpica es fantástico en un día caluroso.

Forseglinger En af de faktorer, der medvirker til at danne lugt i opvaskemaskinen, er mad, der forbliver siddende i forseglingerne.
Sellos Uno de los factores que provocan los olores del lavavajillas son los restos de comida que se quedan atrapados en los sellos.

man hengiver sig til en bestemt trosretning, og det er ikke noget man kun kan udføre siddende i meditationsstilling.
no es algo que solo pueda ser practicado en la posición sentada de meditación.

en PCA voldgiftsretten siddende i Haag gengives tildeling om erstatning ved en anden politisk følsomme voldgift mellem Rusland
un Tribunal de Arbitraje PCA sentado en La Haya emitió su premio en la compensación en otro arbitraje políticamente sensible entre Rusia